Що таке СУСПІЛЬНОГО ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• of public life
• of social life
• of community life
• of civic life
• communal life
• of life in society
• of societal life

Приклади вживання Суспільного життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усіх аспектів суспільного життя.
All aspects of community life.

Технології оголили нерв нашого суспільного життя.
Technology messed up our social lives.

Ще істинної суспільного життя немає.
There is no real communal life.

Людська особа потребує суспільного життя.
The human person needs to live in society.

Суспільного життя, тут також відбулось декілька кардинальних змін.
My social life has also seen a few big changes.

Перші прояви політизації суспільного життя в Україні.
First attempts of a social life in Afghanistan.

Мімезис- невід'ємна характеристика суспільного життя.
Mimesis is a generic feature of all social life.

Квартири в самій гущі суспільного життя Харкова.
Apartments in the thick of the social life of Kharkov.

Він брав також активну участь в єврейській суспільного життя.
He was also active in Jewish community life.

Інші коледжі зберегти віру з суспільного життя цілком.
Other colleges keep faith out of community life entirely.

Після виходу на пенсію він не залишився в стороні від суспільного життя.
In retirement he did not completely retreat from political life.

Сім'я- це основна частина суспільного життя та опора.
Your family is a huge part of your social life and support system.

Він є одним з найважливіших механізмів суспільного життя.
It is one of the most useful devices in social life.

Створення центру суспільного життя людей похилого віку в м Привілля.
Creation of a Center for the Social Life of the elderly in the city of Privilya.

Приховані ритми: графіки й календарі суспільного життя.
Hidden Rhythms: schedules and calendars in social life.

Заохочуємо брати активну участь у демократичних процесах прийняття рішень щодо організації суспільного життя.
We encourage to actively take part in democracy processes concerning organizing life in society.

Приховані ритми: графіки й календарі суспільного життя.
Hidden rhythms: Schedules and calen· dars in social life.

Як люди віри, кожні з своїми власними переконаннями, ми можемо дати важливі свідчення у багатьох найважливіших сферах суспільного життя.
As believers, setting out from our respective convictions, we can offer an important witness in many key areas of life in society.

Наведені факти свідчать про те, що низку аспектів суспільного життя в сучасній Україні контролюють чи то державні органи, чи то недержавні ультраправі формування.
The facts above show that several aspects of civic life in today's Ukraine are under the control either of state organs or non-state far-right formations.

Як і чому відбувається виключення людей з інвалідністю із суспільного життя?
How and why are the persons with disabilities excluded from the public life?

Тому неприпустимим і небезпечним є тлумачення прав людини як вищих та універсальних основ суспільного життя, яким повинні підпорядковуватися релігійні погляди й практика.
It is therefore inadmissible and dangerous to interpret human rights as the ultimate, universal foundation of societal life to which religious views and practice should be subjected(…).

Наш кампус пропонує найкраще з обох світів, вивчення, а також суспільного життя.
Our campus offers best from both worlds, studying as well as social life.

Щоб застосовувати їх у конкретних обставинах особистого і суспільного життя, християнин повинен уміти вповні послуговуватися своїм сумлінням і використовувати свою здатність до пізнання.
In order to apply these to the particular circumstances of individual and communal life, Christians must be able fully to engage their conscience and the power of their reason.

У результаті кінотеатри й галереї витісняються на периферію суспільного життя.
As a result, cinemas and galleries find themselves ousted into the periphery of the community's life.

В четвертому періодичному звіті Європейської Комісії також йдеться про виконання зобов'язань щодо забезпечення принципу рівності та недискримінації щодо всіх груп в усіх сферах суспільного життя.
The fourth periodic report of the European Commission also refers to the obligations to ensure the principle of equality and non-discrimination for all groups in all spheres of civic life.

Омбудсмен має обов'язок захищати дотримання і реалізацію прав і свобод громадян та польських мешканців, законів і принципів суспільного життя і соціальної справедливості.
Ombudsman's duty is to guard observance and implementation of the rights and liberties of the human being and of the citizen, the law and principles of community life and social justice.

Війна з бідністю посилила залежність і зазнала невдачі у своїй основній меті по залученню бідних людей в основне русло американської економіки і суспільного життя.
The War on Poverty has increased dependency and failed in its primary effort to bring poor people into the mainstream of America's economy and communal life.

Омбудсмен має обов'язок захищати дотримання і реалізацію прав і свобод громадян та польських мешканців, законів і принципів суспільного життя і соціальної справедливості.
The Ombudsman has the duty to guard the civil rights and freedoms of Polish citizens and residents and the implementation of the law and of principles of community life and social justice.

Якщо інші народи дали людству колесо, порох, компас, комп'ютер і ядерні технології, ми доповнимо цей перелік унікальною організацію суспільного життя.
While other nations gave humanity the wheel, gunpowder, the compass, the computer, and nuclear technologies, we will add to this list a unique organization of societal life.".

Омбудсмен має обов'язок захищати дотримання і реалізацію прав і свобод громадян та польських мешканців, законів і принципів суспільного життя і соціальної справедливості.
The ombudsman has the duty of guarding the observance and implementation of the rights and liberties of Polish citizens and residents, of the law and of principles of community life and social justice.