What is the translation of " ARRANGING " in Hebrew?

• סידור
• הסדרת
• לארגן
• סדר
• להסדיר
• שארגנת
• מארגן
• מסדר
• שאירגנת
• מסדרת
• מארגנים
• מארגנת
• סידורי

Examples of using Arranging in English and their translations into Hebrew

Arranging the exchange.
מארגן את ההחלפה.

Thank you for arranging that.
תודה שארגנת זאת.

Arranging risks by priority.
סדר עדיפויות של סיכונים.

Thanks for arranging this.
תודה על שאירגנת את זה.

Need for symmetry, precise arranging.
צורך בסימטריה, סדר ודיוק.

Girl arranging her hair.
בחורה מסדרת את שיערה.

You are not so good at arranging.
את לא מסדרת כל כך טוב.

Thank you for arranging a flight tonight.
תודה שארגנת טיסת ערב.

Hey, those things took a lot of arranging.
היי, הדברים האלה לקחו הרבה זמן לסדר.

Thank you for arranging the transportation.
תודה שארגנת לנו את ההסעה.

Shouldn't you be at the Luthor mansion arranging flowers?
את לא אמורה להיות באחוזה, מסדרת פרחים?

She hears me arranging my social life.
היא שומעת אותי מארגן את חיי החברה שלי.

Finally the midwife arrived and helped us with arranging things.
לבסוף, הגיע ויקטור ועזר לעשות סדר.

Manage the event site- arranging collection options.
נהל אתר האירוע- ארגן אפשרויות איסוף.

Hostels and wéii be pleased to assist you with arranging.
פורטל בשבילך ישמח לסייע לכם ולעשות סדר בדברים.

He says… your present was arranging the whole thing.
הוא אומר… ההווה שלך היה מסדר את כל העניין.

Instead of“arranging” the market, It would be better to reinvent it.
במקום“להסדיר” את השוק(ולהגן על שליטיו) עדיף להמציאו מחדש.

So we really can start now arranging things.
אז אפשר לעשות כבר סדר בדברים.

Arranging tourist visas for business, family, or tourist visits to Israel.
הסדרת אשרות תייר לביקור עסקי, משפחתי או תיירותי בישראל.

Chief Pope, I wanna thank you for arranging' this meetin'.
המפקד פופ, אני רוצה להודות לך שארגנת את הפגישה.

Making, arranging, preparing lunch, and solemn faces come home, Blech.
עושה, מסדרת, מכינה צהריים, והנה הפרצופים מגיעים הביתה, בעע.

And seriously, thank you very much- for arranging this. It went very well.
ברצינות, תודה רבה… על שארגנת את זה.

Arranging official visits with university dignitaries from all around the world.
הסדרת ביקורים רשמיים עם נכבדים מהאוניברסיטה מכל רחבי העולם.

Why do i always end up arranging a cab for the office party drunk?
למה תמיד אני זאת שבסוף מסדרת מוניות לשיכורים מהמסיבה?

Soon as he got the call… Mr. Backbone stared arranging his vacation.
ברגע שקיבל את השיחה מר עמוד-שדרה התחיל לארגן את החופשה שלו.

When arranging the reservoir at the dacha, you can do with minimal resources.
כאשר מסדירים את המאגר בדאצ'ה, אתה יכול לעשות עם משאבים מינימליים.

She's phoning county lockup, arranging a meeting with Pope… Alone.
היא מתקשרת לתא המעצר המחוזי, מארגנת פגישה עם פופ לבד.

Rather, they said, the discussion touched on minor matters, like arranging for a shower and meal.
השיחה, סיפרו, נגעה דווקא בעניינים שוליים, כגון סידורי מקלחת וארוחה.

There are a few important things to remember when arranging living room furniture.
ישנם מספר דברים חשובים שצריך לזכור כאשר מסדרים רהיטים בסלון.

There are a Couple of important things to remember when arranging living room furniture.
ישנם מספר דברים חשובים שצריך לזכור כאשר מסדרים רהיטים בסלון.