Приклади вживання Arras Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arras William.
Аррасі Вільгельм Оранський.There was a counterattack in Arras.
Вони зробили контратаку в районі Арраса.Arras, Kingdom of France.
Main Square Festival in Arras, France.
Фестиваль головної площі в Аррасі, Франція.She was born in Arras, Pas de Calais, France, on 7 April 1907.
Народилася в Аррасі, Па-де-Кале, Франція, 7 квітня 1907 року.British and US units advanced on Arras.
Британські та американські війська увійшли до Аррасу.One play surviving from Arras, is Jeu de saint Nicolas by Jean Bodel(c.1200).
Вціліла пєса з Арраса- Jeu de saint Nicolas Жана Боделя(бл.1200).And old and debilitated hospital patients(Arras 2008).
І старих і ослаблених лікарняних пацієнтів(Arras 2008).Covers in rotor gray or arras red underline the vehicle's sporty character.
Чохли в кольорах Rotor Gray та Arras Red підкреслюють спортивний характер автомобіля.A producer of tapestry since the 14th century,in the 15th century Brussels vied with Arras and Tournai.
Виробник гобеленів з XIV-го століття Брюссель змагався з Аррас і Торнай.During the workshop Annika Arras had shared successful experience of Estonian Reform Party in election campaigns of different levels.
Аннікa Аррас невимушено ділилася досвідом«Естонської партії реформ» під час виборчих кампаній різного рівня.The castle was decorated with a collection of Arras tapestries ordered from Flanders.
Замок був прикрашений колекцією гобеленів Аррас, привезених з Фландрії.Work started on the present Gothic building in 1344,under the direction of Matthias of Arras.
Роботи над теперішньою готичною спорудоюрозпочалися в 1344 році під керівництвом Матіаса з Арраса.Whether a tapestry is an Arras or not is usually determined by comparison with the“History of St. Piat and St. Eleuthère.”.
Чи є той чи інший гобелен арраським зазвичай можна визначити на основі порівняння з«Історією Святого Пія і Святого Елетеріуса.".According to the Guardian, the shooting happened at around 6pm local time,as the train was travelling near Arras in northern France.
Згідно Guardian, стрільба відбулося в близько 6 вечора за місцевим часом,коли поїзд їхав поруч Аррас на півночі Франції.Adam also wrote another secular play, Jeu de la Fueillee in Arras, a French town in which theatre was thriving in the late 12th and 13th centuries.
Адам також написав ще одну світську пєсу, Jeu de la Fueillee в місті Аррасі(Франція), в якому театр процвітав в кінці 12 та 13 століть.The tapestry produced there had such an international reputation that terms for tapestry in Italian( arrazzo) and Spanish( drap de raz)and English( arras) were derived from the name of this Flemish city.
Гобелени, що виготовлялися тут, мали таку міжнародну репутацію, що поняття гобелена на італійському(arazzo), іспанською(drap de raz)та англійською(arras) мовами були взяті з назви цього фламандського міста.Despite the prestige of Arras workmanship, it is ironic that only one set of tapestries dating from 1402 is inscribed with the actual name.
Незважаючи на престиж майстерності в Аррасі, іронічно те, що лише один комплект гобеленів, що датується 1402 роком, містить назву саме цього міста.In late November the Germanforces pushed the Northern Army from Amiens to Arras and in January 1871 defeated it at St. Quentin.
В кінці листопада німецьківійська відтіснили Північну армію від Ам'єна до Аррас, а в січні 1871 завдали їй поразки у Сен-Кантена.An attack in the Arras region was not the choice of the British Commander-in-Chief, Field Marshal Haig, who wanted the main effort of his armies to be directed north, around the Ypres salient.
Замисел наступу в районі поблизу Арраса не був результатом вибору британського Головнокомандувача, фельдмаршала Хейга, який хотів головні зусилля своїх армій спрямувати на північ, навколо виступу біля бельгійського міста Іпр.In late November the Germanforces pushed the Northern Army from Amiens to Arras and in January 1871 defeated it at St. Quentin.
В кінці листопада герм.(німецький)війська відтіснили Сівбу. армію від Амьена до Аррасу, а в січні 1871 завдали їй поразки в Сен-Кантена.Under the Arras agreement the southern states of the Spanish Netherlands, today in Belgium and the Nord-Pas-de-Calais(and Picardy) régions in France, expressed their loyalty to the Spanish king Philip II and recognized his Governor-General, Don Juan of Austria.
Відповідно до угоди Арраської унії південні провінції Іспанських Нідерландів, наразі Валлонія і регіон О-де-Франс Франції, висловили свою лояльність до іспанського короля Філіпа II і визнали його генерал-губернатора, Дон Хуана Австрійського.Between 14o fewer than 59master tapestry weavers were working in Arras, but following the French siege of the city in 1477 under King Louis XI the industry declined.
Між 1423 і1467 роками не менше 59 ткачів-майстрів гобеленів працювали в Аррасі, але при наступній французькій окупації міста в 1477 при владі короля Луї XI індустрія прийшла в занепад.Long a medieval centre of textile weaving, Arras became an important tapestry centre when the leading citizens decided to create a luxury industry to alleviate the economic crisis caused by a decline in the sale….
Будучи довгий час середньовічним центром текстильного ткацтва, Аррас став важливим центром гобеленів, де городяни вирішили створити індустрію розкоші для пом'якшення економічної кризи, викликаної спадом продажів текстилю Арраса через зростання популярності тканин з фламандського регіону Брабант.Local identification marks did not become general until the 16th century, and continual intercourse between the various medieval centres of tapestry making,particularly Arras and Tournai, adds to the difficulty of determining where individual tapestries were made.
Мітки про ідентифікацію місця виготовлення не часто застосовувалися до 16-го століття, і наступне повідомлення між різними середньовічними центрами з виготовлення гобеленів,зокрема Арраса і Торнай, створювало додаткові труднощі з визначенням, де були зроблені окремі гобелени.Long a medieval centre of textile weaving, Arras became an important tapestry centre when the leading citizens decided to create a luxury industry to alleviate the economic crisis caused by a decline in the sale of Arras textiles due to the popularity of cloth from the Flemish region of Brabant.
Будучи довгий час середньовічним центром текстильного ткацтва, Аррас став важливим центром гобеленів, де городяни вирішили створити індустрію розкоші для пом'якшення економічної кризи, викликаної спадом продажів текстилю Арраса через зростання популярності тканин з фламандського регіону Брабант.All over France, from large cities like Bordeaux and Marseille,small towns like Arras and Antibes to deepest rural France in the Auvergne, home owners have turned their houses into bed and breakfast businesses.
За всієї Франції, від великих міст, як Бордо і Марсель,невеликі міста, як Аррас і Антіб в глибоку сільську Францію в Оверні, власники будинку перетворили свої будинки в ліжку і сніданок бізнес.The economic and cultural development of the cities, such as Toulouse, Montpellier, Limôges, and Arras, fostered the rise of urban poet-singers, who left their mark on the themes and genres of the art of the troubadours and trouvères.
Розвиток економіки і культури міст(Тулуза, Монпельє, Лімож, Аррас та інших) сприяв виходу поетів-співаків з міських станів, які внесли свої особливості в тематику і жанри мистецтва трубадурів і труверів.He was born in Paris, officially the son of Marshal Alexandre-Sébastien, comte de Flahaut(2nd son of Charles-César, marquis de La Billarderie)who was guillotined at Arras in February 1793, by his wife, Adélaïde Filleul,[2] However, Charles de Flahaut was generally recognized to be the offspring of his mother's liaison with Talleyrand, with whom he was closely connected throughout his life.
Він народився в Парижі, був офіційним сином маршала Олександра-Себастьяна, графа де Флахо(2-й син Шарля-Сезара, маркіза де Ла Більярдері),якого гільйотирували в Аррасі в лютому 1793 року, його дружина Аделаїда Філлель.[1] Однак Шарль де Флахо був загально визнаний нащадком не офіційного батька, а Талейрана, з яким він був тісно пов'язаний протягом усього життя.
