Що таке APOSTOLIC SUCCESSION Українською - Українська переклад

• апостольське спадкоємство
• апостольську спадкоємність
• апостольське преємство
• апостольська спадкоємність
• апостольського спадкоємства
• апостольської спадкоємності
• апостольське наступництво

Приклади вживання Apostolic succession Англійська мовою та їх переклад на Українською

This unity is guaranteed by the apostolic succession.
Ця єдність гарантується апостольським спадкоємством.

The priesthood and apostolic succession of this latter group is questionable.”.
Сумнів накладається на священство і апостольську спадкоємність цієї останньої групи».

The episcopate” DNC has no canonical Episcopal ordinations, i.e. Apostolic succession.
Єпископат» ПЦУ не має канонічних архієрейських хіротоній, тобто апостольської спадкоємності.

Next: Dialogue with China: Apostolic succession and the legitimacy of bishops.
Next: Діалог з Китаєм: апостольське наступництво та законність єпископів.

Apostolic succession is like a sacred fire, from which one candle lights the others.
Апостольське спадкоємство подібно до священного вогню, який від однієї свічки запалює інші.

Doubt is cast on the priesthood and apostolic succession of this latter group.
Сумнів накладається на священство і апостольську спадкоємність цієї останньої групи».

Apostolic succession means the continuation of the life of Christ in the world,” he continued.
Апостольське правонаступництво означає тривалість життя Христа у світі»,- пояснює він.

It was an entirely new, hybrid form of male-dominated"churchianity" based upon a contrived apostolic succession of popes.
Це була зовсім нова гібридна форма“церковності”, з патріархальним устроєм, заснована на надуманому апостольському послідовності пап.

This apostolic succession of the Bishops as the guarantee of Tradition is constitutive of the Church herself.
Ця апостольська спадкоємність єпископів, як запорука Традиції, є невід'ємною частиною самої Церкви.

First of all, everyone should be informed of the apostolic succession of the other Church and the authenticity of its sacramental life.
Насамперед, усі повинні бути обізнані з апостольським наступ­ництвом іншої Церкви і з автентичністю її сакраментального життя.

Apostolic Succession Early Christianity Historical episcopate Papal infallibility Papal supremacy Petrine theory.
Апостольське Преємство Раннє Християнство Історичний єпископат Папська непогрішность Верховенство папи Петрівська теорія.

The Church has but one faith, one sacramental life, one apostolic succession, one common hope, and one and the same charity.
Вона має одну-єдину віру, живе тими самими Святими таїнствами, має одне-єдине апостольське спадкоємство, одну спільну надію і ту саму любов.

Apostolic succession is one of the fundamental foundations upon which the Universal Church of Christ has been based for two thousand years.
Апостольська преємственність- одна з фундаментальних основ, на якій ось вже 2000 років грунтується Вселенська Церква Христова.

They also introduced a married episcopate that had no apostolic succession and originated from presbyterial self-consecrations from ordinary priests.
Також було запроваджено одружений єпископат, який не мав апостольської спадковості і походив від пресвітеріанських самосвятських рукоположень від простих священиків.

The representative of the Polish Orthodox Church, Bishop Paul of Hainowka, said that there is only one gracious Church in Ukraine, which has apostolic succession.
Представник Польської Православної Церкви єпископ Гайновський Павел заявив, що в Україні існує лише одна єдина благодатна Церква, яка має апостольське преємство.

Founded on the Eucharist and the Apostolic Succession of her Bishops, the existing unity needs to be strengthened and to bear new fruits.
Спирається на Божественну Євхаристію і апостольське спадкоємство Єпископів, існуюче єдність має зміцнюватися і приносити нові плоди.

In their view, the Catholic Church tried to destroy this dynasty and their guards, the Templars, to retain power, based on the apostolic succession of Peter instead hereditary succession of Mary Magdalene.
На їх думку, католицька Церква намагалася знищити цю династію і їх вартових, тамплієри, щоб утримати владу, засновану на апостольській спадкоємності Петра, замість спадкової спадкоємності Марії Магдалини.

Without having even a formal apostolic succession, Archpriest Nikolay Maletich was‘restored' by the Patriarchate of Constantinople in the rank of‘former Metropolitan of Lvov'.
Не маючи навіть формального апостольського спадкоємства, колишній протоієрей Микола Малетич був«відновлений» Константинопольським Патріархатом в сані«колишнього митрополита Львівського».

Of all of today's multiple and diverse Christian communities, only the Catholic Church is able to substantiate her claims of authenticity through Apostolic Succession, or the unbroken line of bishops that has faithfully carried the Apostles' teachings from the first century to this day.
З усіх сучасних численних і різноманітних християнських громад, тільки католицька церква може обгрунтувати свої претензії достовірності через апостольське спадкоємство, або суцільною лінією єпископів, які сумлінно проводять навчання Апостолів з першого століття і донині.

Apostolic succession is the belief that the pope and Catholic bishops are the spiritual successors of the original twelve apostles, through the historically unbroken chain of consecrationsee:.
Апостольська спадкоємність- це віра в те, що папа та католицькі єпископи є духовними спадкоємцями первинних дванадцяти апостолів через історично неперервний ланцюг посвячення.

Therefore it could be argued that the Bishop of Antioch could claim the same Apostolic succession from Christ to Peter and to later Bishops of Antioch as is asserted by the Bishop of Rome.
Тому можна стверджувати, що єпископ Антіохійський може претендувати на апостольську спадкоємність від Христа для Петра і пізніших єпископів Антіохії, як стверджує єпископ Риму.

The theory that, though the Church may have fallen into schism within itself and its several provinces or groups of provinces be out of communion with each other, each may yet be a branch of the one Church of Christ, provided that it continues to hold the faith of the original undivided Church and to maintain the Apostolic Succession of its bishops.
Теорія про те що, хоча Церква могла розколотися на кілька архієпископій або груп архієпископій, що перебувають поза спілкуванням одна з одною, кожна з них може все ще бути гілкою єдиної Церкви Христової, за умови, що вона продовжує триматися віри нерозділеної Церкви, щоб зберігати апостольське спадкоємство її єпископів.

These validly-consecrated bishops enjoyed apostolic succession, and they continued to share valid lines of apostolic succession with the priests and deacons they ordained.
Ці дійсно освячені єпископи користувалися апостольською спадкоємністю і продовжували ділитися дійсними рядками апостольської спадщини зі священиками та дияконами, яких вони висвятили.

The Old Roman Catholic Church is the American incarnation of the famous Jansenist heresy, and according to most authorities they have maintained valid apostolic succession through their bishops who were- originally, at the time of the heresy- validly consecrated.
Стара римська католицька церква є американською інкарнацією більш відомої католицької єресі янсенізму, і відповідно, як більшість голландських авторитетів вони, себто, підтримували справжню апостольську спадкоємність через своїх єпископів, які були- спочатку, перед і під час єресі- цілком легітимними.

The Orthodox Church asserts that apostolic succession requires apostolic faith, and bishops without apostolic faith, who are in heresy, forfeit their claim to apostolic succession.
Однак Церква стверджує, що Апостольська спадкоємність також вимагає апостольської віри, а єпископи без апостольської віри, які знаходяться в єресі, втрачають свої претензії на апостольське спадкоємство.

An insight into publications on the topic shows that for many participants in the discussion, the Ukrainian issue is directly related to such key concepts for Orthodox ecclesiology as apostolic succession, oikonomia and its boundaries, dispensation of the Orthodox Church at the universal level, catholicity and primacy.
Аналіз публікацій по темі показує, що для багатьох учасників дискусії українське питання безпосередньо пов'язано з такими ключовими для православної еклезіології поняттями, як апостольське преємство, ікономія та її межі, улаштування Православної Церкви на всесвітньому рівні, соборність і першість.

The first canon of St. Basil the Great explicitly says that everyone who goes into schism immediately loses apostolic succession and the priesthood and can no longer celebrate the Sacraments or pass on the grace of the priesthood, inasmuch as they themselves have fallen away from the grace of the Holy Spirit and are laymen.
В першому канонічному правилі святителя Василя Великого, прямо написано, що кожен, що йде в розкол одразу втрачає апостольське спадкоємство і священство, і вже не може здійснювати таїнства і передавати благодать священства, оскільки сам відпав від благодаті Святого Духа і є мирянином.

This schism marked the birth of the movement that would later be known as the Old Catholic Church(a term coined in 1853 for the Catholics of Utrecht), and it marked the beginning of an era in the Western Church, in which validly-consecrated bishops enjoyed apostolic succession but were not subject to the structures and strictures of the Roman Church.
Цей розкол ознаменував зародження руху, який пізніше стане відомим як Старокатолицька церква(термін, введений у 1853 році для католиків Утрехта), і ознаменував початок ери в Західній Церкві, в якій справді освячені єпископи мали апостольську спадкоємність, але не підпорядковувалися структурі та строгості Латинської Церкви.

This can explain the appearance of articles and publications which try to prove the"apostolic succession" of schismatic"ordinations" or those which justify the actions of Patriarch Bartholomew in Ukraine.
Саме цим можна пояснити появу статей та публікацій, які пробують довести«апостольське преємство» розкольницьких«хіротоній» або тих, які виправдовують дії патріарха Варфоломія в Україні.