Що таке APOCALYPSE NOW Українською - Українська переклад

• апокаліпсис сьогодні
• апокаліпсис зараз
• апокаліпсису сьогодні

Приклади вживання Apocalypse now Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apocalypse Now.
Апокаліпсис сьогодні.

Quotes from the movie Apocalypse Now.
Кадр із фільму«Апокаліпсис сьогодні».

Hey, apocalypse now.
Хей, апокаліпсис зараз.

Inspired from the film Apocalypse Now.
Кадр із фільму«Апокаліпсис сьогодні».

Apocalypse Now United States 1979.
Апокаліпсис США 1979.

We can do'Apocalypse Now' here.
Ми можемо зробити"Апокаліпсис сьогодні" тут.

Apocalypse Now and Last Tango.
Апокаліпсис і Останнє танго.

My favorite movie is Apocalypse Now.
Улюблений фільм режисера-«Апокаліпсис сьогодні».

Apocalypse Now' 40 years later.
Апокаліпсису сьогодні"- 40 років.

Her favorite movie is Apocalypse Now.
Улюблений фільм режисера-«Апокаліпсис сьогодні».

Apocalypse Now as Apocalypse Now..
Апокаліпсис сьогодні Apocalypse Now.

I am seeing Apocalypse Now in my mind.
Прямо зараз у мене на думці Апокаліпсис.

It is here that were filmed movies like"Kink Kong","Jurassic Park" and"Apocalypse Now".
Саме тут були зняті такі фільми як«Кінк-Конг»,«Парк юрського періоду» і«Апокаліпсис сьогодні».

This is like looking at future apocalypse now- abandoned craters, destroyed forest and traces of human stay.
Це як побачити майбутній апокаліпсис уже зараз- закинуті кратери, знищений ліс і сліди перебування людини.

About his madness the director gladly announced after 16 months of filming“Apocalypse Now.”.
Про своє божевілля режисер з радістю оголосив після 16 місяців зйомок«Апокаліпсису сьогодні».

Apocalypse Now" is the best Vietnam film, one of the greatest of all films, because it pushes beyond the others, into the dark places of the soul.
Апокаліпсис сьогодні»- найкращий фільм про В'єтнам, і один з найбільших коли-небудь знятих фільмів, тому що він просувається набагато далі, ніж усі інші, в темні куточки людської душі.

And is there any other list in the world which places“Spider-Man: Homecoming” above“Apocalypse Now?”?
Хіба є інший такий список, в якому світ помістив би фільм"Людина-павук: Повернення додому" вище"Апокаліпсису сьогодні"?

I was actually auditioning for the role of the surfer in Apocalypse Now but they said I was too old for that, but I was dressed kind of military so they suggested I might be right for a film across the hall.[…].
За його словами,"я фактично прослухав роль серфера в Росії Апокаліпсис зараз але вони сказали, що я для цього занадто старий, але я одягнувся у вигляді військових, тому вони запропонували мені бути правильними для фільму через зал.

In work on the storyline involved a famous Hollywood screenwriter John Milius(“Apocalypse Now”,“Red Dawn”) and former U.S. intelligence.
У роботі над сюжетом гри брали участь відомий голлівудський сценарист Джон Міліус(«Апокаліпсис сьогодні»,«Червоний світанок») і колишній співробітник американської розвідки.

We all know Marlon Brando as one of the greatest actors of all times, for his roles in such films as«a Streetcar named Desire»,«the Godfather,»«Last tango in Paris,»«Apocalypse now».
Ми знаємо Марлона Брандо як одного з найвидатніших акторів усіх часів, за його ролями в таких фільмах як«Трамвай„Бажання“»,«Хрещений батько»,«Останнє танго в Парижі»,«Апокаліпсис сьогодні».

Coppola first bought his vineyards in 1975 for fees from"The Godfather", while working on"Apocalypse Now" film, the director had to plant vineyards, and thanks to the third part of"The Godfather", Coppola fully bought the estate and expanded during the shooting of"Dracula".
Перші свої виноградники Коппола купив у 1975 році за гонорари від«Хрещеного батька», в період роботи над фільмом«Апокаліпсис сьогодні» режисерові довелося закласти виноградники, а завдяки третій частині«Хрещеного батька» Коппола повністю викупив маєток і розширився в період зйомок фільму«Дракула».

The plot of this novel, though already enriched with the circumstances of the war in Vietnam, provided the basis for Francis Coppola's cinematographic drama Apocalypse Now(1979).
Сюжет цього роману, але вже наповнений обставинами війни у В'єтнамі, ліг в основу кінематографічної драми Френсіса Копполи«Апокаліпсис сьогодні»(1979).

The story inspired the film"Apocalypse Now" and"Heart of Darkness", but unfolds in the devastated city of Dubai, and the gameplay includes a command tactics, the world makes you think not only horizontally, but also vertically, devastating sandstorms that can be used in their favor as well as many maps and modes for multiplayer games.
Сюжет натхненний фільмами«Апокаліпсис сьогодні» і«Серце" у темряві», але розгортається в зруйнованому місті Дубаї, а ігровий процес включає в себе командну тактику, світ, змушує вас думати не тільки горизонтально, але і вертикально, спустошливі піщані бурі, які можна використати на свою користь, а також безліч карт і режимів для багатокористувацької гри.

The"conformist" had a serious influence on the development of world cinema and the creation of a new generation of psychological dramas, such as The Godfather(1972) and Apocalypse Now(1979).
Конформіст» серйозно вплинув на розвиток світового кінематографа і на створення психологічних драм нового покоління, таких як«Хрещений батько»(1972) і«Апокаліпсис сьогодні»(1979).

The plot is inspired by the films"Apocalypse Now" and"Heart in the Dark", but unfolds in the ruined city of Dubai, and the gameplay includes team tactics, a world that forces you to think not only horizontally, but also vertically, devastating sandstorms that you can use in their favor, as well as many maps and modes for multiplayer games.
Сюжет натхненний фільмами«Апокаліпсис сьогодні» і«Серце" у темряві», але розгортається в зруйнованому місті Дубаї, а ігровий процес включає в себе командну тактику, світ, змушує вас думати не тільки горизонтально, але і вертикально, спустошливі піщані бурі, які можна використати на свою користь, а також безліч карт і режимів для багатокористувацької гри.

The actor was awarded the Oscar in the category“Best male role” for the picture“the Godfather” where he played Vito Corleone, and“Apocalypse now” in which he played the role of Colonel Walter Kurtz.
Актор був удостоєний премії Оскар в номінації«Краща чоловіча роль» за картини«Хрещений батько», де він зіграв Віто Корлеоне, і«Апокаліпсис сьогодні», де він виконав роль полковника Уолтера Куртца.

This is like looking at future apocalypse now- abandoned craters, destroyed forest and traces of human stay. The problems which emerged due to amber diggers will indirectly make their way into the script of our feature film, because our characters will fight to keep the forests and prevent their cynical abuse,” says Anna Eliseeva, creative producer of the animated feature film.
Це як побачити майбутній апокаліпсис вже зараз- закинуті кратери, знищений ліс і сліди перебування людини. Проблеми, які виникли через копачів бурштину, опосередковано фігуруватимуть і в сценарії нашого повнометражного фільму, адже наші герої будуть боротися за збереження лісів і проти цинічного ставлення до них,- розкриває деталі сюжету креативний продюсер мультфільму, Анна Єлісєєва.

But an ordinary for colonial times trip grows into a terrible journey into the heart of darkness… The plot of this novel, though already enriched with the circumstances of the war in Vietnam, provided the basis for Francis Coppola's cinematographic drama Apocalypse Now(1979).
Але буденна для колоніальних часів мандрівка перетворюється у жахливу подорож до серця пітьми Сюжет цього роману, але вже наповнений обставинами війни у В'єтнамі, ліг в основу кінематографічної драми Френсіса Копполи«Апокаліпсис сьогодні»(1979).