Приклади вживання Aristotelian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Platonic- Aristotelian.
Платонівсько- арістотелівською.Aristotelian logic is also often called traditional.
Аристотелевську(формальну) логіку також часто називають традиційною.Platonic- Aristotelian.
Платонівсько- арістотелівський.De Graaf discussed the original controversy but supported the Aristotelian view.
De Graaf обговорили початковий спір, але підтримує аристотелевской зору.Learned Aristotelian logic in his sixth year.
У шість років вивчив аристотелеву логіку.In the six years I studied Aristotelian logic.
У шість років вивчив аристотелеву логіку.It also challenged the Aristotelian dogma of the unchangeability of the realm of stars.
Вона також кинула виклик Аристотелівській догмі незмінності царства зір.In the six years I studied Aristotelian logic.
У шість років вивчив аристотелівську логіку.So that is both Aristotelian cosmology, and in a certain sense, medieval society.
In the six years I studied Aristotelian logic.
У шість років вивчив аристотелевську логіку.The first man, an Aristotelian, in spite of his cravings, responds easily and without hesitation.
It is a struggle between Platonism and Aristotelian thought in European thought.
Це, по суті, боротьба між платонізмом і аристотелівською думкою, вираження європейської думки.Thesis:"Aristotelian and Thomistic heory of acting reason against the background of the concept of being".
Дисертація на тему:„Аристотелівська і томістична теорія дійової причини на фоні поняття буття”.Traditional mathematical methods are based on classical, Aristotelian, bivalent logic.
Традиційні математичні методи засновані на класичній, аристотелевській, бінарній логіці.Aristotelian deduction Bacon considered fundamentally unsuitable for the development of the sciences of nature.
Аристотелевську дедукцію Бекон вважав принципово непридатною для розвитку наук про природу.This argument, as we can see, cut at the root of the Aristotelian philosophy which dominated the Middle Ages.
Як бачимо, цей аргумент підриває в корені філософію Аристотеля, яка панувала в середні століття.He follows Aristotelian logic but shows that the philosopher stopped short and never actually became a true metaphysician.
Він слід арістотелівської логікою, але показує, що філософ зупинився і ніколи не став справжнім метафізика.He was the first to see sunspots, which refuted the Aristotelian and Medieval idea of perfect heavenly bodies.
Він був першим, хто побачив сонячні плями, які спростували аристотелівську й середньовічну ідею зроблених небесних тіл.This is comparable to the relationship between Western science and philosophy,which was derived largely from Aristotelian logic.
Це можна порівняти з відношенням між західною наукою і філософією,яка в основному походить від арістотелівської логіки.Darwin wouldn't make sense in an Aristotelian universe, and wouldn't really make sense in a Newtonian universe.
Теорія Дарвіна не мала б сенсу у Всесвіті Арістотеля, і не мала б повноцінного сенсу у ньютонівському Всесвіті.It takes the form of a dialogue between Salviati, who argues for the Copernican system,and Simplicio who is an Aristotelian philosopher.
Вона здійснюється у формі діалогу між Сальвіаті, який стверджує на систему Коперника, і Сімплісіо,який філософа Аристотеля.There is theory, which can be conceived as the“form”(in the Aristotelian sense) that captures the essence of economic phenomena.
Є теорія; її можна представити як«форму»(в арістотелівської сенсі), яка передає єство економічних явищ.Within the Aristotelian tradition previous to Descartes, there was only the world and the intellect grasping truths about the world.
В рамках арістотелівської традиції, що передує Декартовой, існували тільки світ і інтелект, що схоплює істину про цей світ.However, one could easily modify the classic statement as follows:"An omnipotentbeing creates a universe that follows the laws of Aristotelian physics.
Однак, можна легко змінити класичне твердження таким чином:„Всемогутня істота створює Всесвіт,який підкоряється законам аристотелівської фізики.The Aristotelian belief to the contrary, though accepted by medieval Christians, is a product of the pagan worship of sun and moon and planets.
Віра Арістотеля в противне, хоча вона і була прийнята середньовічними християнами, є продуктом язичницького поклоніння Сонцю, Місяцю і планетам.He is the founder of logic, and down to Principia Mathematica,all logic can be said to be an elaboration and generalization of the Aristotelian beginnings.
Він був фундатором логіки, і аж до«Ргіпсіріа Mathematica» щодовсієї логіки можна сказати, що вона була розробкою і узагальненням арістотелівських начал.The Aristotelian belief to the contrary, though accepted by medieval Christians, is a product of the pagan worship of sun and moon and planets.
Арістотелева віра в протилежне, хоча й засвоєна середньовічними християнами, є породженням поганського поклоніння Сонцеві, Місяцеві та планетам.There he spent five years studying the Aristotelian logic and physics, as well as improving their knowledge of Greek and Latin.
Там він провів п'ять років, вивчаючи аристотелевскую логіку і фізику, а також вдосконалюючи свої пізнання в грецькій і латинській мовах, в кінці навчання отримав ступінь бакалавра.I conclude that the Aristotelian doctrines… are wholly false, with the exception of the formal theory of the syllogism, which is unimportant.
На закінчення скажу, що доктрини Арістотеля, якими ми займалися в цій главі, повністю помилкові, за винятком формальної теорії силогізму, що не має великого значення.I conclude that the Aristotelian doctrines with which we have been concerned… are wholly false, with the exception of the formal theory of the syllogism, which is unimportant.
Завершу тим, що Арістотелеві доктрини, які ми розглядали в цьому розділі, цілком хибні, за винятком формальної теорії силогізмів, яка не має ваги.
