Що таке APPEAR REGULARLY Українською - Українська переклад

• регулярно з'являються
• регулярно з'являтися

Приклади вживання Appear regularly Англійська мовою та їх переклад на Українською

New data carriers appear regularly.
Нові носії інформації регулярно з'являються.

At the moment the site is still under construction, so that new information will appear regularly.
В даний момент сайт ще знаходиться в стадіїнаповнення, так що нова інформація буде з'являється регулярно.

Works by Russian artists start appear regularly at international exhibitions and foreign art shows.
Твори російських художників починають регулярно з'являтися на міжнародних виставках і в закордонних художніх салонах.

New lines of Zara collections appear regularly.
Нові лінійки колекцій«Zara» з'являються регулярно.

His essays appear regularly in the New York Review of Books and he writes a column on international affairs in the Guardian.
Його есе постійно з'являються у The New York Review of Books, і він також створює оглядові статті у The Guardian.

New scientific articles about what happened to the mammoths appear regularly.
Нові теорії про те, що ж сталося з давніми ящурами, виникають регулярно.

Such gifts appear regularly in the accounts of the most popular bloggers, so the girl will certainly appreciate such a gift.
В акаунтах найпопулярніших блогерів регулярно з'являються подібні подарунки, тому дівчина напевно оцінить такий презент.

Jobs, invitations, and other useful information will appear regularly in your feed.
Вакансії, запрошення та інша корисна інформація буде регулярно з'являтися в твоїй стрічці оновлень.

If moderate rashes appear regularly, stay for a few days, and updated, it is an indication that the disease took a chronic form.
Якщо ж помірні висипання з'являються регулярно, залишаються на кілька днів і оновлюються, це показник того, що хвороба прийняла хронічну форму.

This is of course very important given the negative messages that appear regularly in the media.
Він реалізується, незважаючи на усі негативні повідомлення, що з'являються періодично, в пресі.

Sergei Shnurov and Matilda Brain, photos of which appear regularly in the Russian press, met through their common girlfriend who lives in the US.
Сергій Шнуров і Матильда Мозгова, фото яких регулярно з'являються в російській пресі, познайомилися завдяки їх загальної подрузі, яка живе в США.

Enjoy top posts- funny vids, pictures and even comics appear regularly on the feed.
Насолоджуйтесь головними публікаціями- смішні відеозаписи, фотографії та навіть комікси регулярно з'являються у стрічці.

However, if the symptoms appear regularly and are very pronounced, then treatment should be carried out on the basis of the data obtained during the diagnosis.
Проте, якщо симптоми з'являються регулярно і виражені дуже сильно, то необхідно проводити лікування на підставі даних, отриманих під час діагностики.

Photos of the Chechen president with different women appear regularly in print media and on Internet portals.
Фото чеченського президента з різними жінками регулярно з'являються в друкованих ЗМІ та на інтернет-порталах.

Hence, as one purchasing journal put it, the wise buyer“separates the facts from the salesman's guff.” Examples of businesses yielding to the temptation to overstate their case or misrepresent their products, and of government action against them, appear regularly in issues of Consumer Reports.
Отже, в один купівельна журнал поставив його, мудрий покупець«відокремлює факти від порожньої балаканини в комівояжера.» Приклади бізнесу піддавшись спокусі перебільшити свої справи або спотворювати свою продукцію, і дії уряду по відношенню до них, регулярно з'являються в питаннях Consumer Reports.

On certain sites, questionnaires with courtesans appear regularly and this allows men to regularly change their companions.
На певних сайтах анкети з куртизанками з'являються регулярно і це дає можливість чоловікам регулярно міняти собі супутниць.

Site content schedule- you must not let the portal stand idle after creation, news should appear regularly, otherwise users will scatter where and where.
Графік наповнення сайту- не можна дозволяти порталу простоювати після створення, новини повинні з'являтися регулярно, інакше користувачі розбредуться хто куди.

After that she appeared regularly in the series.
Після цього вона починає регулярно з'являтися у серіалі.

He also appears regularly as a guest on T.V. and radio.
Також він часто виступає, як аналітик на радіо і телебаченні.

Manlow appears regularly on radio and television programs.
Керол регулярно з'являється на радіо і телебаченні.

Rivera hosts the newsmagazine program Geraldo at Large and appears regularly on Fox News Channel.
Рівера проводить програму газетних статей Geraldo at Large і регулярно з'являється на каналі Fox News.

He appears regularly in the Western media and has more than 2 million followers on Facebook.
Він регулярно виступає в західних ЗМІ і має понад два мільйони підписників у Facebook.

However, publications over the Russian-Ukrainian conflict appeared regularly.
Водночас, публікації навколо російсько-українського конфлікту з'являлись регулярно.

There's more anime and reviews appearing regularly than there were(what is now considered) classics and critical analyses of it.
Є ще аніме і коментарі, з'являються регулярно, ніж було(як зараз вважається) класика і критичний аналіз його.

He appeared regularly in the films of Richard Oswald and Lupu Pick, often in detective thrillers.
Він регулярно з'являвся у фільмах Ріхарда Освальда і Лупу Піка, часто в детективних трилерах.

And in regions where this product appears regularly on the table, people are much less likely to suffer from cardiovascular diseases.
А в регіонах, де цей продукт регулярно з'являється на столі, люди значно рідше страждають від серцево-судинних захворювань.

In 2010, Charen won the Eric Breindel Journalism Award.[14] Currently, she appears regularly on John Batchelor's radio show.
У 2010 році Чарен виграла журналістську премію Еріка Брейнделя.[1] Наразі вона регулярно з'являється в радіошоу Джона Бечелора.

After R1 extra channel grew out of the popular teleshopping"Quick Shop", who appeared regularly on R1.
Адже телеканал R1 extra виріс з популярного телемагазину«Експрес Шоп», який регулярно з'являвся на R1.

Some of them- Rathaus, Koffler, Tansman and Palester, for instance- appeared regularly on the musical scene of the International Society for Contemporary Music.
Деякі з них- Ратхауз, Кофлер, Тансман і Палестер, наприклад- регулярно виступали на музичній сцені Міжнародного товариства сучасної музики.

A burning sensation in the chest, even if it is not pronounced, but appears regularly, should be a prerequisite for compulsory visits to the doctor.
Відчуття печіння в грудях, навіть якщо воно не має вираженого характеру, але з'являється регулярно, має стати передумовою для обов'язкового відвідування лікаря.