Приклади вживання Army sos Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Army SOS.
Армії SOS.Public Initiative Army SOS.
Громадська ініціатива Армія SOS.Army SOS.
Армія SOS.Our technicians dismantled this drone to a cog, steamed the salt off the elements, read out all the boards and circuits“,commented the Army SOS volunteers.
Наші технарі розібрали цей безпілотник до гвинтика, відпарювали елементи від солі, зчитали всі плати і схеми»,-прокоментували волонтери«Армія SOS».Army SOS Team.
Команда Армія SOS складається.Center for Economic Strategy VoxUkraine Kyiv School of Economics Army SOS National University of Kyiv Mohyla Academy GO Global project ArtUnited Us.
Центру економічної стратегії VoxUkraine Київської школи економіки Армії SOS Національного університету Києво Могилянська академія» проекту GO Global ArtUnitedU.Army SOS Citizen 's Initiative.
Ініціатива Армія SOS.Some in Kiev worry that the volunteer battalions supported by Army SOS pose a future threat to the internal stability of Ukraine, whenever this war ends.
Дехто в Києві побоюється, що добровольчі батальйони, які підтримує«Армія SOS» можуть після закінчення війни стати загрозою для внутрішньої стабільності України.Army sos has also purchased parts for sniper rifles and tripwire detonators.
Армія SOS» також купує комплектуючі для снайперських гвинтівок та розтяжки для детонаторів.In this difficult andcomplicated time for Ukraine our company together with the volunteer organization Army SOS is holding a charitable campaign to raise funds for the support of Ukrainian army. .
У важкий іскладний для України час наша компанія спільно з волонтерською організацією«Армія SOS» проводить благодійну кампанію зі збору….Army SOS Citizen's Initiative coordinates people's efforts to help soldiers of Ukraine.
Громадська ініціатива АРМІЯ SOS координує зусилля народу з допомоги військовим України.Until recently,Canadian flags were often included with supplies delivered by Army SOS to the front- which likely explains why Canada's colours have been seen flying on the front lines outside of the rebel capital of Donetsk.
До недавнього часу, канадські прапори навіть додавали до посилок, які«Армія SOS» відправляла на фронт- це ймовірно і пояснює, чому прапори Канади були помічені на лінії фронту біля столиці бунтівників Донецьку.Army SOS” is the volunteer organization providing full-stack support to Ukraine's Armed forces.
Виставку проводить волонтерська організація«АРМІЯ СОС», яка активно допомагає українській Richard Hareychuk, a 59-year-old Toronto optometrist,says he raises funds for Army SOS because it gets help to those actually doing the fighting, regardless of whether it's the regular army or the volunteer battalions.
Річард Гарейчук, 59-річний окуліст з Торонто,каже, що він займається збором коштів для«Армії SOS», бо вона допомагає тим, хто насправді воює, незалежно від того, чи це регулярна Army SOS Citizen's Initiative joins people, who are not indifferent to the fate of Ukrainian supporters and patriots- those, who choose to serve Ukraine and protect its sovereignty and integrity.
Громадська ініціатива Армія SOS об'єднує тих людей, кому небайдужа доля патріотів України, які стали на захист суверенітету та цілісності країни.While Canadians who have gone to join the fight in Syria have had their passports revoked, at least one Ukrainian-Canadian who joined a pro-government militia and fought in the Lugansk region hasreturned to Canada to help raise money for Army SOS.
І хоча у канадців, які вирішили приєднатися до боротьби у Сирії відбирають паспорти, принаймні один український-канадець, який приєднався до українських добровольчих батальйонів і воював у Луганській області, спокійно повернулася до Канади,щоб допомогти зібрати гроші для«Армії SOS».Public Initiative Army SOS is a kind of conductor between the people and the soldiers.
Армія SOS Громадська ініціатива«Армія SOS»- своєрідний провідник між народом і бійцями.Another Ukrainian-Canadian fighter, Nazar Volynets- a 30-year-old construction worker and artist who was born in western Ukraine- is now back in Canada andwill be a featured speaker at the Feb. 28 Army SOS fundraiser organized by Mr. Hareychuk, the Toronto optometrist.
Ще один канадсько-український боєць, Назар Волинець- 30-річний будівельник і художник, народжений на Західній Україні- на даний час він повернувся до Канади ібуде основним доповідачем під час збору пожертв для"Армії SOS" 28-го лютого, який організовує пан Гарейчук, окуліст з Торонто.The volunteers of Army SOS have provided exclusive evidence of multiple violations of Ukraine's airspace by the Russian Federation.
Волонтери команди“Армія SOS” надали нові докази численних порушень повітряного простору України Російською Федерацією.The volunteers of InformNapalm intelligence community analyzed aerial photographs exclusivelyprovided by the volunteer aerial reconnaissance group of the Army SOS team and spotted this modern Russian jammer, as well a command vehicle on the KamAZ chassis. Both types of military equipment are operated by the Armed Forces of the Russian Federation.
Волонтери міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm, використовуючи аерофотознімки,ексклюзивно надані волонтерською аеророзвідкою команди“Армия SOS“, ідентифікували сучасну російську станцію, а також зафіксували наявність командно-штабної машини ЗС РФ на базі автомобіля КАМАЗ.The volunteers of Army SOS have provided exclusive evidence of multiple violations of Ukraine's airspace by the Russian Federation.
Разом з тим, волонтери команди“Армія SOS” ексклюзивно надали нові докази численних порушень повітряного простору України Російською Федерацією.We don't specifically help the army or any battalion… we deliver to those at the front and put it directly into the hands of the soldiers,” says Yaroslav Tropinov,a Kiev investment banker who co-founded Army SOS after he saw the Ukrainian army humiliated by Russia's annexation of Crimea last March.
Ми не допомагаємо окремо армії або якомусь батальйону… ми доправляємо речі тим, хто на фронті, прямо в руки солдатів»,- говорить Ярослав Тропінов, інвест-банкір з Києва,який став одним із співзасновників«Армії SOS» після того, як він побачив, як Росія принизила українську Some of Army SOS money was used to buy parts for the homemade drones, but more went toward 30 vehicles, mostly Humvees and pickup trucks, that it has shipped to the front.
Частина грошей, зібраних"Армією SOS", була використана на придбання деталей для саморобних безпілотників, але більшість пішла на придбання 30 транспортних засобів, в основному"Хаммерів" та пікапів, які відправились на фронт.While cash donations are pooled and used where Army SOS deems the need to be greatest, many in the diaspora have bought goods themselves and shipped them to the Kiev warehouse.
У той час як грошові пожертвування збираються і використовуються туди, де, на думку«Армії SOS», у цьому є найбільша потреба, багато представників закордонних українців самотужки купують товари і відправляють їх на склад у Києві.Volunteers of the Army SOS team exclusively provided InformNapalm with a report describing the components of the Russian Orlan-10 UAV(side No. 10332) which crashed in the Azov Sea on November 6, 2016 off the coastal village of Melekine, Donetsk oblast.
Волонтери команди«Армія SOS» ексклюзивно надали InformNapalm звіт, в якому описали комплектуючі російського БПЛА“Орлан-10”(бортовий №10332), який впав 6 листопада 2016 року в районі населеного пункту Мелекіне у Мангушському районі Донецької області в акваторії Азовського моря.The head of SOS Army volunteer project Yury Kasyanov considers that preparation of the Ukrainian army for winter largely depends on local command.
Керівник волонтерського проекту«Армія SOS» Юрій Касьянов вважає, що підготовка української The volunteer and organizer of SOS Army initiative Yury Kasyanov considers that the Ministry of Defense deserves a“two” out of five for its work on the preparation of army for the winter.
Волонтер і організатор ініціативи«Армія SOS» Юрій Касьянов вважає, що Міністерство оборони виконує роботу з підготовки 
