Що таке AREAS OF ECONOMIC ACTIVITY Українською - Українська переклад

• сфери економічної діяльності

Приклади вживання Areas of economic activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

In all areas of economic activity.
В усіх сферах економічної діяльності.

Marketing is developing in the same way as other areas of economic activity.
Маркетинг розвивається так само, як і інші сфери господарської діяльності.

The NEEAP considers 4 areas of economic activity- services, housing, industry and transport.
НПД ЕЕ розглядає 4 сфери економічної діяльності- сферу послуг, житловий сектор, промисловість і транспорт.

Marketing is developing in the same way as other areas of economic activity.
Маркетинг розвивається подібно до інших сфер господарської діяльності.

Preparation of any types of agreements in various areas of economic activity, development of contractual schemes for customers' particular objectives;
Підготовка будь-яких видів договорів з різних напрямків господарської діяльності, розроблення договірних схем під відповідні цілі клієнта;

Cluster members have easier access to new technologies used in various areas of economic activity;
Членство в кластері полегшує доступ до нових технологій, що використовуються підприємствами на різних напрямках господарської діяльності;

Taken in other areas of economic activity.
Зайняті в інших сферах економічної діяльності.

The first element was the formation of externally demarcated and internally connected areas of economic activity.
Першим елементом було формування зовнішньо розмежованих та внутрішньо зв'язаних областей економічної активності.

These institutions are areas of economic activity, combining the potential of universities, scientifically research structures, industrial and infrastructure organizations.
Такі інституції є зонами економічної активності, які поєднують потенціал університетів, науково-дослідних структур, промислових та інфраструктурних організацій.

A sudden, no-deal scenario would have immediate disruptive effects that would permeate almost all areas of economic activity.
Раптовий сценарій виходу без укладення угоди матиме негативний вплив, торкнеться майже всі сфери економічної діяльності.

At present, due to close cooperation with many other areas of economic activity, agriculture is becoming profoundly technological, which in its turn poses a challenge for agro business managers.
Сьогодні сільське господарство завдяки тісній взаємодії з багатьма іншими сферами економічної діяльності стає надзвичайно технологічним, що, в свою чергу, створює великий виклик для менеджерів агробізнесу.

Unpretentiousness and rapid growth of eared animals make rabbit breeding one of the most profitable areas of economic activity.
Невибагливість і швидке зростання вухатих тварин перетворюють кролівництво в одне з найбільш вигідних напрямків господарської діяльності.

Adjustment of certain areas of economic activity(full or partial replacement of people's labor with mechanisms which reduces the tax base for the payment of social contributions, contractual policy);
Коригування певних напрямків господарської діяльності(повна або часткова заміна праці людей механізмами, що скорочує податкову базу для сплати соціальних відрахувань, договірна політика);

Ukraine had independently determine Strategy socio-economic development, the structure of the economy, priority areas of economic activity.
Україна мала самостійно визначати стратегію соціально-економічного розвитку, структуру народного господарства, пріоритетні напрями господарської діяльності.

The article is aimed at clarification of the term«kickback» as a form of rent-oriented behavior, systematizing of the main areas of economic activity where the relationships of«kickback» is applicable at most.
Метою статті є уточнення терміна«відкат» як форми рентоорієнтованої поведінки, систематизація основних сфер господарської діяльності, де відносини«відкату» є найбільш застосованими.

The company had to choose a full-scale corporate information system for engineering(large-scale production on the production lines), which would provide all the advantages from a united information base and integrated automation of all areas of economic activity.
Компанія постала перед необхідністю вибору повномасштабної корпоративної інформаційної системи для машинобудування(багатосерійне виробництво на поточних лініях), яка б включала усі переваги від єдиної інформаційної бази та комплексної автоматизації всіх ділянок господарської діяльності.

The Association of Consulting Firms is ready to assist(as a customer and as a participant) during public procurement procedures and procurement of specific areas of economic activity in accordance with the Law of Ukraine“On peculiarities of Procurement in Specific Areas of Economic Activity”.
Асоціація консалтингових фірм готова забезпечити Ваші інтереси(як замовника, так і учасника) під час процедури державних закупівель та закупівель в окремих сферах господарської діяльності, визначених Законом України«Про особливості здійснення закупівель в окремих сферах господарської діяльності».

In a market economy, the loaned capital market acts as an instrument that pushes temporarily free financial resources from certain areas of economic activity and directs them to others that provide higher profits.
В умовах ринкової економіки ринок позикових капіталів виступає як інструмент, що відкачує тимчасово вільні фінансові ресурси з одних сфер господарської діяльності та направляє їх в інші, що забезпечують більш високий прибуток.

The general regulatory framework for any type of control/ supervision is the Law of Ukraine“On the basis of public supervision(control) in the area of economic activity”(hereinafter- Law№ 877).
Загальною законодавчою базою для проведення будь-яких видів контролю/ нагляду є Закон України«Про основні засади державного нагляду(контролю) у сфері господарської діяльності»(далі- Закон № 877).

Attorneys of KM Partners provide services regarding defense of Clients' officials and staff in criminal proceedings in relation to criminal offenses(crimes) in the area of economic activity.
Адвокатське об'єднання«КМ Партнери» надає послуги щодо захисту службових осіб та працівників своїх клієнтів у кримінальних провадженнях стосовно кримінальних правопорушень(злочинів) у сфері господарської діяльності.

It is determined that the growth of actual volumes of the wholesale goods turnover on the average by 20- 25% and the retail goods turnover by 5- 6% annually proves stabilization of the situation in this area of economic activity of the national economy.
Визначено, що зростання фактичних обсягів оптового товарообігу в середньому на 20- 25% і роздрібного- на 5- 6% щороку виступає свідченням стабілізації ситуації в цій галузі господарської діяльності національної економіки.

It is necessary to reduce the number of permissive documents in the area of economic activity and types of economic activity which are subject to licensing; to abolish regulatory acts, complicating business activity; to reduce the number of state supervision(control) bodies; to provide services for citizens and business in electronic form.
Необхідно скоротити кількість документів дозвільного характеру у сфері господарської діяльності та видів господарської діяльності, що підлягають ліцензуванню, скасувати регуляторні акти, які ускладнюють ведення підприємницької діяльності, скоротити кількість органів державного нагляду(контролю), забезпечити надання послуг для громадян та бізнесу в електронному вигляді.

The Master in Business Management and Marketing provides students with a deep understanding of the subjects of Business Management and Marketing, useful for further career, and helps in the development of critical and analytical capacities necessary to evaluate relevant issues of companies in this key area of economic activity…-.
Майстер в галузі управління бізнесом і маркетингу дає студентам глибоке розуміння суб'єктів управління бізнесом і маркетингу, корисний для подальшої кар'єри, а також допомагає в розробці критичних і аналітичних можливостей, необхідних для оцінки відповідних питань, компанії в цій ключовій сфері економічної діяльності….

Comparison with other sources, which include also the purchase of securities on the stock market- 2.3%, indicating on that households invest primarily in the real estate as highly liquid and relatively reliable area of economic activity and, at the same time, on low investment trust of public in the banking system and stock market.
Порівняння з іншими джерелами, які включають також купівлю цінних паперів на фондовому ринку- 2,3%, свідчить, що домогосподарства інвестують переважно в нерухомість як високоліквідну й відносно надійну сферу економічної діяльності, та водночас- про низьку інвестиційну довіру населення до банківської системи і фондового ринку.

Concerning labour inspection, they welcome ratification of ILO conventions 81(Labour inspection in industry and trade) and 129(Labour inspection in agriculture) but stress out that the inspections are limited by the provisions of the Law of Ukraine on the main principles of state supervision in the area of economic activities[2].
Щодо інспекції з питань праці, учасники Форуму вітають ратифікацію конвенцій МОП 81(Інспекція з праці в промисловості та торгівлі) та 129(Інспекція з праці в сільському господарстві), але підкреслюють, що такі інспекції обмежені положеннями Закону України«Про основні принципи державного нагляду у сфері господарської діяльності».

We offer for sale a land area of 2.44 hectares appointment as a multifunctional area of economic activity: production, storage and warehousing. The height of buildings in….
Пропонуємо до продажу земельну ділянку площею 2, 44 га з призначенням в якості зони багатофункціональної економічної діяльності: виробництва, зберігання і складува….

It will provide you with the foundations for a future career or further postgraduate(MPhil/PhD) study in most aspects of the regulatory and commercial world, as they relate to the international energy industry, with a specific focus on the petroleum and mining sectors of this burgeoning area of economic activity.
Це забезпечить вас основою для майбутньої кар'єри або подальшої аспірантури(MPhil/ PhD) навчання в більшості аспектів регуляторного та комерційного світу, оскільки вони стосуються міжнародної енергетичної галузі, з особливим акцентом на нафтові та гірничодобувні галузі це зростаюча сфера господарської діяльності.

The LLM Oil, Gas and Mining Law provides the foundations for a future career or further postgraduate(MPhil/PhD) study in most aspects of the regulatory and commercial world, as they relate to the international energy industry, with a specific focus on the petroleum and mining sectors of this burgeoning area of economic activity.
LLM Нафта, газ, видобуток Закон передбачає основи для майбутньої кар'єри або подальшого аспірантуру(магістр/ PhD) дослідження в більшості аспектів нормативно-комерційному світі, як вони ставляться до міжнародної енергетичної галузі, з особливим акцентом на нафтовій та гірничодобувної промисловості цього зростаючого сфері економічної діяльності.

The taught modules on the LLM Oil, Gas and Mining Law provide students with the foundations for a future career or further study in most aspects of the regulatory and commercial world as they relate to the international energy industry, with a specific focus on the petroleum and mining sectors of this burgeoning area of economic activity.
Викладені модулі в LLM нафтового, газового та гірничого права надають студентам основи майбутньої кар'єри або подальшого вивчення в більшості аспектів регуляторного та комерційного світу, оскільки вони стосуються міжнародної енергетичної галузі, з особливим акцентом на нафту та гірничодобувні сектори цієї зростаючої області господарської діяльності.