Що таке APOSTLES AND ELDERS Українською - Українська переклад

• апостолів та старших
• апостоли й старші

Приклади вживання Apostles and elders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The apostles and elders at Jerusalem.
Апостолами й старійшинами в Єрусалимі.

As they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
Як же проходили через міста, передавали їм, щоб берегти ті постанови, що їх були схвалили апостоли і старші в Єрусалимі.

Apostles and elders at Jerusalem had been a general coun-.
Апостоли і старійшини в Єрусалимі були керівним органом.

As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.
Як же проходили городи, передавали їм хоронити устави, постановлені від апостолів та старших, що в Єріусалимі.

Were the apostles and elders in Jerusalem an overarching institution?
Апостоли і старійшини в Єрусалимі були керівним органом?

And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
Як же проходили городи, передавали їм хоронити устави, постановлені від апостолів та старших, що в Єріусалимі.

So, the apostles and elders came together to look into this matter.
От і зібралися апостоли та старші, щоб розглянути цю справу.

And as they went through the towns, they passed on to them to observe the rules that had been decided by the apostles and elders who were in Jerusalem.
Як же проходили через міста, передавали їм, щоб берегти ті постанови, що їх були схвалили апостоли і старші в Єрусалимі.

And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
І зібрались апостоли та старші вглянути в сю річ.

They decided that Paul and Barnabas and some others of them would travel up to the apostles and elders in Jerusalem about this contentious issue.
Вони вирішили, що Павло і Варнава і деякі інші з них будуть подорожувати до апостолів та старших у Єрусалимі про це спірному питанні.

The apostles and elders of Jerusalem meet to study the controversy.
Апостоли та старійшини Єрусалиму збираються, щоб вивчити суперечки.

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Прийшовши ж у Єрусалим, прийняті були від церкви і апостолів і старших, і сповістили про все, що Бог з ними зробив.

And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
І зібрались апостоли й старші, щоб розглянути справу оцю.

Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul and Barnabas, and some others of them, to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.
Як же почав ся спір і немале змаганне Павла та Варнави з ними, то постановили, щоб Павел та Варнава і деякі инші з них пійшли до апостолів та старших у Єрусалим ради сього питання.

And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
От і зібралися апостоли та старші, щоб розглянути цю справу.

When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
Коли ж суперечка повстала й чимале змагання в Павла та в Варнави з ними, то постановили, щоб Павло та Варнава, та дехто ще інший із них, пішли в справі цій до апостолів й старших у Єрусалим.

Then the apostles and elders, with the whole church, decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas"15:22.
Тоді постановили апостоли й старші з цілою Церквою вибратимужів із них, і послати до Антіохії з Павлом та Варнавою…» Дії 15:22.

When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
Як же почав ся спір і немале змаганне Павла та Варнави з ними, то постановили, щоб Павел та Варнава і деякі инші з них пійшли до апостолів та старших у Єрусалим ради сього питання.

And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia.
Написавши через руки їх так: Апостоли та старші і брати- братам з поган, що в Антиохиї, і Сириї і Киликиї.

Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren.
Тоді постановили апостоли й старші з цілою Церквою вибрати мужів із них, і послати до Антіохії з Павлом та Варнавою Юду, що зветься Варсавва, і Силу, мужів проводирів між братами.

Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren.
Зводили тодї апостоли і старші і вся церква вибраних мужів з між себе післати в Антиохию з Павлом та Варнавою: Юду, названого Варсавою, та Силу, мужів-проводирів мізк братами.

What role did the apostles and other elders in Jerusalem have?
Яку роль у першому столітті відігравали апостоли та інші старійшини в Єрусалимі?

What role did the apostles and other elders in Jerusalem play in the first century?
Яку роль у першому столітті відігравали апостоли та інші старійшини в Єрусалимі?

Holy spirit was poured out on all anointed Christians, but it specifically enabled the apostles and other elders in Jerusalem to fulfill their role as overseers.
Святий дух було вилито на всіх помазаних християн, але завдяки йому саме апостоли та інші старійшини в Єрусалимі могли виконувати роль наглядачів.

When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported all things that God had done with them.
Прийшовши ж у Єрусалим, прийняті були від церкви і апостолів і старших, і сповістили про все, що Бог з ними зробив.

As they went on their way through the cities, they delivered to them for observance the decisions that had been reached by the apostles and the elders who were in Jerusalem.
Як же проходили через міста, передавали їм, щоб берегти ті постанови, що їх були схвалили апостоли і старші в Єрусалимі.

Then, the apostles and the elders, with the whole church, decided to select men who were among them and to send them to Antioch with Paul and Barnabas…” Acts 15:22.
Тоді постановили апостоли й старші з цілою Церквою вибратимужів із них, і послати до Антіохії з Павлом та Варнавою…» Дії 15:22.

Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.
Зводили тодї апостоли і старші і вся церква вибраних мужів з між себе післати в Антиохию з Павлом та Варнавою: Юду, названого Варсавою, та Силу, мужів-проводирів мізк братами.

They wrote these things by their hand:"The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia.
Написавши через руки їх так: Апостоли та старші і брати- братам з поган, що в Антиохиї, і Сириї і Киликиї.