Що таке ANY OTHER AUTHORITY Українською - Українська переклад

• будь-якого іншого органу
• будь-яку іншу адміністрацію
• -небудь іншої влади

Приклади вживання Any other authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subsection shall not affect any other authority of the.
Призупинення не впливає в іншому на правовідносини.

The wages shall be paid to each worker individually and not to his tribal chief or to any other authority.
Заробітна плата виплачується кожному трудівникові персонально, а не главі його племені чи якійсь іншій владі.

The fact that God, or any other authority, commands me to do a certain thing is no guarantee that the command is right.
Той факт, що Бог чи будь-який інший авторитет наказує мені робити те чи те, не є гарантією, що цей наказ справедливий.

Marriage can not be registered by any other authority.
Шлюб не може бути зареєстрований будь-яким іншим органом.

It means that any other authority, including the court, does not have the right to pass decisions on forced withdrawal of a person as a shareholder from the company.
Це означає, що ніякий інший орган, в тому числі й суд не вправі виносити рішення про примусове виключення особи із складу учасників підприємства.

Yes, they help when you cough, but where is the guarantee that they do not inhibit any other authority;
Так, вони допомагають при кашлі, але де гарантія, що вони не пригнічують небудь інший орган;

Thus, it becomes an obligation, not by virtue of the external order of any other authority, but something like an“own” obligation of the SFS.
Таким чином, це вже стає зобов'язанням не в силу зовнішнього розпорядження якогось іншого органу, а щось на кшталт«власного» зобов'язання ДФСУ.

All authority is violence over people and that a time will come when there will be no authority of the Caesars, nor any other authority.
Усяка класти є насильством над людьми, і настане час, коли не буде влади ні кесарів, ні якої-небудь іншої влади.

As is the case with any other authority of the peritoneum, holding the body requires some training(we are talking primarily about the termination of a meal before the test).
Як і у випадку з будь-яким іншим органом очеревини, проведення вимагає певної підготовки організму(мова йде в першу чергу про припинення прийому їжі перед дослідженням).

Letters shall be sent to the Central Authority of the State of execution without being transmitted through any other authority of that State.
Судові доручення передаються центральному органу запитуваної держави без втручання будь-якого іншого органу цієї держави.

If the Court finds that a decision or a measure taken by a legal authority or any other authority of a High Contracting Party is completely or partially in conflict with the obligations arising from the….
Якщо Суд встановлює, що рішення чи захід судового або будь-якого іншого органу влади Високої Договірної Сторони повністю або частково суперечить зобов'язанням, які випливають з….

When entering Tanzania, the visitor without a visa may then obtain from the immigration control officer, a pass or any other authority to enter the country.
Після в'їзду в країну, відвідувач з візою може потім отримати від управління Імміграційної служби(або від будь-якого іншого органу) пропуск, щоб залишитися в країні.

Cotroller shall refer to a private individual or a legal entity, a state government body, an agency or any other authority that is authorized to access personal data belonging to the subjects of personal data, and to define the purpose and ways of using personal data.
Контролер- це фізична або юридична особа, орган державної влади, агентство, інший орган, який отримує доступ до персональних даних суб'єктів даних, і визначає мету і способи їх використання.

Among other things,' the prisoner recounted,‘I said that all authority is violence over people, and that a time will come when there will be no authority of the Caesars, nor any other authority.
Серед іншого я казав, розповідав в'язень, що будь-яка влада є насильством над людьми і що прийде час, коли не буде влади ані кесарів, ані будь-якої іншої влади.

Article 100 of the UN Charter clearly states that“In the performance of their duties the Secretary-General and the staff shall not seek or receive instructions from any government or from any other authority external to the Organization.” Regrettably, the UN sits idly by whenever China seeks to impose its so-called“one China principle” on the UN system.
Стаття 100 Статуту ООН чітко зазначає, що"При виконанні своїх обов'язків Генеральний секретар та його персонал не повинні шукати і не отримувати інструкцій від будь-якого уряду чи від будь-якого іншого органу, що не є Організацією". На жаль, ООН сильно склалася всякий раз, коли Китай прагне нав'язати так званому«одному принципу Китаю» системі ООН.

May 2017 International Financial Services Commission of Belize(IFSC) issued a warning about OneLife Network Ltd conducting trading business without license or permission from IFSC or any other authority.
Травня 2017 року Міжнародна комісія з фінансових послуг Белізу(IFSC) випустила попередження про те, що«OneLife Network Ltd» веде торговельну діяльність без ліцензії або дозволу від IFSC або будь-якого іншого органу.

President Morsi Thursday declared that his decisions cannot be appealed by the courts or any other authority, citing a need to“protect the revolution.”.
У четвер речник президента оголосив, що відтепер рішення президента Мурсі не підлягають оскарженню і не можуть бути скасовані судами або іншими органами влади, вказуючи на необхідність«захисту революції».

Among other things,' the prisoner recounted,‘I said that all authority is violence over people, and that a time will come when there will be no authority of the Caesars, nor any other authority.
У числі іншого я говорив,- розповідав арештант,- що всяка влада є насильством над людьми й що настане час, коли не буде влади ні кесарів, ні якої-небудь іншої влади.

Such inspection shall be carried out by the competent bodies or institutions of the receiving State and by any other authority authorised by the receiving State.
Таке інспектування здійснюється компетентними органами або установами приймаючої держави та будь-яким іншим органом, уповноваженим приймаючою державою.

UN Charter Article 100 provides that"In the performance of their duties, the Secretary-General and the staff shall not seek or receive instructions from any Government or from any other authority external to the Organization.
Стаття 100 Статуту ООН чітко зазначає, що"При виконанні своїх обов'язків Генеральний секретар та його персонал не повинні шукати і не отримувати інструкцій від будь-якого уряду чи від будь-якого іншого органу, що не є Організацією".

Article 100 of the UN Charter clearly states that“In the performance of their duties the Secretary-General and the staff shall not seek or receive instructions from any government or from any other authority external to the Organisation.”.
Стаття 100 Статуту ООН чітко зазначає, що"При виконанні своїх обов'язків Генеральний секретар та його персонал не повинні шукати і не отримувати інструкцій від будь-якого уряду чи від будь-якого іншого органу, що не є Організацією".

In such circumstances the Authority will notify the competent authority of the region State where the next port of call of the ship is situated, the parties mentioned in 3.7. and any other authority as appropriate.
При таких обставинах Адміністрація повідомляє Адміністрацію Держави регіону, у якій знаходиться наступний порт заходу судна чи судноремонтний завод, а також усі сторони, перелічені у пункті 3. 7, і, якщо необхідно, будь-яку іншу Адміністрацію.

Recalling Article 100 of the Charter of the United Nations, wherein it is stated that“In the performance of their duties the Secretary-General and the staff shall not seek or receive instructions from any government or from any other authority external to the Organization.
Стаття 100 Статуту ООН чітко зазначає, що"При виконанні своїх обов'язків Генеральний секретар та його персонал не повинні шукати і не отримувати інструкцій від будь-якого уряду чи від будь-якого іншого органу, що не є Організацією".

A donee leaves a notarial office as a rightful owner of a house, and there is no need for you to register your ownership right at any other authorities.
Тобто, ви залишаєте нотаріуса вже повноправним власником будинку, і немає необхідності реєструвати своє право власності в будь-яких інших органах.

Customs authorities" means the customs administrations of the Member States responsible for applying the customs legislation and any other authorities empowered under national law to apply certain customs legislation;
Митні органи» означає митні адміністрації держав-членів, відповідальні за застосування митного законодавства, та будь-які інші органи, уповноважені згідно з національним законодавством застосовувати окремі положення митного законодавства.

In case of theft suspicion and other criminal acts or illegal activities of any type, contacted with local law-enforcement authorities, which took criminal investigation, commenced a suit for compensation to any possible insurance companies or any other authorities, including state, which could be possible only after carrying out such an investigation;
В разі підозри про крадіжку і інших злочинних дій або незаконної діяльності будь-якого характеру, зв'язалися з місцевими правоохоронними органами, які провели кримінальне розслідування, пред'явили позов про компенсацію будь-яким можливим страховим компаніям або будь-яким іншим органам, в тому числі державним, який може бути можливий тільки після проведення подібного розслідування;

Any applicable taxes or charges that may be imposed by relevant state authorities, any other authorities or the airport administration shall be payable by the passenger upon purchase of his/her ticket in addition to the fares or charges due to the carrier.
В момент виконання купівлі квитка пасажир зобов'язаний сплатити відповідні податки та збори, які можуть визначатися відповідними державними владними органами або іншими владними органами або управлінням аеропорту, незалежно від тарифу та зборів, які належать перевізнику.