Що таке ARTEM SYTNYK Українською - Українська переклад

• артем ситник

Приклади вживання Artem sytnyk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Artem Sytnyk Head.
Артемом Ситником Головою.

It was created by the President of Ukraine on April 16, 2015, and headed by Artem Sytnyk.
Утворене Президентом України 16 квітня 2015 року на чолі з директором Артемом Ситником.

Artem Sytnyk: officials should be held criminally responsible for undeclared income.
Ситник: Чиновники мають нести кримінальну відповідальність за незадекларовані доходи.

The events surrounding NABU are not an“interagency war”, they attempt to stop anti-corruption reform in Ukraine- Artem Sytnyk.
Події довкола НАБУ- не«міжвідомча війна», а спроби зупинити антикорупційну реформу в Україні- Артем Ситник.

Artem Sytnyk expressed the hope that the High Anti-Corruption Court(HACC) will begin its work on September 5, 2019, as planned.
Артем Ситник висловив сподівання на те, що Вищий антикорупційний суд(ВАКС) розпочне роботу 5 вересня, як і заплановано.

Audit is one of the few mechanisms that may result in removal from the office of the incumbent NABU Head Artem Sytnyk.
Саме аудит є одним з небагатьох механізмів, який може спричинити відставку нинішнього керівника НАБУ Артема Ситника.

The National Anti-corruption Bureau's director Artem Sytnyk welcomes the appointment of the Head of the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office.
Директор Національного антикорупційного бюро України Артем Ситник вітає призначення голови Спеціалізованої антикорупційної прокуратури.

Your contribution to the development of NABU has been very essential. Now it is bringing positive results,”- said Artem Sytnyk.
Ваш вклад у розвиток НАБУ був надзвичайно важливий. Тепер він приносить позитивні результати,”- сказав Артем Ситник.

Artem Sytnyk expressed confidence that the launch of the High Anti-Corruption Court will closer the moment of non-return of anti-corruption reform in the country.
Артем Ситник висловив впевненість, що запуск Вищого антикорупційного суду наблизить момент точки неповернення антикорупційної реформи в країні.

This festival is another opportunity to bring to you what is happening in Ukraine with anticorruption reform," said Artem Sytnyk.
Цей фестиваль- це ще одна можливість донести до вас, що відбувається в Україні з антикорупційною реформою»,- зазначив Артем Ситник.

On April 16 President Petro Poroshenko appointed as Director of NABU 35-year-old lawyer Artem Sytnyk who from 2001- 2011 worked as an investigator for the prosecutor's office.
Квітня Президент Петро Порошенко призначив директором НАБУ 35-річного адвоката Артема Ситника, який в 2001-2011 рр. працював слідчим прокуратури.

We are grateful to the IMF for the constant attention to the topic of the fight against corruption and support of anti-corruption reform in Ukraine,” said Artem Sytnyk.
Ми вдячні МВФ за постійну увагу до теми боротьби з корупцією і підтримку антикорупційної реформи в Україні",- заявив Артем Ситник.

It should be reminded that on June 6, 2017, in Kyiv the NABU Director Artem Sytnyk and the ECEAP Director Jaan Reinhold signed a Memorandum on Cooperation.
Нагадуємо, 6 червня 2017 року у Києві Директор НАБУ Артем Ситник та Директор Естонського центру Східного партнерства(ECEAP) Ян Рейнхолд підписали Меморандум про співпрацю.

This evidence allows the NABU Detectives to track financial flows and establish final beneficiaries of corrupt companies", said Artem Sytnyk.
Ці докази дозволяють детективам відслідковувати фінансові потоки та встановлювати кінцевих бенефіціарів причетних до корупції компаній»,- повідомив Артем Ситник.

According to Artem Sytnyk:“Finland's reputation as low corrupted country is well known and we are interested to study Finnish experience in combating corruption”.
За словами Артема Ситника,«Репутація Фінляндії, як країни з низьким рівнем корупції, добре відома, і ми зацікавлені у вивченні фінського досвіду боротьби з корупцією».

In April 2015 Ukrainian President Petro Poroshenko appointed ex-prosecutorial investigator Mr Artem Sytnyk as a Head of the Anti-Corruption Bureau.
У квітні 2015 року Президент України Петро Порошенко призначив головою Національного антикорупційного бюро України Артема Ситника.

During the meeting with the NABU Director Artem Sytnyk, the parties compared the systems of anti-corruption authorities in Ukraine and Serbia, and agreed on further cooperation.
Під час зустрічі з Директором НАБУ Артемом Ситником сторони порівняли системи антикорупційних органів в Україні та Сербії, а також домовилися про подальшу співпрацю.

On April 16, after long delays, Mr. Poroshenko finally selected the bureau's first director, Artem Sytnyk, a former Kiev city prosecutor.
Квітня, після тривалих затримок, пан Порошенко нарешті вибрав першого директора бюро- Артема Ситника, колишнього київського міського прокурора.

The Chamber held the Meeting with Artem Sytnyk, Director of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, devoted to discussion of the current issues, related to the activities of NABU.
Палата провела зустріч із Артемом Ситником, Директором Національного антикорупційного бюро України, присвяченій актуальним питанням, пов'язаним з діяльністю НАБУ.

The members of NAB's Council of Public Control did not vote on these candidates and convinced Artem Sytnyk to prolong the search,” Kaleniuk states.
Члени Ради громадського контролю при НАБ не голосували за цих кандидатів і переконали Артема Ситника продовжити пошук”,- підсумовує Каленюк.

On October 4, Artem Sytnyk, Director of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine informed that detectives launched a pre-trial investigation into possible illegal enrichment of Serhii Semochko.
Як повідомив 4 жовтня директор Національного антикорупційного бюро України Артем Ситник, детективи розпочали досудове розслідування щодо можливого незаконного збагачення Сергія Семочка.

Resistance is very strong from the elites who are in power now and the more we investigate, the more we face this resistance," Artem Sytnyk, NABU director, told Al Jazeera.
Зараз йде дуже сильний опір з боку еліти, яка знаходиться при владі, і чим більше ми розслідуємо, тим більше ми стикаємося з цим опором»,- сказав«Аль-Джазірі» директор НАБУ Артем Ситник.

Artem Sytnyk, the Director of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, has been officially recognized a corrupt person and added to the Unified State Register of Persons Who Have Committed Corruption or Corruption-Related Offences.
Директор Національного антикорупційного бюро України Артем Ситник офіційно визнаний корупціонером і внесений до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення.

I am very pleased that today we have this conversation on some issues of adopted law, despite the fact that a year ago everyone denied the necessity of the establishing of the HAC", said Artem Sytnyk.
І мені дуже приємно, що сьогодні ми вже говоримо предметно, маючи ухвалений закон, при тому, що ще рік тому всі заперечували необхідність створення ВАС»,- зазначив Артем Ситник.

According to Derkach, ex-Prosecutor General Viktor Shokin repeatedly appealed to the NABU Director Artem Sytnyk in the framework of criminal proceedings for Burisma, but constantly received formal responses.
За словами Деркача, на той момент генпрокурор Віктор Шокін неодноразово звертався до директора НАБУ Ситника у рамках кримінального провадження щодо Burisma, але постійно отримував формальні відписки.

And the irreversibility of the reform will begin after an independent professional anti-corruption court will start making just and fair judgments on the cases we investigate,” Artem Sytnyk said.
А незворотність реформи почнеться після того як незалежний професійний антикорупційний суд почне виносити справедливі обґрунтовані вироки по тих справах, які ми розслідували»,- заявив Артем Ситник.

According to information from one source, it was stated then that NABU Director Artem Sytnyk had personally confirmed that such surveillance had taken place, and according to another source, that the relevant body within the Council of Europe had initiated an internal inquiry into these illegal actions.
Стверджувалося, що, за даними одного джерела, директор НАБУ Артем Ситник особисто підтвердив проведення стеження, а за даними іншого джерела, у відповідному органі Ради Європи розпочато службове розслідування щодо цих незаконних дій.

Worth reminding that N. Sedletska is a witness in a case about the possible disclosure of classified information and data of pre-trial investigation by the Director of the National Anti-Corruption Bureau Artem Sytnyk.
Нагадаємо, що Седлецька проходить свідком у справі про можливе розголошення державної таємниці і даних досудового розслідування директором Національного антикорупційного бюро Артемом Ситником.

Therefore, I strongly believe that we need two parallel processes- the NABU's work on exposing and bringing bribetakers to justice and a systematic and profound reform of the prosecutor's office,”- emphasized the Bureau's Director Artem Sytnyk.
Тому, упевнений, паралельно із зусиллями НАБУ щодо викриття та притягнення корупціонерів до відповідальності, потрібні системні і глибокі реформи прокуратури»,- зауважив директор Бюро Артем Ситник.