Приклади вживання Are not dealing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are not dealing with that situation.
Ми не займаємося цією ситуацією.In their turn, authorities of self-proclaimed DNR/LNR are not dealing with this problem either.
У свою чергу, влада самопроголошених ДНР/ЛНР також не займаються цією проблемою.But we are not dealing with honesty.
Але тут ми не маємо справи з чесністю.There are also sufficient conditions for showing that we are not dealing with a code system.
Є також достатні умови для того, щоб показати, що ми не маємо справи з кодовою системою.We are not dealing with physical reality.
Ми не маємо справу з фізичною реальністю.Why is it that other countries that are in the vicinity of Ukraine are not dealing with it?"?
Чому інші країни, які перебувають у безпосередній близькості від України не займаються цим?And we are not dealing with restoration, but with reconstruction.
Ми маємо справу не з реставрацією, а з реконструкцією.If you suffer from frequent headaches, it is likely that you are not dealing with your own anger or desire to take the lead appropriately.
Якщо ви страждаєте від частих головних болів, цілком ймовірно, що ви не маєте справу з власним гнівом чи бажанням належним чином взяти на себе керівництво.We are not dealing at this point with the problem of optimum population.
На цьому етапі ми не розглядаємо проблему оптимального населення.It and is clear- they are not dealing with distant objects.
Це і зрозуміло- вони не мають справи з далекими предметами.If we are not dealing with an allergy to tea itself, many varieties of this drink have antiallergenic properties.
Якщо ми маємо справу не з алергією на сам чай, то багато сортів цього напою володіють якраз антиалергенні властивості.Subsequently, firms need to make sure that they are not dealing with embargoed countries by checking those related regulations.
Згодом фірмам необхідно переконатися, що вони не мають справи з країнами, що перебувають у ембарго, перевіряючи відповідні правила.If you are not dealing with a stain from blood or other body fluids, you should always use cold water to clean a white sofa.
Якщо ви не маєте справу з плямою від крові або інших рідин організму, ви завжди повинні використовувати для чищення білого дивана холодну воду.Derrida contends that"in a classical philosophical opposition we are not dealing with the peaceful coexistence of a vis-a-vis, but rather with a violent hierarchy.
Згідно з постмодернистской ретроспективою,"в класичних філософських опозиціях ми не маємо справу з мирним співіснуванням vis-a-vis, а швидше, з насильною ієрархією.But we are not dealing here only with the good old racism- something more is at stake: a fundamental feature of the emerging"global" society.
Але тут ми маємо справу не тільки зі старим добрим расизмом- йдеться про щось набагато більш важливе- про суть формування«глобального» суспільства.And this is Derrida's point:'In a classical philosophical opposition we are not dealing with the peaceful coexistence of a vis-à-vis, but rather with a violent hierarchy.'.
Згідно з постмодернистской ретроспективою,"в класичних філософських опозиціях ми не маємо справу з мирним співіснуванням vis-a-vis, а швидше, з насильною ієрархією.In fact, we are not dealing with a series of prominent manufacturers, but ALLDOCUBE X1 is a good choice.
Фактично, ми не маємо справу з рядом відомих виробників, але ALLDOCUBE X1 є гарним вибором.Gradually, western leaders, including Merkel and Macron, as well as the new U.S. administration,began to realize that are not dealing with internal Ukrainian civil conflict(the mantra repeated by the Kremlin) but with the Russian aggression and an actual war between the two states, Ukraine and Russia.
Поступово західні лідери, в тому числі й Меркель з Макроном, а також Сполучених Штатів,почали розуміти, що мають справу не з внутрішнім українським громадянським конфліктом, на чому продовжує наголошувати російська сторона, а з російською агресією та війною між державами- між Україною і Росією.If you are not dealing with a hardware failure you can often narrow down and correct most boot problems in Windows Server 2003 using these tools.
Якщо ви не маєте справу з апаратного збою часто можна звузити і виправити більшість проблем із завантаженням у Windows Server 2003 за допомогою цих інструментів.In this case, we are not dealing with a paraphrase in its pure form, but with its fusion with other paths: a metaphor and a comparison.
В даному випадку ми маємо справу не з перекручуванням в чистому вигляді, а з зрощенням її з іншими стежками: метафорою і порівнянням.We are not dealing with mysticism or tragedy, but rather with constructive and dramatic moments or turning points in our amazing story,”said Gutzon Borglum, a sculptor who created Mount Rushmore.
Ми маємо справу не з містикою або трагедією, а скоріше з конструктивними і драматичними моментами або поворотними пунктами в нашій дивовижну історію»,- так сказав Гутсон Борглум(Gutzon Borglum), скульптор, який створив гору Рашмор.But we are not dealing with the ordinary criminal law of the United Kingdom on detention but- as I have stressed already in paragraph 3 above- with a special provision of a special law directed against terrorism.
Але ми розглядаємо не звичайний кримінальний закон Сполученого Королівства стосовно тримання під вартою, а- як я вже наголошував у пункті 3 вище- особливе положення спеціального закону, спрямованого проти тероризму.We are not dealing at this point of our investigation with the problem of a"quantitative science of economics," but with the analysis of the mental processes performed by acting man in applying quantitative distinctions when planning conduct.
У цьому місці нашого дослідження ми обговорюємо не проблему кількісної економічної науки, а аналізуємо уявні операції, вироблювані діючою людиною, що застосовує кількісні відмінності при плануванні поведінки.We're not dealing with a spike of cases of 14,000 in one day.
Ми не маємо справу з піком у 14 тисяч випадків за один день.But we're not dealing with fiction, we're dealing with facts.
Ми не займаємося вигадками, а маємо справу з фактами.You do not want to be one of the countless guys whose partnerships break up just because they're not dealing with your potency.
Ви The back of the box says that the game enjoys PS4 Pro enhancements as well,but it's clear that we're not dealing with anything close to 4K.
У задній частині вікна сказано, що гра також користується покращеннями PS4 Pro,але ясно, що ми не маємо нічого близько до 4K.And just like regular rounding, when we're not dealing with decimals, you move to one spot, or you look at one place to the right or one place lower, I guess, and you say is that 5 or larger?
І просто як зі звичайним заокругленням, коли ми не маємо справу з десятками, Ви переміщуєтесь на інше місце і дивитись на місце зправа або на нижнє, я гадаю, і кажете: чи це 5 чи більше?
