Що таке ANY SHIP Українською - Українська переклад

• будь-якого судна
• будь-який корабель
• будь-яке судно

Приклади вживання Any ship Англійська мовою та їх переклад на Українською

Plus any ship at sea.
Більше будь-якого судна, яке бувало на морі.

And the storm did not save any ship.
І в бурю не рятував якийсь пароплав.

Any ship needs an individual designation.
Будь-який плавзасіб потребує індивідуального позначення.

The word"vessel" shall include any ship.
Термін"судно Договірної Сторони" означає будь-яке судно.

Damage caused by any ship either in collision or otherwise;
Збитку, завданого будь-яким судном у результаті зіткнення або в інший спосіб;

Speed is the most significant factor of any ship.
Щогли- це найважливіша частина будь-якого судна.

The Turks did not lose any ships but suffered 400 dead and 800 wounded.
Турки не втратили жодного корабля, і мали усього 400 загиблих та 800 поранених.

The Mark 2 and 3 guns were never placed on any ship.
Гармати Mark 2 та 3 не були встановлені на жодне судно.

Which essentially is telling any ship:'come here at your own risk.''you might be destroyed.'.
Що, по суті, говорило кожному кораблю:'заходьте сюди на власний ризик.''вас можуть знищити.'.

SNAKE: But I can carry you further than any ship.
Що означають слова змії:“Я можу віднести тебе далі, ніж будь-який корабель?”.

(b) Vessel means any ship or craft, or any structure capable of navigation.
Судно" означає будь-яке судно чи плавучий засіб чи будь-яку структуру, здатну здійснювати плавання;

It's belligerent, but not terrible- any ship can be rebuilt.
Це зухвало, але не жахливо- відбудувати можна будь-який корабель.

The Mark 2 was not fitted on any ship; the 16"/50s used later on the Iowa-class battleships were of a lighter Mark 7 design.
Гармати Mark 2 не було встановлено на жодний корабель; пізніше гармати калібру 16"/50 використали на лінкорах класу Айова, але це були легші гармати проекту Mark 7.

The term'all ships', when used in this chapter, means any ship to which this chapter applies.
Термін„усі судна”, якщо він використовуються у цій главі, означає будь-яке судно, до якого застосовується ця глава.

Lun" was armed with six anti-ship cruise missiles"Mosquito", hitting at least one of them and today is fatal for almost any ship.
Лунь" був озброєний шістьма протикорабельними крилатими ракетами"Москіт", попадання хоча б однієї з них і сьогодні є фатальним практично для будь-якого корабля.

Vessel is defined to include any ship or craft or any structure capable of navigation.
Судном визначено будь-яке судно, чи плавучий засіб, чи будь-яку структуру, здатну здійснювати плавання.

Russia threatened to block the Sea of Azov for Ukrainian ships“within minutes” by closing it for any ships other than Russian ones.
Росія пригрозила Україні“за хвилини” заблокувати вхід до Азовського моря, намертво перекривши його для будь-яких суден, крім російських.

Any ship identification system should, when it is practicable to do so, be coordinated with that applying to the port facility.
Будь-яка суднова система ідентифікації, якщо це може бути здійснено практично, повинна бути скоординована з такою самою системою, що застосовується на портовому засобі.

The LCSs had the greatest firepower per ton than any ship ever build for the U.S. Navy.
Кораблі LCS(L)(3) забезпечували більше вогневої потужності на тонну, ніж будь-який корабель, який коли-небудь будувався для ВМС США.

The Mark 2 and 3 guns were not used for these, and the 16-inch/50 caliber Mark 7 gun was designed instead.[14] The Mark 2 and 3 guns were never placed on any ship.[9].
Тому замість гармат Mark 2 та 3 було розроблено гармату 16-inch/50 Mark 7.[14] Гармати Mark 2 та 3 не були встановлені на жодне судно.[9].

The LCS(L)(3) ships provided more firepower per ton than any ship ever built for the U.S. Navy.
Кораблі LCS(L)(3) забезпечували більше вогневої потужності на тонну, ніж будь-який корабель, який коли-небудь будувався для ВМС США.

Faster than any ship and bigger than any plane, the Flying Boat could carry anything from troops to cargo to nuclear weapons.
Швидший, ніж будь-який корабель, і більший, ніж будь-який літак летючий корабель міг нести на борту будь-що: від вантажів до військ і ядерної зброї.

The Iranian Revolutionary Guard denied the allegations, saying if it had received orders to seize any ships it would have done so immediately.
Революційна гвардія Ірану спростувала звинувачення, заявивши, що якби вона отримала наказ захопити якесь судно, вона б зробила це негайно.

We have acquired the capability to destroy any ship in a radius of 300 km that dares to approach and attack us, and a small or medium class ship will not withstand this missile.
Ми дістали можливість знищувати будь-який корабель у радіусі 300 км, який наважиться наблизитись і атакувати нас- цю ракету не витримає корабель малого і середнього класу.

For the purpose of this Recommendation, the term dock work covers all and any part of the work of loading or unloading any ship as well as any work incidental thereto;
В цілях цієї Конвенції поняття"портові роботи" охоплює всю або якусь частину роботи по навантаженню чи розвантаженню будь-якого судна, а також будь-яку пов'язану з цим роботу;

The limits of liability for any salvor not operating from any ship or for any salvor operating solely on the ship to, or in respect of which he is rendering salvage services, shall be calculated according to a tonnage of 1,500 tons.
Межі відповідальності рятувальника, діє не з будь-якого судна, або рятувальника, чинного виключно на судні, якому або стосовно якого він надає послуги з рятування, обчислюються на основі місткості 1500 тонн.

The clash follows the opening of a Russian-built bridge over the Kerch Strait that has acted as a choke-point for any ship entering the Sea of Azov that services eastern Ukraine.
Зіткнення сталося після відкриття побудованого Росією мосту через Керченську протоку, який залишив вузький прохід для будь-якого судна, яке заходить у Азовське море і обслуговує східну частину України.

This circumstance triggered the Japanese foreign ministry to proclaim that any ship delivering coal to Russian vessels within the war zone would be sunk.
Ці обставини змусили МЗС Японії проголосити, що будь-які судна, які доставлятимуть на російські кораблі вугілля у воєнній зоні, будуть потоплені.

This will allow us not only to effectively counteract any landing operations but also to destroy any ship threatening our country at a 300 km distance even when it is located at the home port,- he pointed out.
Це дозволить нам не тільки ефективно протидіяти будь-яким десантним операціям, але і знищити будь-який корабель, що загрожує нашій країні на відстані 300 кілометрів, навіть коли він розташований у порту базування,- зазначив він.

This will allow us not only to effectively counteract any landing operations, but also to destroy any ship threatening our country at a distance of 300 kilometers even when it is located at the port of landing,- he said.
Це дозволить нам не тільки ефективно протидіяти будь-яким десантним операціям, але і знищити будь-який корабель, що загрожує нашій країні на відстані 300 кілометрів, навіть коли він розташований у порту базування,- зазначив він.