Що таке ARE BROTHERS AND SISTERS Українською - Українська переклад

• брати й сестри
• є братами і сестрами

Приклади вживання Are brothers and sisters Англійська мовою та їх переклад на Українською

All of us are brothers and sisters to each other.
Усі ми- брати і сестри між собою.

Love each other because we are brothers and sisters.
Любімося, бо ми- брати й сестри.

We are brothers and sisters of the same family, THE TRUTH".
Брати і сестри того самого народу”( М. Вірний).

I support it fully because we are brothers and sisters.
Братаймося, бо ми браті та сестри.

They are baptized, they are brothers and sisters, the Holy Spirit pours gifts and charisms in them for the good of all.
Вони охрещені, вони брати й сестри, Святий Дух уділяє їм дари й харизми для спільного добра.

All of us on this planet are brothers and sisters.
Всі ми на планеті рідні сестри й браття.

They are baptized, they are brothers and sisters, the Holy Spirit pours into their gifts and charisms for the good of all.
Вони охрещені, вони брати й сестри, Святий Дух уділяє їм дари й харизми для спільного добра.

If God is our Father, then we are brothers and sisters.
Бог- наш Отець, а ми- брати й сетри.

They are baptised, they are brothers and sisters, the gifts and charisms of the Holy Spirit flow into them for the good of all.
Вони охрещені, вони брати й сестри, Святий Дух уділяє їм дари й харизми для спільного добра.

For all practical purposes you are brothers and sisters.
З усіх практичних міркувань ви- брати й сестри.

We are brothers and sisters of the Ukrainian Greek Catholic Church sincerely appreciate our friendship and very grateful to God for our cooperation with you.".
Ми, брати і сестри Української Греко-Католицької Церкви, щиро цінуємо нашу дружбу і надзвичайно вдячні Богові за нашу з вами співпрацю».

After all, everyone on this planet are brothers and sisters.
Якщо виходити з такої позиції, то всі люди на планеті- брати і сестри.

And right here, right now, we are brothers and sisters on this planet, here to make the world a better place.
І саме тут, саме зараз, ми- брати і сестри на цій планеті, і ми тут, щоб зробити світ кращим.

God is our common Father, and we are brothers and sisters.
Воно каже нам, що Бог є добрим Отцем і ми є братами й сестрами.

Once we truly grasp that we are brothers and sisters in a common humanity, then we can shape our attitudes towards life in the light of the solidarity which makes us one.
Зрозумівши одного разу по-справжньому, що ми є братами і сестрами в єдиному людстві, ми зможемо визначати наше ставлення до життя у світлі солідарності, яка нас об'єднує.

All who accept Christ as Lord and Savior are brothers and sisters in Christ.
Всі, хто приймає Христа як Спасителя і Царя, є Братами й Сестрами в вірі.

We say to our Muslim fellow-citizens: We are brothers and sisters; God wishes us to be together, united by one faith in God and by the dual commandment of love of God and neighbor.
Звертаємося до наших співгромадян мусульман: ми є братами та сестрами і Бог хоче, щоб ми були разом, об'єднані у вірі в Бога та подвійній заповіді любові до Бога і ближнього.

Not only are these our neighbors and friends, but they are brothers and sisters in Christ.
Вони для них не просто друзі, вони- брати і сестри у Христі.

Without prejudice to the fact that all believers are brothers and sisters, Jesus has chosen some from among his many disciples to be his apostles, giving them the authority to teach and govern.
Без упередженого ставлення до факту, що усі віруючі є братами і сестрами, Ісус обрав кількох учнів серед багатьох, щоб вони були Його апостолами, даючи їм владу навчати і управляти.

We are not only friendly countries, but we are brothers and sisters,” he said.
Ми взаємопов'язані, не тільки друзі та союзники, але брати і сестри",- сказала вона.

Since He is the Father of our spirits, all people are his children and thus all people are brothers and sisters.
Оскільки Він є Батьком наших духів, всі люди є Його дітьми, а отже всі люди є братами і сестрами.

We are not only friendly countries, but we are brothers and sisters,” he said.
Ми взаємозалежні, не тільки друзі і союзники, але брати і сестри»,- заявила вона.

God is the one Father, and Christ the one Teacher, of all mankind, and all people are brothers and sisters.
Бог- єдиний Отець, Христос- єдиний Учитель усього людст­ва, а всі люди- брати і сестри.

With respect to him, Peter, the apostles, and all the baptized are brothers and sisters of the one heavenly Father.
По відношенню до Нього, Петро, апостоли та усі охрещені є братами і сестрами єдиного небесного Отця.

We ourselves need to see, and then to enable others to see, that migrants and refugees do not only represent a problem to be solved, but are brothers and sisters to be welcomed, respected and loved.
Ми повинні першими побачити і допомогти іншим побачити в особі мігранта не лише проблему, яку потрібно вирішити, але брата та сестру, яких потрібно прийняти, поважати і любити.

But at the same time, we are all one, as the children of God; we are brothers and sisters to each other; we are one human family.
Але разом з тим всі ми як діти Божі- єдине ціле, ми брати і сестри між собою, ми- єдина людська родина.

The obedience of the faithful toward their ecclesial superiors is therefore no absolute obedience, and the superior cannot demand absolute obedience, because both the superior and those entrusted to his or her authority are brothers and sisters of the same Father, and they are disciples of the same Master.
Послух вірних по відношенню до їх церковних наставників таким чином не є абсолютним послухом, і наставник не може вимагати абсолютного послуху, оскільки і наставник, і ті, хто довірені його опіці, є братами і сестрами одного Отця, і вони є учнями того ж Учителя.

May our prayer- each one according to his or her own tradition- adhere fully to the will of God, who wants all men and women to recognise they are brothers and sisters and live as such, forming the great human family in the harmony of diversity".
Нехай же наша молитва, кожного відповідно до його звичаїв, зможе повністю приєднатися до волі Господа Бога, Який бажає, щоб усі люди розпізнали один в одному братів і сестер та відповідно до цього жили, формуючи величезну родину в гармонії різноманітностей».