Приклади вживання Anti-corruption organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For a number of years Yovanovitch criticized Ukrainian authorities andsupported anti-corruption organizations.
Йованович кілька років критикувала українську владу та підтримувала її опонентів-членів антикорупційних організацій.The anti-corruption organizations have analyzed the property, business and political ties of the candidates and their families as well as their history of court decisions.
Антикорупційні організації проаналізували майно, бізнесові та політичні зв'язки кандидатів та їхніх родин, а також попередні судові рішення кандидатів.They do not understand, why do Western partners not like discriminatory laws on either IDPs,or public anti-corruption organizations.
Вони не розуміють, чому західним партнерам так не подобаються дискримінаційні закони, то чи по відношенню This reform, according to the Accounting Chamber of Ukraine and anti-corruption organizations, annually saves up to 40% of the state budget of Ukraine for the procurement of medicines.
Ця реформа, за підрахунками Рахункової палати України та антикорупційних організацій, щороку заощаджує Україні до 40% державного бюджету на закупівлю ліків.This law was developed together with the Energy Community, was endorsed by the European Union and our American partners,was supported by the international anti-corruption organizations.
Цей закон був розроблений спільно з Energy Community, був схвалений Європейським Союзом та американськими партнерами,був підтриманий світовими антикорупційними організаціями.Leading anti-corruption organizations call on presidential candidates to present their proposals of solving key problems of the state anti-corruption policy.
Провідні антикорупційні організації закликають кандидатів у Президенти представити свої пропозиції щодо вирішення ключових проблем державної This reform, according to the estimates of the Accounting Chamber of Ukraine and anti-corruption organizations, annually saves for Ukraine up to 40% of the state budget for procurement of the medicines.
Ця реформа, за підрахунками Рахункової палати та антикорупційних організацій, щороку заощаджує Україні до 40% державного бюджету на закупівлю ліків.Patient and anti-corruption organizations are calling on pharm companies not to sell medical products to Ukraine at the price of gold, and to decrease the prices instead to the level as 2013.
Пацієнтські та антикорупційні організації закликали фармацевтичні компанії не продавати Україні препарати за ціною золота та знизити ціни до рівня 2013 року.This reform, according to the estimates of the Accounting Chamber of Ukraine and anti-corruption organizations, annually saves for Ukraine up to 40% of the state budget for procurement of the medicines.
Ця реформа, кажуть вони, за підрахунками Рахункової палати України та антикорупційних організацій, щороку дозволяє заощаджувати до 40 відсотків бюджетних коштів, виділених на закупівлю ліків.Key anti-corruption organizations called on the Constitutional Court not to put the future of Ukraine under the threat for the sake of the political elite's desire to plunder the country with impunity.
Ключових антикорупційних організації закликали Конституційний суд не ставити майбутнє України під загрозу заради бажання політичної еліти безкарно грабувати країну.The Anti-Corruption agenda forcandidates who run for the President of Ukraine Leading anti-corruption organizations call on presidential candidates to present their proposals of solving key problems of the state anti-corruption policy.
Інститут Політичної Освіти підтримує позицію антикорупційних організацій, які закликають кандидатів у Президенти представити свої пропозиції щодо вирішення ключових проблем державної Patient and anti-corruption organizations are calling on pharm companies not to sell medical products to Ukraine at the price of gold, and to decrease the prices instead to the level as 2013.
Сьогодні вітчизняні пацієнтські та антикорупційні організації закликають фармацевтичні компанії припинити продавати в Україні лікарські препарати заледве не за ціною золота та знизити ціни на них, принаймні, до рівня 2013 року.The Ukrainian bill“On Prevention and Counteraction to Corruption” which was adopted in 2011was positively assessed by the Council of Europe and other international anti-corruption organizations and gives hope to the comprehensive modernization of state anti-corruption policy.
Прийнятий у 2011 році Закон України«Про засади запобігання і протидії корупції»,що отримав позитивні оцінки Ради Європи та низки міжнародних антикорупційних організацій, вселяє надію на оновлення змісту всієї державної It should be noted that yesterday patients' and anti-corruption organizations held a protest under the walls of the Cabinet of Ministers of Ukraine to draw the Government's attention to this problem.
Як відомо, вчора пацієнтські та антикорупційні організації провели акцію під стінами Кабінету Міністрів України, щоб привернути увагу Уряду до цієї проблеми.The activities of the environmental organizations was positively evaluated by 37%, negatively- 25%; women's associations positively rated- 33%, negatively- 30%; tradeunions- 30% and 35% respectively; anti-corruption organizations- 19% and 34%; Plast organization- 17% and 12%.
Роботу Today the representatives of patient and anti-corruption organizations made an announcement about the complete failure of drug procurement transfer to international organizations. .
Представники пацієнтських та антикорупційних організацій сьогодні виступили із заявою про повний провал передачі державних закупівель ліків міжнародними The founder of the global network of anti-corruption organizations shared his long experience of combatting corruption worldwide and offered some valuable advice on tackling corruption in Ukraine.
Засновник глобальної мережі антикорупційних організацій розповів про багаторічний досвід у боротьбі з корупцією у всьому світі та дав цінні поради, як подолати корупцію українцям.Potentially, small projects, public anti-corruption organizations, as well as the NABU director Artem Sytnyk may join the project(in 2019, Petro Poroshenko or a new president will surely reboot the NABU management).
Потенційно, сюди можуть долучитися також дрібні проекти, громадські антикорупційні організації, а також директор НАБУ Артем Ситник(в 2019 році Петро Порошенко або ж новий президент точно перезавантажить керівництво НАБУ і звільнить Ситника).Despite this, representatives of the capital's anti-corruption organizations(the International Anti-Corruption Assembly, Stop Illeg and the Anti-Corruption Board) and journalists of the IA Journalists Against Corruption continued their trips to Nikolaev.
Незважаючи на це представники столичних антикорупційних організацій(Міжнародна The International Anti-Corruption Organization Transparency International.
Антикорупційною організацією Transparency International.Anti-corruption organization Transparency International.
Міжнародна антикорупційна організація„Transparency International”.We offer you to gain experience in an international anti-corruption organization.
Ми пропонуємо здобути досвід співпраці з міжнародною антикорупційною організацією.He believes that a legislative initiative makes the anti-corruption organization potential targets for intimidation and harassment by the authorities.
На його переконання, законодавча ініціатива робить антикорупційні організації потенційними мішенями для залякування і переслідування з боку влади.Also, according to a study by the anti-corruption organization Transparency International, in 2016, 33% of respondents made informal payments in a medical institution.
Також, згідно з дослідженням антикорупційної організації Transparency International, у 2016 році 33% опитаних здійснювали неформальні платежі у медичних закладах.The Chairman of the Board of the anti-corruption organization Transparency International Ukraine Yaroslav Yurchyshyn said that the constitutional court judges in a hurry to cancel the law on lustration.
Голова правління антикорупційної організації Transparency International Ukraine Ярослав Юрчишин повідомив, що судді Конституційного суду поспішають скасувати закон про люстрацію.November 2, 2011 international anti-corruption organization Transparency International has published a report containing the index bribery export companies abroad(Bribe Payers Index).
Листопада 2011 року міжнародна антикорупційна організації Transparency International опублікувала доповідь, що містить індекс хабарництва експортних компаній за кордоном(Bribe Payers Index).On Tuesday, may 23,the Prosecutor General has denied allegations from anti-corruption organization Transparency International.
У вівторок, 23 травня, Генпрокуратура спростувала звинувачення від антикорупційної організації Transparency International.The initiative was also supported by Yaroslav Yurchishin, a deputy of the“Golos” fraction andthe former head of the reputable Transparency International Ukraine anti-corruption organization.
Ініціативу підтримав також Ярослав Юрчишин,депутат фракції"Голос" і екс-глава авторитетної антикорупційної організації Transparency International Ukraine.At the same time she is the head of the organization“Patients of Ukraine” andone well-known grant anti-corruption organization close to the US Embassy in Ukraine.
Устинова, яка одночасно є керівником організації«Пацієнти України» іоднієї відомої грантової антикорупційної організації, близької до посольства США в Україні.Vladimir Groysman noted that our country was the first in the world to join the Global Register of Beneficial Owners,initiated by the international anti-corruption organization Transparency International.
Володимир Гройсман зауважив, що наша країна першою у світі приєдналася до Глобального реєстру бенефіціарних власників,ініційованого міжнародною антикорупційною організацією Transparency International.
