Що таке ARE SYSTEMIC Українською - Українська переклад

• є системними
• системний

Приклади вживання Are systemic Англійська мовою та їх переклад на Українською

How are systemic arrivals?
Як відбуваються системні розстановки?

Soon to come next week are systemic enzymes.
Через тиждень після терапії проводиться системна ензимотерапія.

The causes are systemic and structural, which require major change from within.
Причини системні і структурні, і вони вимагають серйозних змін.

Falsifications of elections are systemic and cynical.
Фальсифікації виборів носять системний і цинічний характер.

If the solutions are systemic and clear, the results will not be long in coming.
Якщо рішення будуть системними і чіткими, результати не змусять себе чекати.

We decided to clarify to what extent such violations are systemic.
Ми вирішили з'ясувати, наскільки такі порушення є системними.

Life and mind are systemic processes.
Життя і свідомість є системними процесами.

The processes that occur within each person and between humans and their environment are systemic;
Процеси, що відбуваються в людині і при взаємодії його з навколишнім середовищем, є системними;

We go where there are systemic problems,” Dmytro Kuleba explained.
Ми йдемо туди, де є системні проблеми»,- пояснив Дмитро Кулеба.

The processes that take place within a person, and between people and their environment, are systemic.
Процеси, що відбуваються в людині і при взаємодії його з навколишнім середовищем, є системними;

Oncological diseases are systemic and affect, anyhow, all human organs and systems.
Онкологічні захворювання є системними і зачіпають, так чи інакше, всі органи і системи людини.

The cause of most idiopathicinflammatory myopathies are systemic connective tissue diseases.
Причиною більшості идиопатическихзапальних міопатій є системні захворювання сполучної тканини.

Oncological diseases are systemic and affect, anyhow, all human organs and systems.
Онкологічні захворювання є системними та зачіпають, тим чи іншим чином всі органи та системи людини.

Many participants agreed: the convulsions of the global economy since the 2007-2008 crisis have revealed that the problems are systemic.
Чимало учасників погоджувалися: конвульсії планетарної економіки починаючи від краху 2007- 2008 років виявили, що проблеми таки системні.

These violations are systemic in nature and relate to the most important provisions of these agreements.
Ці порушення носять системний характер і стосуються найбільш важливих положень всіх цих договорів.

The real competitiveness of elections was unfortunately accompanied with significant shortcomings in the electoral process that are systemic in nature.
Справжня конкурентність виборів, на жаль, супроводжувалась і суттєвими недоліками виборчого процесу, які носять системний характер.

Some diseases are systemic and can lead to death in the absence of treatment, for example syphilis.
Деякі захворювання є системними і можуть привести до смертельного результату при відсутності лікування, наприклад сифіліс.

The real competitiveness of elections was unfortunately accompanied with significant shortcomings in the electoral process that are systemic in nature.
За словами Айвазовської, справжня конкурентність виборів, на жаль, супроводжувалась і суттєвими недоліками виборчого процесу, які носять системний характер.

And human rights violations, which are systemic and purposeful in occupied Crimea, must be a ground for expanding personal sanctions.
А порушення прав людини, які є системними та цілеспрямованими в окупованому Криму, мають стати підставою для розширення персональних санкцій.

According to Antonina Yefimenko, the Head of the Cherkasy Branch of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise, such meetings are not the first to be held and are systemic in nature.
За словами завідувачки Черкаського відділення Київського НДІСЕ Антоніни Єфіменко подібні зустрічі відбувають не вперше та мають системний характер.

Issues in the garment industry are systemic and require action that helps develop effective industrial relations and promote respect of international labour standards.
Проблеми в швейній промисловості є системними і вимагають дій, які допоможуть налагодити ефективні виробничі відносини і сприяти повазі міжнародних трудових норм.

Physiological mechanisms that determine activity when working under conditions of increased danger are systemic in nature and act in combination with mechanisms, functioning in a comfortable environment.
Фізіологічні механізми, що детермінують діяльність при роботі в умовах з підвищеною небезпекою, мають системний характер і діють в комплексі з механізмами, що функціонують в комфортних умовах.

In the course of such consulting we realized a lot of problems faced by the seniors in their daily lives. These ones are systemic, repetitive and require appropriate response of the society.
В ході такого консультування ми зрозуміли, що величезна кількість проблем, з якими стикаються у своєму повсякденному житті літні, є системними, повторюваними і потребують відповідного реагування з боку суспільства.

Rankings such as the Global Competitiveness Index, Index of Economic Freedoms or the Prosperity Index are systemic and cover many areas and components that are not always directly related to the economy or incapable of quick changes(e.g. infrastructure).
Такі рейтинги, як Індекс конкурентоспроможності, Індекс економічних свобод чи Індекс процвітання, є системними й охоплюють багато напрямів та складових, що не завжди прямо пов'язані з економікою чи неспроможні на швидкі зміни(наприклад, інфраструктура).

Serious human rights violations, a threat to freedom of speech and expression, and impunity are systemic problems in Ukraine, especially in cases where extreme right-wing groups and movements are involved.
Серйозні порушення прав людини, загроза свободі слова і висловлювання думок, безкарність є системною проблемою в Україні, особливо у випадках, коли в них беруть участь крайні праві групи і рухи.

Therefore, the patient cannot benefit from most of the positive effects of Hyperbaric Medicine, which are systemic or occur at a level deeper than topical oxygen can penetrate(see Hyperbaric Physics and Physiology section below).
Таким чином, пацієнт не може отримати переваги від більшості позитивних ефектів гіпербаричної медицини, які є системними або виникають на рівні, більш глибокому, ніж місцевий кисень може проникати(див. Розділ гіпербаричної фізики та фізіології нижче).

Human thinking is systemic.
Навички людини є системними.

It was systemic in nature and covered different spheres.
Вона носила системний характер та охоплювала різні сфери.

This problem is systemic.
Ця проблема є системною.