Що таке ARISTOPHANES Українською - Українська переклад

• арістофана
• аристофана
• арістофан
• аристофан

Приклади вживання Aristophanes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dear Aristophanes.
Дорогий Арістофане.

Aeschylus Sophocles Euripides Aristophanes.
Есхіла Софокла Евріпіда Арістофана.

Aristophanes in the Symposium.
Аристофанів у Бенкеті.

Menander Aristophanes Horace.
Менандр Аристофан Горацій.

A vivid example of the latter is the work of such great poets as Menander, Aristophanes, Horace and Juvenal.
Яскравим прикладом останнього є творчість таких великих поетів, як Менандр, Аристофан, Горацій і Ювенал.

So, good news and bad news, Aristophanes, 2300 years after your death, this is the good news.
Отже, є хороша новина та погана, Арістофане, 2300 років після твоєї смерті, це хороша новина.

It was at the theater of Dionysus were first shown the tragedy of Aeschylus, Sophocles, Euripides, Aristophanes and Menander.
Саме на сцені театру Діоніса вперше були показані трагедії Есхіла, Софокла, Евріпіда, комедії Арістофана і Менандра.

Here the works of Aeschylus, Sophocles, and Aristophanes were staged and 17,000 spectators could watch them.
Саме тут ставили твори Есхіла, Софокла й Аристофана, а театр уміщав 17 тисяч глядачів.

He published biographies of English and French poets and translated the ancient Greek writers Aristophanes and Pindar.
Він опублікував біографії англійських і французьких поетів і переклад стародавніх грецьких письменників Аристофана і Піндара.

Lysistrata is a heroine of Aristophanes comedy, who proclaims a sex strike against the war between Athens and Sparta.
Лісістрата- героїня комедії Арістофана, яка проголошує сексуальний страйк проти війни між Афінами і Спартою.

Bernstein wrote and conducted the musical score for the production which Davidson mounted of Aristophanes' play The Birds in the original Greek.
Бернштейн написав і провів музичну партитуру для постановки, яку Девідсон поставив з п'єси Арістофана«Птахи» в оригіналі по-грецькому.

Aristophanes in Plutus makes a remark why victorious athletes are crowned with wreath made of wild olive instead of gold.
Арістофан в Плутосі робить розумне зауваження, чому переможні атлети увінчані вінком з дикого оливкового дерева, а не золотом.

For when he challenged his fellow-citizens to come forward- those who believed Aristophanes and dared to call Socrates a liar- not one came.
Адже коли він кинув виклик своїм співгромадянам вийти наперед- тим, хто вірив Аристофану й наважувався назвати Сократа брехуном,- жоден не вийшов.

You, Aristophanes, who wrote that under every stone works a politician, who has called wealth the most excellent of all the Gods.
Ти, Арістофане, той, хто писав, що під кожним камінцем працює політик, який називав багатство найкращим із усього, що нам дає Бог.

But interpretations made unawares must be uncritical; this can be illustrated by the use made by Burnet and Taylor of Aristophanes' evidence.
Але інтерпретація, яку дають несвідомо, неминуче буває некритичною, що можна проілюструвати на прикладі того, як Бернет і Тейлор використовують Аристофанове свідоцтво.

Aristophanes in Plutus makes a sensible remark as to why victorious athletes are crowned with a wreath made of wild olive instead of gold.
Арістофан в Плутосі робить розумне зауваження, чому переможні атлети увінчані вінком з дикого оливкового дерева, а не золотом.

Brundibár, a children's opera based on a play by Aristophanes, was the last work Krása completed before he was arrested by the Nazis on 10 August 1942.
Дитяча опера"Брундібар" за мотивами п'єси Арістофана була останньою працею, яку Краса закінчив до того, як його заарештували нацисти 10 серпня 1942 року.

Aristophanes in Plutus makes a humorous comment on victorious athletes who are crowned with wreath made of wild olive instead of gold:[10].
В Плутосі Арістофан робить жартівливий коментар щодо переможців-спортсменів, яких вінчає вінок із дикої оливки замість золота:[1].

It was the target of jokes in surviving comedies; Aristophanes mockingly alludes to the practice, claiming that"Most citizens are europroktoi(wide-arsed) now.
Він став об'єктом жартів в збережених комедій Арістофана насмішкувато натякає на практиці, стверджуючи, що"Більшість громадян europroktoi(широкий Arsed) в даний час.

Aristophanes' Lysistrata, it seems probable that her interest in the development of trade would have led, in time, to some kind of federal constitution.
Лісістрату» Аристофана, здається ймовірним, що зацікавленість Афін у розвитку торгівлі з часом призвела б до певної форми федерального устрою.

It may be mentioned, in this connection, that Aristophanes, a moderate anti-democrat, attacked Socrates as a'sophist', and that most of the sophists were democrats.
У цьому зв'язку, мабуть, варто згадати, що помірний антидемократ Аристофан нападав на Сократа як на«софіста» і що більшість софістів були демократами.

Aristophanes, Rabelais, Geo Cruikshank, the authors of the Rejected Addresses, John Leech, Planché were all in their respective lines professors of true burlesque.[20].
Арістофан, Рабле, Гео Круйкшанк, автори"Відхилених звернень", Джон Ліч, Планше були авторитетними авторами справжнього бурлеску.[1].

The works of the great playwrights Aeschylus, Sophocles, Euripides, and Aristophanes reflected the most important aspects of the social, political, and spiritual life of the Greek people and created a theater of large ideas and perfected artistic form.
Творчість великих драматургів Есхіла, Софокла, Евріпіда, Аристофана відобразила найважливіші сторони суспільного, політичного і духовного життя стародавніх греків і створила театр досконалої художньої форми.

Aristophanes in Plutus makes a sensible remark why victorious athletes are crowned with wreath made of wild olive instead of gold.[22] The victorious athletes were honored, feted, and praised.
Арістофан в Плутосі робить розумне зауваження, чому переможні атлети увінчані вінком з дикого оливкового дерева, а не золотом.

The Comedic authors such as Aristophanes and Alexis described Pythagoreans as strictly vegetarian, with some of them living on bread and water alone.
Автори давньогрецьких комедій такі як Аристофан і Алексіс описували піфагорійців, як строгих вегетаріанців, деякі з яких жили тільки на воді та хлібі.

BC Aristophanes'"lens" is a glass globe filled with water.(Seneca says that it can be used to read letters no matter how small or dim)[4] 4th century BC Mo Di first mentions the camera obscura, a pin-hole camera.
До н. е.«лінза» Арістофана- скляна куля, наповнена водою.(Сенека казав, що її можна використовувати для читання літер незалежно від того, наскільки вони маленькі або невиразні)[4] IV століття до нашої ери Мо-цзи вперше згадує камеру-обскуру, камеру з отвором.

Indoor play-readings included The Trojan Women, Aristophanes' The Frogs, and Euripides' Helen.[22] Indoor musical performances, which typically relate to art exhibits, included: Musica Angelica, De Organographia, and Songs from the Fifth Age: Sones de México in Concert.[23] The auditorium also held a public reading of Homer's Iliad.[24] Outdoor performances included Aristophanes' Peace, Aeschylus's Agamemnon, and Sophocles' Elektra.[25] The Getty Villa also hosts visiting exhibitions beyond its own collections.
Ігрові читання в приміщенні включали«Троянські жінки»,«Жаби Арістофана»,«Олена Евріпіда»[1] й публічне читання«Іліади» Гомера[2]. Музичні вистави в приміщенні, що зазвичай стосуються художніх експонатів, включали: Ангельська музика, Органогафія та Пісні з П'ятого часу: Звуки Мексики.[2] Виступи у амфітеатрі включали«Мир» Аристофана,«Агамемнон» Есхіла та«Електру» Софокла.[4] Вілла Гетті також приймає виставки за межами власних колекцій.