Приклади вживання Anti-tobacco Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Switzerland strengthens anti-tobacco regulations.
Швейцарія посилює антитютюнове законодавство.The“anti-tobacco law” was introduced in Russia in 2013.
У 2013 році В Росії був прийнятий«антитютюновий» закон.But in the 1830s happened the first mass anti-tobacco campaign.
У 1830 році в США почалася перша масова кампанія проти виробів з тютюну.Passage of the bill was praised by anti-tobacco advocates and the American Heart Association, among other health organizations.
Ухвалення законопроекту було високо оцінено антитютюновими активістами і Американською кардіологічною асоціацією, а також іншими організаціями охорони здоров'я.Therefore, we appeal to the Parliament to adopt anti-tobacco bills№2820 and№4030a.
Тому ми звертаємось до Верховної Ради з проханням прийняти антитютюнові законопроекти №2820 та №4030а.As a result, an anti-tobacco law was adopted which banned tobacco advertising, smoking in public buildings and increased taxes on cigarettes.
У результаті було прийнято«антитютюновий» закон, який заборонив рекламу тютюнових виробів, паління в громадських місцях і підвищив акциз на сигарети.Also, Hitler actively promoted the anti-tobacco campaign that was held in Germany.
Також Гітлер активно сприяв антитабачної кампанії, яка проводилася в Німеччині.The anti-tobacco laws that banned tobacco advertising and smoking in public places have played their role," said Liliya Olefir, the NGO“Life” CEO.
Свою роль зіграли антитютюнові закони, які заборонили рекламу тютюну та куріння в громадських місцях»,- зазначила Лілія Олефір, виконавча директорка ГО«Життя».The popularity of vaping had set back anti-tobacco campaigns within the state by 18 years, he added.
Популярність вейпінгу стримує антитютюнові кампанії в державі на 18 років, додав він.As consumers in these economies become wealthier, they are also spending more on tobacco,where the anti-tobacco campaigns have not yet started.
Як споживачів в економіку цих країн стають багатих, вони також витрачають більше на тютюн,де анти-тютюнові кампанії є не почався.Following WHO recommendations, Ukraine has strengthened its anti-tobacco legislation resulting in this reduction in the proportion of the population smoking.
Відповідно до рекомендацій ВООЗ, Україна посилила своє антитютюнове законодавство, що призвело до зменшення кількості осіб, що палять.Initially, Ukraine filed its request as a plaintiff, butin June 2015 it was forced to suspend its participation under the pressure of the anti-tobacco movement and lack of economic interest.
Спочатку Україна була заявлена позивачем, але вчервні 2015 року була змушена призупинити свою участь під тиском антитютюнового руху та відсутності економічного інтересу.Was started the first anti-tobacco campaign conducted by Church: The Catholic Church banned smoking in all places where people pray(this prohibition was applied only in Spanish colonies).
Перша церковна антитабачна кампанія: Католицька церква заборонила курити в усіх місцях, де творяться молитви(ця заборона стосувалася лише іспанських колоній).Around 44% of the world's population live in the 43 countries that haveaired at least 1 strong anti-tobacco mass media campaign within the last 2 years.
Більше половини населення світу проживає в 37 країнах, де протягом 2 останніхроків була проведена, щонайменше, одна потужна антитютюнова кампанія в засобах масової інформації.Most of WHO's anti-tobacco efforts are centred on the Framework Convention on Tobacco Control, an international treaty ratified by nearly 170 countries in 2003.
Основні зусилля антитютюнової кампанії ВООЗ відображені в Рамковій конвенції по боротьбі проти тютюну(Framework Convention on Tobacco Control), яку в 2003 році ратифікували близько 170 країн світу.Over half of the world's population live in the 37 countries thathave implemented at least one strong anti-tobacco mass media campaign within the last two years.
Більше половини населення світу проживає в 37 країнах, де протягом 2останніх років була проведена, щонайменше, одна потужна антитютюнова кампанія в засобах масової інформації.Amanda Sandford, spokesperson for the anti-tobacco group Action on Smoking and Health, stated that criminalizing a behaviour 26% of the population commit"is ludicrous.".
Аманда Сендфорд(англ. Amanda Sandford), речник групи проти паління«Вплив на Паління та Здоров'я»(англ. Action on Smoking and Health) заявила, що криміналізування поведінки 26% населення є«сміховинним».More than 1.9 billion people, representing 28% of the world's population, live in the 23 countries thathave implemented at least one strong anti-tobacco mass media campaign within the last two years.
Більше 1, 9 мільярди чоловік, тобто 28% населення світу, живе в 23 країнах, депротягом двох останніх років була проведена, щонайменше, одна потужна антитютюнова кампанія ЗМІ.In support of anti-tobacco initiatives, the Centre organizes expert discussions and conducts analytical studies on the prevalence of smoking and the enforcement of anti-tobacco legislation.
У рамках підтримки антитютюнових ініціатив, Центр організовує експертні обговорення та проводить аналітичні дослідження щодо поширеності куріння та виконання антитютюнового законодавства.PRESIDENT OF the Philippines Rodrigo Duterte has signed an executive order that will impose a wide-ranging ban on smoking in public,reinforcing some of the toughest anti-tobacco measures in Asia.
Скандальний президент Філіппін Родріго Дутерте підписав розпорядження, що накладає масштабну заборону на куріння в громадських місцях,посилюючи деякі But one should understand that the anti-tobacco law and the law on electronic cigarettes, if it is still adopted(from day to day, will be made final decision on whether to enter it or not), can not be called a single document.
Але варто розуміти, що антитютюновий і закон щодо електронних сигарет, якщо такий все-таки буде прийнятий(з дня на день буде прийнято остаточне рішення про те: вводити його чи ні), не можна буде назвати одним документом.John Britton, chairman of the college's tobacco advisory group, praised the journal for discussing the health problem, but he concluded that a"ban on tobacco would be a nightmare." Amanda Sandford,spokesperson for the anti-tobacco group Action on Smoking and Health, stated that criminalizing a behaviour 26% of the population commit"is ludicrous.".
John Britton, голова групи дослідження табаку колегії, похвалив журнал за обговорення проблеми зі здоров'ям, але він заключив, що"заборона на тютюн буде нічним жахом".,Аманда Сендфорд(Amanda Sandford), речник групи проти паління"Вплив на Паління та Здоровя"(Action on Smoking and Health) заявила, що криміналізування поведінки 26% населення є"сміховинним".A leading British anti-tobacco charity, Ash, even called for e-cigarettes to be licensed as medicines and provided free to smokers trying to quit by Britain's government-funded health system.
Провідна британська благодійна організація по боротьбі з тютюном навіть закликала до того, щоб електронні сигарети ліцензувалися як ліки і надавалися безкоштовно курцям, які намагаються кинути курити за рахунок системи охорони здоров'я фінансується урядом Великобританії.
