Приклади вживання Aromatic plants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aromatic plants& organic essential oils.
Органічні ефіроносні рослини та ароматичні олії.Very welcome in the garden of the art Nouveau style aromatic plants.
Дуже вітаються в саду стилю модерн різні ароматичні рослини.The photo of aromatic plants in the garden art Nouveau.
На фото ароматичні рослини в саду стилю модерн.Transcarpathian museum is decorated with elegant and aromatic plants(PHOTOS).
Закарпатський краєзнавчий музей уквітчався елегантною й ароматною рослиною(ФОТО).The Creator of these unique and aromatic plants- farmer and breeder David Austin.
Творець цих унікальних ароматних рослин- фермер і селекціонер Девід Остін.In the city of Turin, where he lived Karrpano, grown soft and tender grape, and nearby,on the slopes of the Alps- aromatic plants.
У місті Турін, де жив Каррпано, вирощувалися м'які і ніжні сорти винограду, а поряд,на схилі Альп,- ароматні рослини.Most probably aromatic plants were also known in ancient China, but very little is known.
Найбільш ймовірно, що ароматичні рослини були також відомі в стародавньому Китаї, але про це відомо дуже мало.By hybridization of wild species, and since then cultivated in many countries, including Russia,as a medicinal and aromatic plants.
Шляхом гібридизації диких видів, і з того часу культивується в багатьох країнах, включаючи Росію,як лікарський і ефіроолійних рослин.By the 18th century, aromatic plants were being grown in the Grasse region of France to provide the growing perfume industry with raw materials.
До 18-го сторіччя ароматичні рослини вирощувалися в околицях Грасса, щоб забезпечити сировиною зростаючу парфумерну промисловість.The restaurant offers organic cuisine with natural products, fresh fruits and vegetables,medical and aromatic plants from our garden.
Ресторан пропонує органічну кухню з натуральними продуктами, свіжими фруктами і овочами,медичними та ароматичними рослинами з нашого саду.Aromatic plants were used in the time of all the great ancient civilizations- from Babylon and Persia in the Middle East to India and China.
Ароматичні рослини застосовувалися за часів всіх великих древніх цивілізацій- від Вавилона і Персії на Середньому Сході до Індії і Китаю.An specialized agro-industrial company in the cultivation of medicinal and aromatic plants, preparation of extracts, ether oils and functional products.
Cпеціалізована агропромислова компанія з культивування лікарських і ароматичних рослин, виготовлення екстрактів, ефіроолій та функціональних продуктів.For $152 a person, they will take seven people visiting Florence, Italy, on a trip to“make pasta from scratch in the woods outside thecity” in an“old house… surrounded by a garden with aromatic plants.
За$152 з людини вони відвезуть сімох людей у Флоренцію в подорож, щоб"приготувати з нуля пасту в лісі за містом" в"старому будинку,оточеному садом з ароматними рослинами.A small armful of these extremely enchanting and aromatic plants, you can show your love and sympathy, to thank, to apologize or simply to get rid of the Blues.
Невеликий оберемком цих надзвичайно чарівних і ароматних рослин може показати свою любов і симпатію, подякувати, вибачитися чи просто позбавити від нудьги.BETEN has also a strong experience in production,processing and export of agricultural products(aromatic plants, essential oils, cereals, oleaginous plants). .
BETEN також має великий досвід в сфері виробництва,переробки та експорту сільськогосподарської продукції(ароматичні рослини, ефірні олії, зернові та олійні культури).During the Middle Ages, floors were strewn with aromatic plants and little herbal bouquets were carried as a protection against plague and other infectious diseases.
У середні століття підлоги посипали ароматними рослинами, а невеликі букетики пряних трав носили на собі як захист від чуми та інших інфекційних захворювань.The stories were illustrated with books from Rare Book Department andan exhibition of literature telling about aromatic plants and merchandising perfumes and cosmetics.
Розповіді було проілюстровано книгами з рідкісного фонду та виставкою літератури,що розповідає про ароматичні рослини та товарознавство парфумерно-косметичної продукції.Angelica is somewhat unique because it is one of the few aromatic plants that are native to the colder climates of northern Russia, Lithuania, and Norway and in even colder regions.
Анжеліка кілька унікальна, так як одна з небагатьох ароматичних рослин, які вважаються рідними для холодних кліматичних умов північній Росії, Литви та Норвегії.The former house built in 19th century was restored and furnished with equipment for educational activities, or kitchen workshops.[1] There are orchard and vegetable patches, are of wild plants and berries,as well as cereals and aromatic plants in the farmyard.
Колишній будинок, побудований у XIX столітті, був реставрований та обладнаний обладнанням для навчальних заходів або кухонних майстер-класів.[1] На присадибній ділянці є фруктові та овочеві грядки, є дикорослі The management of natural resources and sustainable use of medicinal and aromatic plants is an integral and particularly significant aspect of the“Fair Wild” standard.
Управління природними ресурсами та постійне використання лікарських та ароматичних рослин є невід'ємною частиною і особливо важливим аспектом стандарту«Fair Wild».Convinced of development potential of this country he continued to assist the agriculture sector in Ukraine through commercialization of machines(tractors, grain harvester combines, irrigation systems etc.) and later by directimplication in several cultures, in particular aromatic plants.
Впевнений в потенціалі розвитку цієї країни, Жан Рош сприяв розвитку сільськогосподарського сектору в Україні, поставляючи сільськогосподарську техніку(трактори, зернові комбайни, зрошувальні системи), згодом ставши виробником культур,серед яких особливе місце займали ароматичні рослини.During the great waves of plague that swept across Europe from the middle ages to the late 17th century,the people who worked with aromatic plants or oils were found to escape from the plague, while others all around them were dying.
У період великих хвиль чуми, яка проносилася по всій Європі від середньовіччя до кінця 17-го сторіччя, люди,які працювали з ароматичними рослинами, або ж маслами, уникли чуми, на той момент як все інші близько них помирали.The Latin American and Caribbean Bulletin of Medicinal and Aromatic Plants, or Boletin latinoamericano y del caribe de plantas medicinales y aromaticas(BLACPMA, ISSN-0717 7917) is a bimonthly scientific publication directed to diverse professionals andtechnicians linked to the field of medicinal and aromatic plants.
Boletin latinoamericano y del caribe de plantas medicinales y aromaticas, ISSN 0717-7917(скорочено BLACPMA) виходить раз на два місяці, науковий журнал спрямований на широке коло фахівців,пов'язаних з галузями лікарських та ароматичних рослин.One of the latest certificates is the“Fair Wild” Certificate which confirms that products in the group of teas are in compliance with the requirements of the fair trade principles(Fair Trade), ILO- International Labour Standards and ISSC- MAP-International Standards for Sustainable Wild Collection of Medicinal and Aromatic Plants.
Одним з останніх сертифікатів є сертифікат«Fair Wild», який підтверджує, що продукти в групі чаїв відповідають вимогам принципів справедливої торгівлі(Fair Trade), ILO- Міжнародним стандартам праці та ISSC- MAP-Міжнародним стандартам постійного збору дикорослих лікарських та ароматичних рослин.Historically our Company has also a strong experience in production,transformation and exportation of agriculture products(aromatic plants, essential oils, cereals, oil-bearing plants) which we have been developing on many thousands of hectares in Ukraine, Moldova and Russia.
Історично, компанія також володіє великим досвідом у сфері виробництва,переробки і експорту сільськогосподарської продукції(ароматичні рослини й олії, зернові, олійні культури), яку вона вирощує на території декількох тисяч гектар в Україні, Молдові та Росії.In 2010 the“FairWild” certificate confirmed that the products from the tea category are compliant with the requirements of the principles of Fair Trade, the International labour standards andInternational Standards for Sustainable Wild collection of medicinal and aromatic plants, which guarantee safety, quality and efficiency of the teas produced.
У 2010 році сертифікат«FairWild» підтвердив, що продукти в категорії трав'яних чаїв відповідають принципам справедливої торгівлі, міжнародних норм праці таміжнародних стандартів для постійного збору дикорослих лікарських та ароматичних рослин, які гарантують безпеку, якість та ефективність виробництва чаю.Some will jump over the fire of the bonfires lit from midnight to get protection throughout the year in Galicia, it is necessary to jump 9 times, in Alicante and Valencia 7 times, those who live near the sea, will take a night bath Those who have neither bonfire nor sea water,will leave several aromatic plants to soak in the bathtub to immerse themselves in it(s) the next morning and take a bath.
Деякі стрибають через вогонь багать запалили опівночі для захисту протягом всього року в Галичині, потрібно стрибати 9 раз в Аліканте і Валенсії 7 раз, ті, хто живе біля моря, нічний ванні здоров'я, щоб забезпечити протягом всього року. Ті, у кого немає ні вогню, ні морської води,залишити кілька ароматичних рослин, щоб ввібрати в ванні, щоб ввібрати в ньому(и) на наступний ранок і прийняти терапевтична ванна.Reseda fragrant- aromatic plant, time-tested.
Резеда запашна- ароматне рослина, перевірена часом.
