Що таке AS WELL AS WORKS Українською - Українська переклад

• а також роботи
• а також твори

Приклади вживання As well as works Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yermilov, as well as works by contemporary artists.
Єрмілова, а також роботи сучасних художників.

These novels included continuations of the"Myth" series and the"Phule" series as well as works in new series.
Ці романи включали продовження серій"Міф" та серії"Фуле", а також твори в нових серіях.

Harapko, as well as works of a number of representatives of other regions.
Гарапка, а також твори цілої низки представників інших регіонів.

The new exposition presents samples of oil painting, as well as works made with watercolour and gouache.
У новій експозиції представлені зразки олійного живопису, а також роботи, виконані аквареллю та гуашшю.

In works like this one, as well as works from the period leading up to and throughout World War II, Miro frequently expressed his own political sentiments.
У подібних роботах, а також роботах до і під час Другої світової війни, Миро нерідко висловлював свої власні політичні настрої.

The museum's collection has works of art of the second half of the twentieth century, as well as works of contemporary artists.
В колекції музею знаходяться переважно твори мистецтва другої половини XX століття, а також роботи сучасних художників.

Park avenues are decorated with antique sculptures, as well as works by contemporary sculptors that stayed here in 1996 after the plain-air.
Паркові алеї прикрашають стародавні скульптури, а також роботи сучасних скульпторів, що залишилися тут з 1996 року після проведення пленеру.

The exhibition featured paintings by renowned artists mainly from the Italian, Spanish and Austrian schools of painting, as well as works of unknown artists.
На виставці були представлені картини відомих митців, переважно італійської, іспанської та австрійських шкіл живопису, а також роботи невідомих художників.

Collages or appliqués are not accepted, as well as works fully or partly created with the help of graphic modelling/ design programs;
Не приймаються роботи, виконані у вигляді колажів і аплікацій, а також роботи, які повністю або частково виготовлені із застосуванням програм для графічного моделювання та дизайну;

The exhibition"Mechanism of Evolution" presented paintings, sculptures, installations, photos, video art, as well as works performed in experimental technique.
В експозиції«Механізму еволюції» представлено живопис, скульптуру, інсталяції, фото, відео-арт, а також роботи, виконані в експериментальній техніці.

Numerous monuments of ancient Roman civilization, as well as works of art from the Renaissance- this is just a tiny fraction of what can be seen in the museums and galleries of this amazing country.
Численні пам'ятники давньоримської цивілізації, а також твори мистецтва епохи Ренесансу- це лише крихітна частка того, що можна побачити в музеях і галереях цієї дивовижної країни.

The collection was based on paintings of Samara artists of the 19th-20th centuries as well as works of Russian art masters of the early 20th century.
Основою колекції стали полотна самарських художників кордону XIX- XX століть, а також роботи майстрів російського мистецтва початку століття.

Great influence on shaping of his views had the activity in the"Prosvita", student organizations and leadership in the youth branch of the National Democratic Party, as well as works of Taras Shevchenko, M.
Великий вплив на формування його світогляду мала діяльність у„Просвіті“, студентських організаціях, керівництво молодіжним відділенням Національно-демократичної партії, а також твори Т. Шевченка, М.

In the hall of the museum, there are about 50 works of fine arts, as well as works of decorative and applied arts, plastic in wood.
У залі вміщені близько 50 робіт образотворчого мистецтва, а також твори декоративно-прикладного мистецтва та пластика в дереві.

From the personal collection of Pope innocent X here are works by such masters of the Emilian school, like Correggio and Parmigianino, of the Venetian school of Bassano, Bellini, Tintoretto, as well as works by Flemish painters.
З особистої колекції Папи Інокентія X тут представлені роботи таких майстрів еміліанської школи, як Корреджо і Парміджаніно, Венеціанської школи- Бассано, Белліні, Тінторетто, а також твори фламандських живописців.

The catalogue will include films and film projects released in 2016-2018 as well as works that are now at the stage of development and production.
До каталогу ввійдуть фільми та кінопроекти 2016- 2018 років випуску, а також роботи, що перебувають зараз на етапі розробки й виробництва.

Chinese listeners with great enthusiasm perceived the programs proposed by the National Orchestra of Ukraine, consisting of masterpieces of European classics, as well as works of Ukrainian and Chinese composers.
Китайські слухачі з великим ентузіазмом сприймали запропоновані Національним оркестром України програми, що складалися з шедеврів європейської класики, а також творів українських та китайських композиторів.

It is not accepted to consider articles that have already been published in other editions, as well as works that by their very nature are the processing of previously published articles and do not contain a new scientific material or a new scientific understanding of already known material.
Не приймаються до розгляду статті, що вже були надруковані в інших виданнях, а також роботи, які за своєю сутністю є переробкою опублікованих раніше статей і не містять нового наукового матеріалу або нового наукового осмислення вже відомого матеріалу.

The museum was founded on the basis of the Gallery of Contemporary Art created in 2014“Art Department”, where the first works of Mykola Kumanovskyi were presented in the exposition, as well as works of Lutsk artists from the collection of the Korsak family.
Музей виник на базі створеної у 2014 році Галереї сучасного мистецтва України«Арт-кафедра», де першими в експозиції були представлені роботи Миколи Кумановського, а також твори луцьких митців із колекції родини Корсаків.

Editorial does not consider manuscripts simultaneously submitted for publication in other journals, as well as works that are mostly already been published as an article or become part of another work presented or accepted for publication in any other print or electronic media.
Редакція не розглядає рукописи, одночасно представлені для публікації в інші журнали, а також роботи, які більшою мірою вже були опубліковані у вигляді статті або стали частиною іншої праці, представленої або прийнятої для публікації будь-яким іншим друкованим виданням або електронними засобами інформації.

Creators of the list underline the fact that this is not a canon of Ukrainian literature, in particular because it does not represent a large and significant layer of old literature, as well as works in other languages constituting an important part of Ukrainian culture.
Укладачі списку наголошують, що цей список не є каноном української літератури, оскільки у ньому не представлений великий і важливий пласт давньої літератури, а також твори іншими мовами, які є важливою складовою української літератури.

The Editorial Board does not consider manuscripts simultaneously submitted for publication in other journals, as well as works that have already been published to a greater extent in the form of an article or have become part of another work submitted or accepted for publication by any other print or electronic media.
Редакція не розглядає рукописи, одночасно представлені для публікації в інші журнали, а також роботи, які більшою мірою вже були опубліковані у вигляді статті або стали частиною іншої праці, представленої або прийнятої для публікації будь-яким іншим друкованим виданням або електронними засобами інформації.

It is quite a wide totality of scientific problems, involving various issues of the research of materials aiming to improve the present properties of materials, create new materials and obtain information about properties of materials that have not been researched yet(the issues of materials science), as well as works of technological nature aiming to create more efficient methods for production of materials(it is an object of technology).
Це досить широка сукупність наукових проблем, що включають різні питання дослідження матеріалів, спрямованих на вдосконалення сучасних властивостей матеріалів, створення нових матеріалів та отримання інформації про властивості матеріалів, які ще не були досліджені(питання матеріалознавства), а також робіт з технологічної природи з метою створення більш ефективних методів виготовлення матеріалів(це об'єкт технології).

There are an infinite number of film screenings over the 10 day event, showcasing the usual zombies and vampires as well as works by up-and-coming directors and vintage classics too- this year sees the screening of The Wizard of Oz in 3D!
Є нескінченне число фільмів на 10 день заходу, демонстрації звичайні зомбі і вампірів, а також робіт з до-і найближчі директорів і старовинних класики теж- цього року бачить скринінг Чарівник з країни Оз в 3D!

The collection is based on paintings by Samara artists from the 19th and 20th centuries, as well as works by Russian artists of the early 21st century.
Основою колекції стали полотна самарських художників кордону XIX- XX століть, а також роботи майстрів російського мистецтва початку століття.

Articles that have already been published in other editions or proposed for publication by several publications at the same time, as well as works that by their very nature are the processing of previously published articles and do not contain new scientific material or new scientific understanding of already known material.
Не приймаються статті, які вже були надруковані в інших виданнях або за-пропоновані до публікації кільком виданням водночас, а також роботи, які за своєю сутністю є переробкою опублікованих раніше статей і не містять нового наукового матеріалу або нового наукового осмислення вже відомого мате­ріалу.

Master techniques of lexical and grammar presentation, as well as working with coursebooks;
Оволодієте техніками презентації лексики та граматики, а також роботи з підручниками;

As well as working with the file manager you can see in the video tutorial.
Також як працювати з файловим менеджером ви можете подивитись у відеоуроці.

She is interested in psychology and effective communication, as well as working with children.
Цікавиться психологією та ефективними комунікаціями, а також роботою з дітьми.

ООО"Софтлист"- delivery of licensed software, as well as work in such areas of information technology as: information security;
ООО"Софтлист"- поставка ліцензійного програмного забезпечення, а також роботи в таких напрямках інформаційних технологій як: інформаційна безпека;