Що таке ASPECTS OF SOCIAL LIFE Українською - Українська переклад

• аспекти суспільного життя
• аспектів соціального життя

Приклади вживання Aspects of social life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Labor has become the basis of all aspects of social life.
Праця стала основою всіх сторін суспільного життя.

Totemism, Like other aspects of social life in Aboriginal, had a lot of varieties.
Тотемізм, як і інші аспекти соціального життя аборигенів, мав багато різновидів.

Usually transmitted from parents to fundamental aspects of social life.
Від батьки формують відношення до головних аспектів соціального життя.

But the mode of material production is always the foundation upon which all other aspects of social life interact, and in the final analysis it determines the character of society and the general trend of the historical process.
Але спосіб матеріального виробництва завжди є основою взаємодії всіх сторін суспільного життя, і кінець кінцем, визначає характер суспільства і загальний напрям історичного процесу.

As you know, as a reward prizes used in other aspects of social life.
Як відомо, в якості нагороди призи використовуються і в інших аспектах життя соціуму.

Thanks to the ability of a person and society to moral assess all aspects of social life(economic, political, spiritual), as well as to provide moral justification for economic, political, religious, scientific, aesthetic and other purposes, morality is included in all spheres of public life..
Завдяки здатності людини і суспільства піддавати моральній оцінці всі сторони суспільного життя- економічну, політичну, духовну і т. Д., А також давати моральне обгрунтування економічним, політичним, релігійним, науковим, естетичним і іншим цілям мораль виявляється включеною в усі сфери суспільного життя..

Usually transmitted from parents to fundamental aspects of social life.
Зазвичай від батьків передається відношення до фундаментальних аспектів соціального життя.

This global block of our responsibility includes various aspects of social life, ranging from art(ARTzinger project) to targeted aid for orphanages or combating diseases directly or indirectly through cooperation with charitable foundations("Tabletochky"), helping our enlisted employees and other ATO combatants.
Цей глобальний блок нашої відповідальності включає різні сфери життя суспільства: від мистецтва(проект ARTzinger) до адресної допомоги дитячим будинкам і боротьби з захворюваннями напряму, або опосередковано, через співробітництво з благодійними фондами(«Таблеточки»), допомогу нашим мобілізованим співробітникам і іншим бійцям АТО.

Euro 2012″ is not just a sport tournament, it is a phenomenon that embraces all aspects of social life.
Євро 2012» це не просто спортивні змагання- це явище, що захоплює всі аспекти суспільного життя.

For Durkheim, sociology must study social facts, aspects of social life that shape our actions as individuals.
Щоб стати науковою, згідно з Дюркгаймом, соціологія має вивчати соціальні факти, аспекти суспільного життя, що формують наші дії як індивідів, такі, наприклад.

Russian society today is undergoing a complex, contradictory and painful process of renovation and modernization of all aspects of social life….
Сучасне російське суспільство переживає складний, суперечливий і болісний процес оновлення і модернізації всіх сторін суспільного життя….

Ensuring comprehensive development and functioning of the Ukrainian language in all aspects of social life throughout the whole territory of Ukraine- 10 projects.
Забезпечення всебічного розвитку і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України- 10 проектів.

The channel has formed a special series of analytical journalism projects during the week acquaint viewers with different aspects of social life.
Канал сформував свій особливий цикл публіцистико-аналітичних проектів, які протягом тижня ознайомлюють глядачів з різними аспектами суспільного життя:.

Slavic borrowings, for example, in the Hungarian language are related to many aspects of social life, material and spiritual culture.
Слов'янські запозичення, наприклад, в угорській мові стосуються багатьох сторін суспільного життя, матеріальної і духовної культури.

The most basic expression of this contradiction is an acceptance by workers of the wages system accompanied by a rejection of the particular level of wages which they are being offered, but it extends to all aspects of social life.
Найголовнішим вираженням цієї суперечності є те, що робітники приймають систему найму- але сперечаються про конкретний рівень заробітної плати, яку їм пропонують, однак суперечність поширюється на всі аспекти суспільного життя.

To become scientific, according to Durkheim, sociology must study social facts, i.e. aspects of social life that shape our actions as individuals.
Щоб стати науковою, згідно з Дюркгаймом, соціологія має вивчати соціальні факти, аспекти суспільного життя, що формують наші дії як індивідів, такі, наприклад.

The right to develop physical, intellectual and moral skills through physical education must be guaranteed both within the educational system and in other aspects of social life.
А також право розвивати фізичні, інтелектуальні та моральні здібності за допомогою фізичного виховання і спорту гарантовано як в рамках системи освіти, так і в інших аспектах суспільного життя.

Together the film and guide promote tolerance and respect for human rights by encouraging students to think critically about complex aspects of social life, and promoting respect for one's own history as well as those of other people's.
Разом з фільмом, посібник сприяє толерантності та повазі до прав людини, заоохочуючи учнів до критичного та свідомого ставлення до складних аспектів суспільного життя, а також поваги до історії свого та інших народів.

Earlier, a number of religious and public organizations of Muslims of Ukraine signed the Social Concept, which explains the attitude of Islam to important aspects of social life.
Нагадаємо, низка релігійних і громадських організацій мусульман України підписали Соціальну концепцію, яка пояснює ставлення ісламу до важливих аспектів соціального життя.

Philosophy(including the philosophy of education, ie, philosophy, addressed to education) updated in anticipation of major changes affecting all areas and aspects of social life, and it becomes really acting theory, actively influence the practice….
Філософія(у тому числі і філософія освіти, тобто філософія, звернена до утворення) актуалізується в Напередодні великих зрушень, які охоплюють усі сфери та аспекти суспільного буття, і стає реально діючою теорією(?), активно впливає на практику….

In addition, the publications on this topic have to offer possible solutions to the problem, provide examples of such solutions, change the perception of certain aspects of social life in general.
До того ж, публікації на цю тему мають пропонувати можливі шляхи вирішення проблеми, надавати приклади таких рішень, змінювати сприйняття певних аспектів соціального життя в цілому.

In modern science, globalization is considered as an advanced stage of development of the process of internationalization of various aspects of social life: political, economic, and cultural.
У сучасній науці глобалізацію розглядають як просунуту стадію розвитку процесу інтернаціоналізації різних аспектів суспільного життя: економічних, політичних, культурних.

The action was carried out as part of the awareness-raising campaign dedicated to the inclusive society to draw public attention to the integration of children with disabilities and their complete adaptation to society, inclusion of children with disabilities in all the aspects of social life and education.
Акція проводилася в рамках просвітницької кампанії, присвяченої темі розвитку інклюзивного суспільства, аби привернути увагу суспільства до питання інтеграції дітей з інвалідністю, їх повноцінній адаптації до суспільства, включення дітей з інвалідністю в усі ланки суспільного життя, в тому числі й навчання.

Do not be afraid to bring the wisdom of faith to every aspect of social life,” he exhorted.
Не бійтеся вносити мудрість віри в кожне середовище суспільного життя»,- закликав він.

Fashion affects the social aspects of life.
Алкоголізм руйнує соціальні аспекти життя.

The course covers various aspects of personal and social life of modern English-speaking community.
Тематика курсу охоплює різноманітні аспекти особистого та суспільного життя сучасної англомовної спільноти.

The EPC aims to promote a balanced dialogue between the different constituencies of its membership, spanning all aspects of economic and social life.
Центр покликаний сприяти збалансованому діалогу між різними групами її членів, які охоплюють всі аспекти суспільно-економічного життя.

E are called to be a godly people who think, feel, and act in harmony with biblical principles in all aspects of personal and social life.
Ми покликані бути благочестивими людьми, чиї думки, почуття і дії знаходяться у відповідності з біблійними принципами у всіх аспектах особистого та суспільного життя.