Що таке ANTI-CHURCH Українською - Українська переклад

• антицерковні
• антицерковних
• антицерковними
• антицерковний

Приклади вживання Anti-church Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because of this, fundamentalism is often anti-church;
Тому фундаменталізм часто є антицерковним;

VR introduces anti-church bill No. 0931 on the agenda unchanged.
ВР внесла антицерковний законопроект № 0931 на порядок денний без змін.

The protesters called them“anti-church laws.”.
Протестувальники називають їх«антицерковними законами».

Moreover, such anti-Church actions blur the line between the Church and the schism.
Крім того, такими антицерковними діями стирається грань між Церквою й розколом.

President promises not to sign anti-church bill.
Президент пообіцяв не підписувати антицерковний законопроект.

Anti-church laws- it is a step towards poroshenko's dictaatorship and religious clashes,- oleksandr klymenko.
Антицерковні закони- це крок до диктатури Порошенка і релігійних сутичок,- Олександр Клименко.

Head of UOC Law Department reminds names of authors of anti-church bills.
Глава юрвідділу УПЦ нагадав імена авторів антицерковних законопроектів.

Interference in the affairs of another Church is an anti-Church, anti-canonical action and it's a sin, and sin leads to the division of people.
Втручання у справи іншої церкви це є антицерковна дія, антиканонічна дія і це є гріх.

Although, of course, its main focus is anti-religious, or rather, anti-church.
Хоча, звичайно ж, основна його спрямованість- антирелігійна, точніше- антицерковна.

The adoption of the anti-church law provoked large-scale protests across Montenegro, which have not ceased to this day.
Ухвалення антицерковного закону викликало масові протести по всій Чорногорії, які не припиняються до цього дня.

The Verkhovna-Rada have adopted anti-church bill No 5309.
Молитовне стояння аж ніяк не завадило можновладцям прийняти антицерковний законопроект № 5309.

The priest focused on the anti-church laws adopted by the Verkhovna Rada, which incite hatred towards the UOC, its clergy and believers.
Священнослужитель зробив акцент на антицерковних законах, прийнятих Верховною Радою, які розпалюють ненависть до УПЦ, її духовенства і вірян.

Provocations for May 9, the blocking of social networks, anti-church bills- is no exception.
Провокації на 9 травня, блокування соцмереж, антицерковні законопроекти- не виняток.

And today, contrary to the pressure of external anti-church forces, this multimillion flock cherishes the unity of the Church of all Rus and faithfulness to her.
І сьогодні, всупереч тиску зовнішніх антицерковних сил, ця багатомільйонна паства дорожить єдністю Церкви всієї Русі і зберігає вірність їй».

In the end, students raised a lot of questions about why there are such anti-church bias in the Ukrainian media.
Наприкінці студенти ставили багато запитань про те, чому в українських медіа існують такі антицерковні упередження.

And today, the pressure of external anti-Church forces notwithstanding, this multi-million flock values the unity of the Church of All Russia and remains faithful to it.
І сьогодні, попри тиск зовнішніх антицерковних сил, ця багатомільйонна паства дорожить єдністю Церкви всієї Русі і зберігає вірність їй.

An interference in the affairs of another Church constitutes an anti-church, anti-canonical action; it is a sin.
Втручання у справи іншої церкви це є антицерковна дія, антиканонічна дія і це є гріх.

Call on all those involved in the implementation of these initiatives to abandon these legislative initiatives as they contradict the Constitution of Ukraine and are anti-church.
Закликати усіх учасників, які працюють над реалізацією згаданих ініціатив, відмовитися від цих законодавчих намірів як таких, що суперечать Конституції України та є антицерковними.

Interference in the affairs of another Church is an anti-Church, anti-canonical action and it's a sin, and sin leads to the division of people.
Втручання у справи іншої Церкви- це є антицерковна, антиканонічна дія і це є гріх, а гріх призводить до розділення людей.

The picture was rather coldly received by the Catholic society, as it is full of irony and anti-church content.
Картину досить холодно сприйняло католицьке суспільство, оскільки вона була сповнена іронії і антицерковного змісту.

In the European continent it has resulted from the anticlerical or outright anti-church struggle well known, in particular, from the history of the French Revolutions.
На європейському континенті він явився результатом антиклерикальної, чи відверто антицерковної, боротьби, добре відомої із історії французьких революцій.

It was he as the head of the Committee for Culture and Spirituality that initiated, considered, and adopted all anti-church bills.
Саме він, як голова Комітету з питань культури і духовності розглядав і приймав всі антицерковні законопроекти.

The Ukrainian Orthodox Church survived the atrocities of the radicals, the raider seizure of temples, anti-church laws, criminal cases against clergy, interrogations and“conversations” in the SBU and the Ministry of Internal Affairs.
Українська Православна Церква пережила безчинства радикалів, захоплення храмів, антицерковні закони, кримінальні справи на священнослужителів, допити і«бесіди» в СБУ і МВС.

Holy See expresses solidarity with Ukrainian Orthodox Church over the attempts to adopt anti-church laws in Ukraine.
Святий Престол висловив солідарність з Українською Православною Церквою в зв'язку зі спробами прийняти на Україні антицерковні закони.

Elena Kolesnikova: Arranging provocations since May 9, blocking social networks and anti-church laws, the authorities divert people from real problems in the economy, from poverty and unemployment- Opposition bloc.
Олена Колесникова: Влаштовуючи провокації з 9 травня, блокуванням соцмереж і антицерковними законами влада відволікає людей від реальних проблем в економіці, від злиднів і безробіття- Оппозиционный блок.

The Verkhovnaya Rada has already voted on one of the anti-church bills,№5309, on the forcible renaming of the Ukrainian Orthodox Church, despite the constitutional ban on discrimination against any confession.
На жаль, Верховна Рада вже проголосувала один з антицерковних законопроектів- № 5309 про насильницьке перейменування Української Православної Церкви, незважаючи на конституційну заборону дискримінації будь-якої конфесії.

This is almost identical to the policy of the current Ukrainian authorities, who are seeking through the adoption of anti-church bills to break the connection of the parishes with their ruling bishops and allow the schismatics to freely seize temples and church property.
Це майже один в один політика нинішньої української влади, яка прагне шляхом ухвалення антицерковних законопроектів розірвати зв'язок парафій зі своїми правлячими архієреями та надати можливість розкольникам безперешкодно захоплювати храми і церковне майно.

Unfortunately, the Verkhovna Rada has already voted on one of the anti-church bills- No. 5309 on the forcible renaming of the Ukrainian Orthodox Church, despite the constitutional prohibition of discrimination of any confession.
На жаль, Верховна Рада вже проголосувала один з антицерковних законопроектів- № 5309 про насильницьке перейменування Української Православної Церкви, незважаючи на конституційну заборону дискримінації будь-якої конфесії.

Recall that the Holy Synod of the Russian Orthodox Church called the anti-church law adopted in Montenegro an act of supporting schism by weakening the canonical Church and attempt to humiliate it and make it subordinate to the state.
Нагадаємо, раніше Священний Синод РПЦ назвав прийнятий в Чорногорії антицерковний закон актом підтримки розколу шляхом ослаблення канонічної Церкви і спробою поставити її в принизливу і небезпечну залежність від держави.