Що таке ARCTIC SUNRISE Українською - Українська переклад

• arctic sunrise

Приклади вживання Arctic sunrise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia continues to hold the Greenpeace ship Arctic Sunrise.
Росія звільнить криголам Greenpeace Arctic Sunrise.

On September 24, the Arctic Sunrise was convoyed by border guards to the Murmansk port.
Вересня Arctic Sunrise під конвоєм прикордонників доставили у порт Мурманська.

They are holding flags and calling for the release of the Arctic Sunrise crew.
Вони закликали до негайного звільнення екіпажу Arctic Sunrise.

On June 6, 2014, the Arctic Sunrise left Murmansk and returned to Amsterdam on August 9, 2014.
Червня 2014 року з Arctic Sunrise було знято арешт, і 9 серпня 2014 року судно повернулося в Амстердам.

The video features footage captured from the Greenpeace ship,‘Arctic Sunrise'.
Кадри для відео знімалися з судна Greenpeace«Арктичний світанок».

The Netherlands will ask the tribunal to direct Russia to release the Arctic Sunrise and its crew and allow them to leave Russian territory.
Голландська сторона звернулась до трибуналу з проханням зобов'язати російських чиновників звільнити судно Arctic Sunrise і дозволити йому негайно залишити територію Росії.

Discussion of the criminal case against members of the crew of Greenpeace“Arctic Sunrise”.
Обговорення порушення кримінальної справи відносно членів екіпажу судна Грінпіс"Arctic Sunrise".

Russian security forces seized Greenpeace's"Arctic Sunrise" icebreaker near a Gazprom oil-drilling platform in the Pechora Sea on September 19, arresting all 30 activists on board.
Російські прикордонники захопили льодохід міжнародної екологічної організації Greenpeace під назвою Arctic Sunrise неподалік від нафтової платформи«Газпрому» в Печорському морі 19 вересня цього року, заарештувавши всіх 30 активістів на його борту.

Russia ordered to pay €5.4 million for seizing Arctic Sunrise.
Росія повинна виплатити Нідерландам 5, 4 млн євро компенсації за судно Arctic Sunrise.

The new“hooliganism” charges levelled against crew members involved in last month's Greenpeace Arctic Sunrise protest in Russian waters are inappropriate and should be dropped, Amnesty International said today.
Поширили Нові звинувачення у« хуліганстві», висунуті проти членів екіпажу Greenpeace Arctic Sunrise, які взяли участь у протесті минулого місяця у водах Росії є цілком неприйнятними та повинні бути зняті, заявила Amnesty International.

The case against Russia was brought to the tribunal by the Netherlands, under whose flag the Arctic Sunrise was sailing.
Арбітражний процес проти Росії ініціювали Нідерланди, під прапором яких ходить Arctic Sunrise.

Meanwhile, lawyers for 22 of the Arctic Sunrise crew members have appealed the decision by a court in the northern Russian city of Murmansk to place them under custody for two months.
У Росії адвокати 22 із затриманих активістів міжнародної екологічної організації«Ґрінпіс» і членів екіпажу їхнього судна«Арктик Санрайз» подали сьогодні апеляції на рішення суду в місті Мурманську на півночі європейської частини Росії взяти їх під арешт на термін у два місяці.

The International Tribunal on the Law of the Sea heard the'Arctic Sunrise' case this week.
Міжнародний трибунал з морського права розпочинає слухання у справі Arctic Sunrise.

Travelling on board Greenpeace ship Arctic Sunrise on the eve of a significant event for the future of the Arctic: this week's meeting of the OSPAR Commission, which could secure the first protected area in Arctic international waters.
Музикант відправився в подорож на криголамі Arctic Sunrise напередодні важливої події- на цьому тижні комісія OSPAR може створити першу у світі особливо охоронювану територію в міжнародних арктичних водах.

The Russian authorities confiscated the Dutch-flagged Arctic Sunrise, which had 30 people on board.
Російські спецслужби затримали судно Arctic Sunrise та тридцятьох людей на борту.

According to Greenpeace, armed officers of the Coast Guard seized belonging to a company icebreaker Arctic Sunrise Thursday.
За даними Greenpeace, озброєні співробітники берегової охорони захопили належить організації криголам Arctic Sunrise в четвер.

Known for his composition for the film,“Black Swan” and the television serial,“Doctor Zhivago”, travelled onboard the Greenpeace ship Arctic Sunrise on the eve of the week-long meeting of the OSPAR Commission(June 20-24), which could secure the first protected area in Arctic international waters.
Відомий своєю композицією для фільму"Чорний лебідь" і телесеріалу"Доктор Живаго", побував на борту корабля Грінпіс"Арктик Санрайз" напередодні недільного засідання Комісії OSPAR(20-24 червня), яка могла б забезпечити перші Особливо охоронювані природні території(ООПТ) в Арктиці в міжнародних водах.

We are doing that in solidarity with arrested journalist Denis Sinyakov, who was detained with Greenpeace activists on the vessel Arctic Sunrise," Feldgengauer said.
Ми це робимо на знак солідарності з заарештованим журналістом Денисом Синяковим, який був затриманий з грінпісівцями на судні“Арктик Санрайз”,- пояснила Фельгенгауер.

The dispute surrounds the arrest and detention of the vessel Arctic Sunrise and its crew by Russian authorities.
Йшлося про протиправне затримання Росією судна«Arctic Sunrise» і його екіпажу.

As follows from a press release by the Permanent Court of Arbitration, Russia violated the provisions of the UN Convention on the Law of the Sea when detaining the ship and crew of the Arctic Sunrise in September 2013.
Як випливає з прес-релізу Постійної палати третейського суду, Росія порушила положення Конвенції ООН з морського права під час затримання корабля і екіпажу Arctic Sunrise у вересні 2013 року.

Russia is not going to comply with the International Tribunal for the Law of the Sea's Friday ruling regarding the Arctic Sunrise vessel operated by Greenpeace, Russian presidential chief of staff Sergei Ivanov said.
Росія ніяк не реагуватиме на рішення міжнародного морського трибуналу, який виніс рішення про необхідність відпустити активістів Greenpeace з судна Arctic Sunrise, сказав журналістам глава адміністрації президента Сергій Іванов.

The International Tribunal for the Law of the Sea, based in Hamburg, will begin hearings on the Arctic Sunrise case on 6 November.
Слухання у справі судна Arctic Sunrise почнуться в Міжнародному трибуналі ООН щодо морського права 6 листопада.

One of the activists told the BBC that about 15 men in balaclavas seized the Arctic Sunrise ship in the Barents Sea.
Один з активістів розповів в інтерв'ю«ВВС», що близько 15 чоловіків у масках захопили судно Arctic Sunrise у Баренцевому морі.

The Permanent Court of Arbitration(PCA) at The Hague has ordered Russia to pay the Netherlands€ 5.4 million plus interest for the detention of the Greenpeace vessel Arctic Sunrise and its crew in 2013.
Постійна палата третейського суду в Гаазі зобов'язала Росію виплатити Нідерландам €5, 4 млн плюс відсотки за затримання судна Greenpeace Arctic Sunrise і його екіпажу у 2013 році.

Sunrise happens simultaneously in Patagonia(southern South America), Colombia(northern South America), and Nunavut(in the North American Arctic), while at the same time it is setting at Lake Baikal(east central Asia) and the Knox Coast of Antarctica.
Схід сонця відбувається одночасно в Патагонії(південна частина Південної Америки), Колумбії(північна частина Південної Америки) і Нунавут(в північноамериканській Арктиці), в той самий час він відбувається на озері Байкал(схід центральної Азії) та узбережжі Нокс у Антарктиді.

Mirages on the Antarctic continent tend to be even more spectacular than in Arctic regions, creating, for example, a series of apparent sunsets and sunrises while in reality the sun remains under the horizon.
Марева, що виникають на континенті Антарктиди, є більш вражаючими, ніж в Арктичних регіонах, створюючи, наприклад, низку явних заходів і сходів сонця, в той час як насправді сонце постійно перебуває за горизонтом.

Mirages on the Antarctic continent tend to be even more spectacular than in Arctic regions, creating, for example, a series of apparent sunsets and sunrises while in reality the sun remains below the horizon.
Марева, що виникають на континенті Антарктиди, є більш вражаючими, ніж в Арктичних регіонах, створюючи, наприклад, низку явних заходів і сходів сонця, в той час як насправді сонце постійно перебуває за горизонтом.