Що таке ARE UNABLE OR UNWILLING Українською - Українська переклад

• не змогла або не захотіла
• не в змозі або не бажаєте
• не зможуть або не захочуть
• нездатні або не бажають
• не можуть або не готові
• не можуть або не бажають

Приклади вживання Are unable or unwilling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those who are unable or unwilling to do that will be removed from the planet.
Ті ж, хто не зможуть або не захочуть зробити це, будуть прибрані з планети.

But they are still a formidable array of instruments, which we are unable or unwilling to counter.
Утім, це чудовий набір інструментів, яким ми не здатні або не хочемо протидіяти.

When parents are unable or unwilling to care for their children, grandparents often step in.
Коли батьки відсутні або не можуть виховувати своїх дітей, бабусі й дідусі часто вступають.

The ICC will only act if national courts are unable or unwilling to take action.
Міжнародний орган буде діяти тільки у випадку, якщо національні суди не можуть або не готові здійснювати юрисдикцію.

If you are unable or unwilling to provide us your film as a digital file, do not submit your film.
Якщо ви не в змозі або не бажаєте надати нам свій фільм як цифровий файл, не подавайте свій фільм.

The Court will only step in when national courts are unable or unwilling to do so.
Міжнародний орган буде діяти тільки у випадку, якщо національні суди не можуть або не готові здійснювати юрисдикцію.

If you are unable or unwilling to provide us your produced series as a digital file, please do not submit it.
Якщо ви не в змозі або не бажаєте надати нам свій фільм як цифровий файл, не подавайте свій фільм.

However, there is a considerable population of inveterate smokers who are unable or unwilling to achieve abstinence.
Тим не менш, існує значна кількість завзятих курців, які не можуть або не бажають подолати залежність.

If the parents are unable or unwilling to exercise parental responsibility over their children, another person can be appointed in their place.
Якщо батьки нездатні або не бажають виконувати батьківські обов'язки, на їх місце буде призначена інша особа.

Today's verdict makes it clear that Russia's lower courts are unable, or unwilling, to deliver justice in their cases.".
Сьогоднішній вирок робить очевидним, що російські суди нижчої інстанції не здатні або не бажають чинити правосуддя у їхніх справах".

To ensure the timely detection and control of families who are unable or unwilling to perform educational functions or services for children with criminal police, the district center of Social Services for Family, Children and Youth, Department of Labor and Social Welfare conducted raids"Healthy life","Street Children".
З метою забезпечення своєчасного виявлення та контролю сімей, які неспроможні, або не бажають виконувати виховні функції службою у справах дітей спільно з кримінальною міліцією, районним центром соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, управлінням праці та соціального захисту населення проводяться рейди«Здоровий побут»,«Діти вулиці».

Ordinary citizens needs to not be afraid of me, I kill only criminals, scum, to which for some reason are unable or unwilling for getting the police.
Звичайним громадянам не варто мене боятися, я вбиваю лише злочинців, покидьків, до яких чомусь не змогла або не захотіла добратися поліція.

In this case, it is clear that most of the villagers are unable or unwilling to pay for installation of new water pipe or clearing snow from driveways, because they have no money or they just got used to existing realities.
При цьому цілком очевидно, що більша частина сільських жителів не зможуть або не захочуть оплачувати монтаж нової водопровідної труби або очищення під'їздів від снігу, тому що у них немає грошей або вони просто звикли до існуючих реалій.

International criminal courts and tribunals take on their function primarily as the relevant States are unable or unwilling to prosecute crimes of such magnitude.
Міжнародні кримінальні суди і трибунали працюють в першу чергу тому, що відповідні держави нездатні або не бажають переслідувати злочини такої величини самі.

Even if the devices work consistently, those that are unable or unwilling to accept their reality will not experience the“miracle.”.
І навіть тоді, коли ці пристрої успішно працюють, ті, хто не здатний або не хоче прийняти їх реальність, не побачать цього«дива».

It occurs when management understands what needs to be delivered and the appropriate specifications but employees are unable or unwilling to deliver the service.
Вона наступає, коли керівництво розуміє потреби клієнтів і відповідні специфікації якості, але співробітники не спроможні чи не бажають надавати такий рівень обслуговування.

It shades on occasion into guerrilla warfare(although unlike guerrillas, terrorists are unable or unwilling to take or hold territory) and even a substitute for war between states.
Інколи його порівнюють з партизанською війною, хоча на відміну від партизанів, терористи не можуть або не хочуть захоплювати і утримувати територію, і навіть ніби підміняють війну між дер­жавами.

We believe the company's risk tolerance, ability to implement learnings from past errors, and larger ambition than peers are beginning to pose an existential threat to transportation companies that are unable or unwilling to innovate at a faster pace.”.
Ми вважаємо, що прийнята в компанії система оцінки ризиків, облік колишніх помилок і амбітні плани починають становити суттєву загрозу тим транспортним компаніям, які не здатні або не бажають швидшими темпами застосовувати інновації“.

Central to the Court's mandate is the principle of complementarity, which holds that the Court will only intervene if national legal systems are unable or unwilling to investigate and prosecute perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes. There are currently eleven active investigations before the ICC:.
Основним принципом роботи суду є принцип комплементарності, що полягає в тому, що суд втручається у розгляд тих чи інших справ тільки тоді, коли національні правові системи не в змозі або не бажають розслідувати і притягати до відповідальності осіб, винних у геноциді, злочинах проти людяності і воєнних злочинах.

Foweraker(2007) describes populism as an electoral phenomenon that tends to emerge in contexts in which political institutions are unable or unwilling to meet the demands of the majority.
Фоурейкер(2007) описує популізм як виборчий феномен, який зазвичай виникає тоді, коли політичні інститути не можуть або не прагнуть задовольняти вимоги більшості.

Russia uses its dominance of the energy market, along with bribery, corruption, and propaganda, to undermine Western institutions and install pliant governments that are unable or unwilling to counter Russia or its president, Vladimir Putin.
Росія використовує своє панівне становище на енергетичному ринку, а також хабарництво, корупцію та пропаганду, щоб підірвати західні інститути і встановити гнучкі уряди, які не зможуть або не захочуть протистояти РФ чи її президенту Владіміру Путіну.

In 1994, new curriculum guidelines were introduced to encourage choice and innovation over the previous approaches to teaching, but many public schools are unable or unwilling to implement the reforms due to lack of money and clear local leadership.
У 1994 році нові керівні принципи, навчальні програми були введені для заохоченнявибір та інновації у порівнянні з попередніми методами викладання, але багато громадськихшколи не можуть або не бажають виконувати реформ через відсутністьгроші і чіткого керівництва на місцях.

It might be unable or unwilling to comply with the conditions of the International Monetary Fund.
Воно може бути не в змозі або не хотіти виконувати умови МВФ.

This he is unable or unwilling to do.
Цього держава або не може, або не бажає робити.

Mexican soldiers hurt, were unable, or unwilling to stop Caravan.”.
Що мексиканці«не змогли або не захотіли зупинити караван».

What happens if a client is unable or unwilling to repay the loan?
Що станеться з позичальником, який не зможе або не захоче повертати кредит?

Unfortunately, the previous leadership of the ministry was unable or unwilling to implement a policy of effective protection of Ukrainian cultural heritage in occupied Crimea.
На жаль, попередній керівний склад міністерства не зумів чи не захотів реалізувати політику ефективного захисту української культурної спадщини в окупованому Криму.

Jews who were unable or unwilling to go with them were shot on the spot.
Тих євреїв, що не хотіли або не могли іти, розстрілювали на місці.