What is the translation of " SIDDUR " in Hebrew?

• סידור

Examples of using Siddur in English and their translations into Hebrew

The Kotel Siddur.
סידור הכותל.

I open my Siddur and start my morning blessings.
אני מוציא את הסידור ומתחיל באמירת ברכות הבוקר.

Embroidered velvet tefillin bag, crocheted kippa and siddur.
שקית תפילין מקטיפה רקומה, כיפה סרוגה וסידור תפילה.

Please be aware that the Siddur does not include everything in the Zemiros;
יש לציין שהסידור לא כולל את כל מה שיש בזמירות;

Software to display protected sacred content such as"Bible, Psalms and Siddur.
תוכנה להצגת תוכני קודש מוגן כגון" תנ"ך, תהילים וסידור.

The Siddur is the first book that a religious Jewish person learns to read.
הסידור הוא הספר הראשון שכל יהודי דתי לומד לקרוא בו.

First graders from the"Beit Menachem" school in Lod held their Siddur party at the Western Wall.
כיתות א' מבית ספר"בית מנחם" מלוד במסיבת סידור בכותל המערבי.

A siddur party for students of Talmud Torah"Darchei Yosher" from Modi'in Illit.
מסיבת סידור של תלמידי תלמוד תורה דרכי יושר ממודיעין עילית.

Q: Is a personal prayer from the heart equal to a prayer from the Siddur, or is it even greater?
ש: האם תפילה אישית שיוצאת מהלב היא כמו התפילה מהסידור או שמא יותר?

Like many prayers in the Siddur, this prayer is named after its first two words.
כמו הרבה תפילות בסידור התפילה, נקרא שם התפילה על שם המילים הראשונות שלה.

Pages containing 70 religious and secular works including the Passover Haggadah and Siddur.
דפים המכילים 70 עבודות בעלות אופי דתי וחילוני וכולל את הגדת הפסח וסידור התפלה.

The table of contents of the Siddur indicates which prayers are included only in the Zemiros.
בתוכן העניינים של הסידור מצוין אילו תפילות נכללות רק בזמירות.

The solution to this problem is the preparation of an"eiruv tavshilin" on Thursday- instructions are in the siddur.
הפתרון לבעיה זו הוא הכנת עירוב תבשילין ביום חמישי- הוראות לכך נמצאות בסידור.

If you don't know the siddur well, start by trying to find words you feel comfortable with.
אם את/ה לא מכיר/ה היטב את הסידור, די שתמצא מילים שתרגיש איתן בנוח.

The guards ransacked the entire cell and didn't find my Siddur, but they confiscated my Tefillin.
השומרים הפכו את כל התא שלי, לא מצאו את הסידור אבל לקחו את התפילין.

On a siddur or on a Jew, one should look with a right eye; on a candy or toy, one should look with a left eye.".
בסידור ועל יהודי יש להסתכל בעין ימנית, ואילו על סוכריה ומשחקים יש להביט בעין שמאלית.

We can find in almost every word in the siddur associations from the Bible, Talmud, Midrash and Kabbala.
כמעט לכל מילה בסידור יש אסוציאציות מהתנ"ך, התלמוד, המדרש או הקבלה והספרות.

Why don't you look at the dozens of Jews who gave up their last piece of bread in order to be able to use a siddur?
מדוע לא תראה את יהודים הרבים, שנתנו את פיסת לחמם האחרונה כדי שיוכלו להשתמש בסידור?

As anyone who has ever opened a prayer book(siddur) knows, prayer is mostly requests to have our needs answered.
תפילה, כפי שיודע כל אדם שפותח את סידור התפילה, היא בעיקר בקשת צרכים.

The siddur enables people with and without disabilities to pray in synagogue together as one egalitarian community.
הסידור מאפשר לאנשים עם מוגבלות ולאנשים ללא מוגבלות להתפלל יחד בבית הכנסת, כקהילה שוויונית אחת.

Bar Mitzvah set: Tefillin, Tallit, velvet bag, Siddur prayer book, Kippah and a nylon cover.
תפילין, טלית, נרתיק קטיפה, סידור תפילה, כיפה וניילון לעטיפת הערכה ערכת בר מצווה עם תפילין מהודרות.

Siddur(prayerbook) presented to Günther Manneberg(Gershon Manor) for his Bar-Mitzvah in 1927; list of prayers according to the days of the week.
הסידור של גונטר מנברג(גרשון מנור) שקיבל לבר-מצוה ב-1927: רישום תפילות לפי ימי השבוע.

But the next day I realized, to my horror, that this man was'renting out' this siddur to people in exchange for food.
אך למחרת קלטתי, להפתעתי הרבה, שאיש זה"השכיר" את הסידור לאנשים בתמורה למזון.

With the clothes on his back, a spare shirt, his tefillin, a siddur, and a few apples from his mother, the boy boarded the train to Bialystok.
עם הבגדים שלעורו, חולצה נוספת, זוג תפילין, סידור וכמה תפוחים מאמא שלו, עלה הנער על הרכבת לביאליסטוק.

For the first time after thousands of years the entire Jewish people shared one Hebrew song that is not Biblical, from the siddur or the mahzor.
בפעם הראשונה אחרי אלפי שנים היה לעם היהודי כולו שיר עברי אחד משותף, שאיננו מן התנ"ך, מן הסידור או מן המחזור.

Regarding the notes themselves, there are discussions whether it is permissible to place a siddur between the stones of the Kotel, but a siddur is holy and a note is not.
באשר לפתקים עצמם, הנה יש דיונים אם מותר להניח סידור בין אבני הכותל, אך הסידור הוא קודש והפתק הוא חול.

The formal Jewish education she received in her shteitl in Poland was limited to learning how to read in Hebrew so that she could pray using a siddur.
החינוך היהודי הרשמי שהיא קיבלה בעיירתה הפולנית הוגבל ללימוד קריאה בעברית, כדי שהיא תוכל להתפלל בעזרת סידור.

Portions and boxes Superior basic level. Includes acrylic tallit, siddur, kippa and velvet tallit bag. NIS 1,850.
כולל טלית אקרילן, סידור, כיפה ושקית תפילין מקטיפה פרשיות ברמת כשר לכתחילה: 1850 ש'.

At the end of each chapter, texts called"A bit of Judaism" are brought from Jewish Tradition such as Tefilin, Honoring one's parents, Bar-Mitzvah, Mezuza, Siddur and Machzor.
בסוף כל פרק מובאים טקסטים מתחום המסורת היהודית הנקראים"קצת יהדות", כגון"תפילין","כיבוד אב ואם","בר-מצווה","מזוזה", "סידור ומחזור".

But the next day I realized, to my horror, that this man was'renting out' this siddur to people in exchange for food.
אך למחרת קלטתי, להפתעתי הרבה, שאיש זה"השכיר" את הסידור לאנשים אחרים בתמורה למזון.