Що таке APPLY TO US Українською - Українська переклад

• звертаєтеся до нас
• звернутися до нас
• актуальні для нас
• застосовуються до нас

Приклади вживання Apply to us Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I think they apply to us.
Як на мене, вони стосуються нас.

Apply to us and you will be satisfied!
Звертайтесь, і ви залишитеся задоволені!

Prepare the documents apostille independently or apply to us?
Оформити апостиль документів самостійно або звернутися до нас?

So you apply to us in any convenient way.
Ви звертаєтеся до нас будь-яким зручним для Вас способом.

So I think there are some lessons, and I think they apply to us.
Я думаю, що є певні уроки і, як на мене, вони стосуються нас.

Apply to us. We will embody all of Your boldest ideas!
Звертайтеся до нас! Ми реалізуємо Ваші найсміливіші ідеї!

How can we know what parts of the Bible apply to us today?
Як ми можемо знати, які частини Біблії актуальні для нас?

Unlike some companies that apply to us for tenders with a statutory fund of several thousand UAH.
На відміну від деяких компаній, які подаються до нас на тендери зі статутним фондом в кілька тисяч гривень.

Questions about the Bible: How can we know what parts of the Bible apply to us today?
Запитання: Як ми можемо знати, які частини Біблії актуальні для нас?

Concerned firms and towns could apply to us for carrying out, developing and supporting of such business-information services in towns.
Зацікавлені міста та фірми можуть звернутися до нас для розроблення та підтримки власних веб-сторінок.

If you need professional advice or consulting services to be provided, you can apply to us for such advice or services.
Якщо Ви потребуєте професійної поради або консультаційних послуг, Ви можете звернутися до нас за такою порадою або послугами.

People, who apply to us, often are not familiar with the large part of information, special terms or special legislation.
Люди, що до нас звертаються, часто не орієнтуються у великому обсязі інформації, спеціальних термінах чи особливостях законодавства.

Our company knows everything that is necessary for successful construction and reconstruction, as well as for modernization and maintenance of facilities, therefore Ukrainian and foreign customers apply to us.
Наша компанія знає все, що потрібно для успішного будівництва і реконструкції, а також для модернізації та обслуговування об'єктів, тому до нас звертаються, як українські, так і зарубіжні Замовники.

At the same time there may be occasions when customers apply to us making requests for editing or proofreading a translation which has already been performed.
Водночас іноді виникають ситуації, коли замовники звертаються до нас з проханням виконати редагування або звірку вже наявного перекладу.

So, if you apply to us for website development or improvement services, you will know that all the work on your project will be perfectly coherent and the relationship between the team members will be maximally fruitful.
Отже, якщо ви звернетесь до нас за розробкою або оптимізацією сайту, будьте певні, що всі роботи з вашого проекту будуть вестися злагоджено, а взаємодія між учасниками команди буде максимально вдалою.

The contract of carriage, including these General Conditions of Carriage and exclusions and limits of liability applies to our employees, servants and agents to the same extent as they apply to us.
Контракт на перевезення, ці Основні умови перевезення, а також винятки та обмеження відповідальності застосовуються до наших співробітників, обслуговуючий персонал і агентів настільки ж, наскільки вони застосовуються до нас.

Note When creating your site, if you apply to us, then there will not be any hidden charges, non-transparent schemes of calculation and other pitfalls.
Зверніть увагу при створенні Вашого сайту, якщо Ви звертаєтеся до нас, то не буде будь-яких прихованих платежів, непрозорих схем розрахунку та інших підводних каменів.

The contract of carriage, including these Conditions of Carriage and all applicable exclusions and limits of liability, applies for the benefit of our Authorized Agents, servants, employees and representatives to the same extent as they apply to us.
Контракт на перевезення, ці Основні умови перевезення, а також винятки та обмеження відповідальності застосовуються до наших співробітників, обслуговуючий персонал і агентів настільки ж, наскільки вони застосовуються до нас.

Large taxpayers often apply to us on issues that are relevant during audits as well as on issues related to the legality of actions of representatives of the State Fiscal Service of Ukraine.
Великі платники податків часто звертаються до нас за консультацією податкового юриста з питань, актуальних під час проведення перевірки, та питань, що стосуються правомірності дій представників органів Державної фіскальної служби України(ДФС).

If your company is interested in obtaining the Certificate of compliance with the quality system DSTU ISO 9001:2009 and/or ISO 9001:2008 you may apply to us to conclude agreements of performance of the preliminary audit or to undergo the certification procedure.
Якщо Ваша компанія зацікавлена в отриманні Сертифікату відповідності системі якості ДСТУ ISO 9001: 2009 та/ або ISO 9001: 2008, Ви завжди можете звернутися до нас і укласти договори як на проведення попереднього аудиту, так і на проходження процедури сертифікації.

It is very important that you apply to us as soon as possible in order to have time to decide on the correct strategy of legal actions aimed at delaying, or in some cases even blocking, enforcement actions.
Дуже важливо, щоб Ви звернулися до нас якомога раніше за для того, щоб встигнути визначитися із правильною стратегією юридичних дій, спрямованих на затягування або, в деяких випадках, навіть блокування виконавчих дій.

In addition, there are various supervisory authorities whose laws and regulations apply to us, which impose necessary personal data processing activities for credit card checks, payment processing, identity verification and compliance with court orders.
Крім того, існують різні наглядові органи, чиї закони і правила застосовуються до нас, які накладають необхідну діяльність з обробки персональних даних для чеків кредитних карток, обробки платежів, перевірки особи та дотримання судових наказів.

In October 2018, a client applied to us.
У жовтні 2018 до нас звернувся клієнт.

This policy applies to us, Konica Minolta, Inc.
Дана політика застосовується до нас, компанії Konica Minolta, Inc.

Applying to us, you can be confident in the correctness of your decision.
Звертаючись до нас, Ви можете бути впевнені в правильності Вашого вибору.

Therefore, applying to us, you will get:.
Тому, звернувшись до нас, Ви отримаєте:.

None of the Old Testament law applies to us today.
Жодний зі старозавітних законів не стосується нас сьогодні.

Should we then be surprised if it's also applied to us?
Чи треба дивуватися тому, що ставляться до нас так само?

The client who applies to us can order the manufacture of unique uniforms in accordance with their own needs.
Кожен клієнт може звернутися до нас з індивідуальною потребою у виготовленні тієї чи іншої продукції.

It's very simple, if you applied to us for the first time, we will advise you, for free.
Все дуже просто, якщо Ви звернулися до нас вперше, ми проконсультуємо Вас, безкоштовно.