Examples of using Arras in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arras, you say?
Matthias of Arras.
מאתיאס מאראס.Why Arras, Antoine?
למה אראס, אנטואן?Verdun in 1330 Arras.
בוורדון ב- 1330 אראס.Arras, two-minute halt.
אראס, עצירה של שתי דקות".A few weeks earlier… Arras.
כמה שבועות קודם לכן… אראס.Attacks on Arras, October 1914.
ההתקפות על אראס, אוקטובר 1914.The First World War Arras.
במלחמת העולם הראשונה אראס.But compared to Arras… These are the squares.
אבל בהשוואה לאראס… אלה הכיכרות.So how does one spend the evening in Arras?
אז איך מבלים בערבים באראס?Arras is the town of Robespierre, Vidocq… Verlaine loved the place.
אראס היא עירם של רובספייר, וידוק… ורלן אהב את העיר.Well, originally, we started from outside Arras.
ובכן, במקור, התחלנו מחוץ Arר. עs.He is the man who took Cambrai, Arras, Rouen and Cherbourg in May and June of 1940.
הוא זה שכבש את קמבראי, אראס, רואן ושטרסבורג במאי וביוני 1940.I'm Jocelyne Guerbette. I'm here to see… The Arras winner.
אני כאן כדי לראות… הזוכה אראס.The Arras assault saw the loss of 316 British and 114 Canadian air crews, against 44 German losses.
במהלך המתקפה באראס איבדו הבריטים 316 אנשי צוות אוויר והקנדים איבדו 114, לעומת 44 אצל הגרמנים.And old and debilitated hospital patients(Arras 2008).
וחולי חולים ישנים חלשים(Arras 2008).During their attack at Arras, the British lost 316 air crews and the Canadians lost 114 compared to 44 lost by the Germans.
במהלך המתקפה באראס איבדו הבריטים 316 אנשי צוות אוויר והקנדים איבדו 114, לעומת 44 אצל הגרמנים.British machine gunners fire on German aircraft near Arras.
מקלענים בריטים יורים על מטוס קרב גרמני באראס.Dominance of the air over Arras was essential for reconnaissance and the British carried out many aerial patrols.
השליטה על המרחב האווירי מעל אראס הייתה חיונית לצורכי סיור, וגיס התעופה הבריטי הוציא טיסות סיור רבות מעל שטח האויב.The elegant hotelis set in a historic building in the center of Arras.
המלון האלגנטי נמצא בבניין מסורתי במרכז של אראס.The orders were to attack southwards, near Arras, and, without warning, we happened to know that the British were withdrawing to Dunkirk.
הפקודות היו לתקוף דרומה, ליד אראס, ו, ללא כל אזהרה מוקדמת, אנו קורים לדעת שבריטי נסיגת דנקירק.During the Second Phase,the Allies continued to press the attack east of Arras.
במהלכו של השלב השנילמערכה המשיכו מדינות ההסכמה ללחוץ על האויב מזרחית לאראס.Little is known about his life, except that either he was born in Cambrai or Arras, the birthplace of his brother, and his father was an alderman in Arras in 1474.
מעט מאוד ידוע על חייו, פרט לכך שנולד או בקמברה או באראס, שם נולדאחיו, ושם כיהן אביו כחבר מועצת העירייה בשנת 1474.Then Clément Le Guern, specialist in Nordic and German philosophers,a schoolteacher in Arras, I believe?
ואחר כך, קלמון לה גרן, מומחה לפילוסופים סקנדינבים וגרמנים,מורה בתיכון באראס, אני מבין?The Germans launched an offensive at Arras which prompted an accelerated deployment of troops by Wilson to the Western front- by August 1918 a million American troops had reached France.
הגרמנים תקפו באראס, וגרמו לוילסון לשלוח חיילים לחזית המערבית-עד אוגוסט 1918, מיליון חיילים אמריקנים הגיעו אל צרפת.In the Second World War the town was occupied by the Germans and240 suspected French Resistance members were executed in the Arras citadel.
במלחמת העולם השנייה כבשו הגרמנים את העיר,והוציאו להורג במצודת אראס 240 חשודים בהשתייכות למחתרת הצרפתית.All over France, from large cities like Bordeaux and Marseille,small towns like Arras and Antibes to deepest rural France in the Auvergne, home owners have turned their houses into bed and breakfast businesses.
בכל רחבי צרפת, מערים גדולות כמו בורדו ומרסיי,עיירות קטנות כמו אראס ו אנטיב לצרפת הכפרית העמוק ביותר אוברן, בעלי הבית הפכו בתיהם לעסקים לינה וארוחת בוקר.Louis XIII had wanted to give the infant the title Count ofArtois in honour of a recent French victory in Arras within the county of Artois.
לואי ה-13 רצה להעניק לפיליפ אתהתואר רוזן ארטואה לכבוד הניצחון צרפתי האחרון באראס שבמחוז ארטואה.The main German defences were anchored on the Hindenburg Line, a series of defensivefortifications stretching from Cerny on the Aisne River to Arras.
ההגנה הגרמנית השליכה את יהבה על קו הינדנבורג שהיה סדרה של ביצורים הגנתייםשהחלו בנהר אייזן ונמשכו עד לאראס.
