Що таке ARMED POLICE MISSION Українською - Українська переклад

• озброєної поліцейської місії
• збройної поліцейської місії

Приклади вживання Armed police mission Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Armed Police Mission.
Озброєної Поліцейської місії.

The OSCE International Armed Police Mission.
Міжнародної збройної поліцейської місії ОБСЄ.

Bayer, bringing the OSCE Armed Police Mission into the Donbas is possible only after stabilization of the situation in the conflict zone.
Байєра, введення озброєної Поліцейської місії на Донбасі можливе лише після стабілізації обстановки в зоні конфлікту.

To this end, we need a political decision on organizing the work of the OSCE Armed Police Mission.
З цією метою необхідно прийняття політичного рішення про організацію діяльності збройної Поліцейської місії ОБСЄ.

The OSCE Armed Police Mission.
За озброєна Поліцейська місія ОБСЄ.

Koval stressed that Ukraine initiated the introduction to the occupied areas of Donbas of the OSCE's armed police mission.
Коваль підкреслив, що Україна виступила з ініціативою запровадження на окуповані території Донбасу збройної поліцейської місії ОБСЄ.

Deployment of the OSCE Armed Police Mission and build-up- E minus 90 and 45.
Розгортання озброєної Поліцейської місії ОБСЄ та нарощування сил- Е мінус 90 та 45.

The appeal failed to attract attention until Kiev put it back on the OSCE's agenda in April 2016, announcing its intent to send an armed police mission to Eastern Ukraine.
Його заклик не знайшов відгуку, і в квітні 2016 року Київ знову поставив це питання перед ОБСЄ, заявивши про свій намір відправити на схід України збройну поліцейську місію.

According to him, the OSCE Armed Police Mission will hardly appear in the Donbas this year.
За його словами, озброєна Поліцейська місія ОБСЄ також навряд чи з'явиться на Донбасі цього року.

The German presidency of the OSCE today also has just approximate estimates, which at this stage may not reflect the actual settings and resources of the OSCE Armed Police Mission.
Німецьке головування в ОБСЄ на сьогоднімає також лише орієнтовні оцінки, які на даному етапі не можуть відображати реальні параметри та необхідні ресурси озброєної Поліцейської місії ОБСЄ.

Ukraine has been in talks on the deployment of the OSCE's armed police mission in Donbas to ensure security during local elections.
Україна веде переговори про розміщення на Донбасі поліцейської озброєної місії ОБСЄ для забезпечення безпеки під час проведення виборів на цій території.

Then check Recently, the President of Ukraine Petro Poroshenko said that the OSCE and the Western partners of Ukraine are increasingly supporting the idea of sending armed police mission in the East of Ukraine.
Нещодавно президент України Петро Порошенко заявив, що ОБСЄ і західні партнери України все більше підтримують ідею відправки збройної поліцейської місії на схід України.

The staff of the OSCE Armed Police Mission should be armed for self-defence, and for taking necessary forceful measures(actions).
Персонал озброєної Поліцейської місії ОБСЄ має бути озброєним як з метою самооборони, так і для застосування вимушених силових заходів(дій).

The statements by Ukrainian politicians about some agreement on the deployment of an“armed police mission” in Donbass simply do not correspond to reality.
Заява українських політиків про якусь домовленість з приводу розгортання в Донбасі збройної поліцейської місії просто не відповідає дійсності.

As for the deployment and using the OSCE Armed Police Mission in the conflict zone, according to participants of the Trilateral Contact Group in Minsk, it is unlikely to appear in the Donbas this year.
Що стосується розгортання та задіяння озброєної Поліцейської місії ОБСЄ у зоні конфлікту, то, за оцінками учасників Тристоронньої контактної групи у Мінську, вона навряд чи з'явиться на Донбасі цього року.

At the same time, he actually recognized the impossibility of resolving the issue of the deployment of the OSCE Armed Police Mission in the Donbas, as it has to be approved by all members of the Organization.
В той же час, він фактично визнав неможливість вирішення питання щодо розгортання на Донбасі озброєної поліцейської місії ОБСЄ, що потребує отримання згоди всіх членів організації.

As you know, in late April 016, on Ukraine's appeal, the German presidency of the OSCE processed complex initiatives on organizational, legal and practical aspects of the work of the OSCE Armed Police Mission in the Donbas.
Як відомо, наприкінці квітня 2016 року, за зверненням України, Німецьким головуванням ОБСЄ було опрацьовано комплексні ініціативи щодо організаційних, правових та практичних аспектів діяльності озброєної Поліцейської місії ОБСЄ на Донбасі.

The Organization for Security and Cooperation in Europe has said it wants to send an armed police mission to eastern Ukraine to ensure that local elections can take place in a secure atmosphere.
Організація з безпеки і співробітництва у Європі(ОБСЄ) заявила, що хоче послати збройну поліцейську місію на Донбас, щоб гарантувати проведення місцевих виборів у безпечній атмосфері.

According to independent experts, there are currently no concerted political and diplomatic mechanisms of taking a consolidated decision on organization of a separate the OSCE Armed Police Mission in the Donbas.
За оцінками незалежних експертів, зараз відсутні узгоджені політико-дипломатичні механізми прийняття консолідованого рішення щодо організації діяльності окремої озброєної Поліцейської місії ОБСЄ на Донбасі.

At this, the Ukrainian Side points out that even in case the OSCE Armed Police Mission's ensuring some security conditions in ORDLO, the risks to its activity remain, even though they should be minimized by joint efforts.
При цьому Українська Сторона зауважує, що навіть у випадку забезпечення озброєною Поліцейською місією ОБСЄ деяких умов безпеки в ОРДЛО, ризики для її діяльності залишатимуться, хоча й мають бути мінімізовані спільними зусиллями.

Saydik noted that the trilateral contact group to resolve the situation in the Donbass not yet discussed the issue of the introduction to the region armed police mission, but in the case of issuance of the issue for discussion is ready to hold discussions.
Сайдік зазначив, що тристороння контактна група з врегулювання ситуації в Донбасі поки що не обговорювала питання введення в регіон збройної поліцейської місії, однак у разі винесення цього питання на обговорення готова до проведення дискусій.

Ukraine's position on the deployment of the OSCE Armed Police Mission lies in the fact that the mandate of the Mission should be as broad as possible, and the Police Mission should be the largest in the history of the OSCE.
Позиція України стосовно розгортання озброєної Поліцейської місії ОБСЄ ґрунтується на тому, що мандат місії повинен бути максимально широким, а сама Поліцейська місія стане наймасштабнішою в історії ОБСЄ.

The key condition is to ensure peace in Donbas- 409 km and 300 m of the border with Russia must be taken under control by representatives of the OSCE armed police mission with Ukrainian security officials and border guards joining them afterwards,” the President emphasized.
Ключова умова забезпечення миру на Донбасі- це 409 кілометрів і 300 метрів неконтрольованого кордону з Російської Федерації, який мають взяти під контроль спочатку представники поліцейської озброєної місії ОБСЄ, а потім до них приєднаються українські силовики і прикордонники»,- наголосив Президент.

The main purpose of the OSCE Armed Police Mission should be helping a stable environment in ORDLO, and as the expected result- ensuring a reliable and secure electoral process in the area of responsibility, in accordance with the current legislation of Ukraine.
Основною метою озброєної Поліцейської місії ОБСЄ повинно бути сприяння стабільному середовищу в ОРДЛО, та як очікуваний наслідок- забезпечення надійного і безпечного виборчого процесу у зоні відповідальності, відповідно до існуючого законодавства України.

In our opinion, the Minsk Agreements may be implemented only under one condition- the resumption, with the assistance of the OSCE International Armed Police Mission, of Ukraine's complete control over the now uncontrolled 400-km section of the Ukrainian-Russian border in the Donbas.
На нашу думку, Мінські угоди можуть бути виконані лише за однієї умови- відновлення за сприяння міжнародної збройної поліцейської місії ОБСЄ повного контролю України над нині неконтрольованою 400-кілометровою ділянкою українсько-російського кордону на Донбасі.

Thus, the Ukrainian side agrees that the OSCE Armed Police Mission should be a separate mission, solely responsible for ensuring the safe and secure environment in the occupied territory of the ORDLO, not a police component of the already existing Special Monitoring Mission to Ukraine(hereinafter- OSCE SMM).
Так, Українська Сторона погоджується, що озброєна Поліцейська місія ОБСЄ має бути окремою місією, яка нестиме виключну відповідальність за забезпечення безпечного середовища на окупованій території ОРДЛО, а не поліцейським компонентом уже існуючої Спеціальної моніторингової місії в Україні(далі- СММ ОБСЄ).

The most important issues on the agenda will be the principles of organization of elections in the breakaway republics, the ability to deploy the OSCE Armed Police Mission in the conflict zone, the procedure for the exchange of prisoners, as well as plans for the withdrawal of troops and weapons from the contact line.
Найбільш важливими питаннями порядку денного залишатимуться принципи організації виборів у самопроголошених республіках, можливість розгортання озброєної Поліцейської місії ОБСЄ в зоні конфлікту, порядок обміну полоненими, а також плани відведення військ та озброєнь від лінії зіткнення сторін.

Besides, all the elements-components for deploying the OSCE Armed Police Mission must be written in the mandate of such a mission, which is yet to be developed and approved by all the 57 OSCE member countries in the nearest future.
Крім того, усі елементи-складові щодо розгортання озброєної Поліцейської місії ОБСЄ обов'язково мають бути прописані в мандаті такої Місії, який ще треба розробити та схвалити усіма 57 країнами-членами ОБСЄ у найближчій перспективі.

At this, the key provision for Ukraine will be the requirement for deployment of the personnel of the OSCE Armed Police Mission both, on the demarcation line between the warring parties, and on the temporarily uncontrolled section of the Ukrainian-Russian state border.
При цьому ключовим положенням України буде вимога, щодо розміщення персоналу збройної Поліцейської місії як на лінії розмежування між протиборчими сторонами, так і на тимчасово неконтрольованій ділянці українсько-російського державного кордону.

At the same time, in response to the Ukrainian initiative to deploy the OSCE Armed Police Mission on the eastern border of Ukraine in the zone of conflict, Russia can officially make its own proposal to deploy Russian peacekeeping forces at the contact line.
Водночас, на противагу українській ініціативі щодо розгортання озброєної Поліцейської місії ОБСЄ на східному кордоні України в зоні конфлікту, Росія може офіційно виступити з власною пропозицією стосовно розміщення російських миротворчих сил на лінії зіткнень сторін.