Приклади вживання Archivists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Archivists Round Table.
Архив круглий стіл.The Department Congratulates Archivists.
Archivists: Bulletin of the AUA№ 1.
АРХІВІСТ: Вісник САУ № 1.Librarians, archivists and curators.
Archivists self-supporting group.
Архівісти госпрозрахункової групи.European Board of National Archivists Conference EBNA.
Archivists, curators and staff of Registries 300.
Архівісти, куратори та співробітники реєстратури 300.Access to knowledge regarding SCP-4000 is restricted to high ranking personnel and Foundation archivists.
Доступ до знань щодо SCP-4015 обмежений високопоставленим персоналом та архіваріусами Фонду.The Department Congratulates Archivists on the Day of Employees of Archival Institutions of Ukraine!
Кафедра вітає архівістів із Днем працівників архівних установ України!The celebration also focuses on enabling dialogue between creators and users of archives, archivists, and policy makers.
Крім того,цей день створює можливість діалогу між творцями і користувачами архівів, архівістами та представниками влади.Even today, most Russian archivists do not consider the RZIA collections to be"trophies.".
Навіть сьогодні більшість російських архівістів не вважають колекції РЗІА трофейними.Clearly define the subject andgo to the archive with a clear request that will help archivists to find the right documents;
Чітко сформулювати тему тайти до архіву зі зрозумілим запитом, який полегшить архівістам пошук потрібних документів;Archivists initially thought that these files also came from RZIA, and, indeed, a few documents bear RZIA stamps.
Спочатку архівісти вважали, що ці документи також надійшли із РЗІА, й дійсно, кілька документів мали штампи РЗІА.The book andaccompanying DVD were presented by Russian historians and archivists at a Moscow news conference on February 25.
Книгу і відеодиск представили російські історики та архівісти на прес-конференції 25-го лютого в Москві.However tireless archivists found an ancient map, which showed that about Antarctica knew long before this historic event.
Однак невтомні архівісти виявили старовинні карти, з яких випливало, що про Антарктиду знали задовго до цієї історичної події.On this occasion,I myself and from the State Archival Service of Ukraine welcomes all archivists of Ukraine with this holiday.
Користуючись нагодою, я від себе особисто і від Державної архівної служби України вітаю усіх архівістів України зі святом.Consult with experts- historians and archivists, and, if available, with witnesses of the events you are writing about;
Консультуватись із фахівцями- істориками та архівістами, а також, якщо є така можливість, із свідками подій, про які пишете;NECS- Network for European Cinema andMedia Studies is a non-profit organization bringing together scholars, archivists, programmers and practitioners.
NECS- Європейська мережа вивчення кінота медіа, некомерційна організація, що об'єднує вчених, архівістів, програмістів та практиків.The archives employs 47 professional archivists of high qualification, public servants, managers, technical and auxiliary workers.
Трудовий колектив установи складає 47 висококваліфікованих фахових архівістів, державних службовців, управлінців, технічних та допоміжних працівників.The Head of the State Archival Service of Ukraine Tetiana Baranova met with the representative of the National Archives of Finland Dmitry Frolov to discuss issues of intensifying cooperation between Ukrainian andFinnish archivists.
Голова Державної архівної служби України Тетяна Баранова зустрілась із представником Національного архіву Фінляндії Дмитром Фроловим для обговорення питань активізації співробітництва між українськими тафінськими архівістами.Cambridge archivists are currently going over almost 270 files and rolls which detail the crimes in the diocese of Ely between 1557 and 1775.
Кембриджські архівісти в даний час вивчають майже 270 файлів і сувоїв, в яких детально описуються злочину в єпархії Елі між 1557 і 1775 роками.The researchers worked with the University of Glasgow's archivists and discovered the Robertson's medical record story in the 1976 edition of the graduate's association magazine.
Дослідники працювали з архівістами Університету Глазго і відкрили історію медичного запису Робертсона у виданнях 1976 журналу асоціації випускників.If the Kyiv archivists understood that order, they had no time to reconstruct it out of the often miscellaneous and sometimes unsorted bundles that arrived from Prague.
Якщо київські архівісти й розуміли цей порядок, вони не мали часу для його реконструкції за часто різноманітними та іноді несортованими пакунками, що прибули з Праги.The researchers working in collaboration with the University's archivists found the Robertson family's medical record story in the 1976 edition of the Graduates Association magazine.
Дослідники працювали з архівістами Університету Глазго і відкрили історію медичного запису Робертсона у виданнях 1976 журналу асоціації випускників.It provides Polish archivists with access to thousands of documents regarding NKVD crimes committed against Poles in the years 1937- 38 in the Soviet Union.
Відтепер вони надають доступ польським архівістам до тисячі документів про злочини НКВД, скоєні над поляками у 1937-38 роках в Радянському Союзі.According to historian David Schmitz, however, researchers and archivists who have searched the archives of the Franklin D. Roosevelt Presidential Library have found no evidence that Roosevelt ever made this statement.
За версією історика Девіда Шмітца, однак, дослідники й архівісти президентської бібліотеки Франкліна Рузвельта не знайшли доказів, що Рузвельт зробив це твердження.It provides Polish archivists with access to thousands of documents regarding NKVD crimes committed against Poles in the years 1937- 38 in the Soviet Union.
Угоди відкривають доступ польським архівістам до тисяч документів в оцифрованому вигляді про злочини НКВС проти поляків у 1937-1938 роках на терені Радянського Союзу.It was attended by researchers, archivists, historians and experts of institutions of the Academy of Sciences of Ukraine, leading universities, museum institutions and research centers.
Участь в її роботі взяли дослідники, архівісти, експерти та історики інститутів академії наук України, провідних університетів, музейних установ та дослідницьких центрів.Facebook should invite historians, archivists, archaeologists and ethicists to participate in the process of curating the vast volume of accumulated data that we leave behind.
Facebook слід запросити істориків, архівістів, фахівців з етики та археологів для того, щоб адекватно вивчити той величезний обсяг даних, який залишає кожна людина після його смерті.
