Що таке ГРОМАДСЬКЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• social life
• public life
• community life
• communal life

Приклади вживання Громадське життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадське життя українців Мексики не надто активне.
Ukrainian public life of Mexico is not too active.

З того часу він активно включився в громадське життя міста.
Since then, he has involved himself in the public life of the town.

Культурне та громадське життя згодом буде ґрунтуватися на цій традиції.
Cultural and public life will later be based on this tradition.

Саме в грі найповніше активізується громадське життя дітей.
During the game the social life of children activates the most.

У Маньчжурії налагодилось українське громадське життя, яке мало культурно-просвітницький характер.
In Manchuria adjusted Ukrainian public life, which was a cultural and educational nature.

Самому Дуґіну нещодавно також вдалося глибше укорінитись у громадське життя Росії.
Dugin himself recently managed to make further inroads into Russian public life.

Римський Форум- це місце, де відбувалося громадське життя Древнього Риму.
The Roman Forum is the point where the social life of ancient Rome mainly took place.

Вона не мала впливу на громадське життя Афін, хоча в деяких полісах у жінок було більше прав.
She had no impact on the social life of Athens, although in somepolicies for women had more rights.

Українська діаспора після 2014 року активно включилася в громадське життя Батьківщини.
Ukrainian diaspora got actively engaged in the civic life of their homeland after 2014.

Наприкінці 1948- на початку 1949 року громадське життя у Радянському Союзі звернуло в бік антисемітизму.
In late 1948 and early 1949, public life in the Soviet Union veered toward anti-Semitism.

Усе громадське життя, на його думку, укладалося в рамки політичного життя і ставилося на службу державі.
All the public life, in its opinion, kept within frameworks of a political life and was placed in the service of the state.

Повністю навчені люди, готові розвивати громадське життя та сприяти покращенню їхнього середовища.
Formed integrally people prepared to develop a public life and contribute to improving their environment.

Громадське життя- Після розмови на вечірці або на вечірці, або навіть з їжею або ходити в кіно, може бути більш важким для людей.
Social Life- following a conversation at a party or on a night out, or even having a meal or going to the cinema could be more difficult for people.

Ваш перший пріоритет- збагатити ваше громадське життя і продемонструвати вашу Любов до вашого рідного світу.
Your first priority is to enrich your community life and demonstrate your Love for your home world.

Її представникам удалося створити в окупованому Києві Українську національну раду, впливати на роботу міської адміністрації і громадське життя міста.
Its representatives were able to create in occupied Kiev, the Ukrainian National Rada affect the city administration and public life.

Повністю навчені люди, готові розвивати громадське життя та сприяти покращенню їхнього середовища.
Fully trained people, prepared to develop a public life and contribute to the improvement of their environment.

Громадське життя українців у Манчестері до Другої світової війни спочатку було пов'язане в основному з Українською Католицькою Церквою.
The community life of the Ukrainians in Manchester before the Second World War was, initially, connected largely with the Ukrainian Catholic Church.

Людина- не самітна тварина, і, оскільки існує громадське життя, самоствердження не може бути вищим принципом етики.
Man is not a solitary animal, and so long as social life survives, self-realization cannot be the supreme principle of ethics.".

Коли народ має своє повноцінне громадське життя, ідея про необхідність створення асоціацій та бажання об'єднуватись щодня опановують уми всіх громадян;
So when a people has a public life, the idea of association and the desire to associate present themselves each day to the mind of all citizens;

Сьогодні безліч зустрічей і знайомств, досить активне громадське життя можуть закрутити, як у вирі, більшість людей цього знаку.
Today many meetings and acquaintances, a fairly active social life can spin as in a whirlpool, most of the people sign.

Вони ведуть активне громадське життя всередині своїх груп, вміють користуватися простими предметами для досягнення цілей і здатні на вираз різних емоцій.
They lead an active social life within their own groups, they know how to use simple objects to achieve the objectives and are able to express different emotions.

У дитячому, юнацькому віці, вела активне громадське життя, вчилася в спеціалізованій школі, була піонеркою, комсомолкою.
In childhood, adolescence, she led an active social life, studied in a specialized school, was a pioneer, a member of the Komsomol.

Православна Церква вважає неприпустимими спроби підпорядкувати погляди віруючих на людину, сім'ю, громадське життя і церковну практику безрелігійному розумінню прав людини.
The Orthodox Church believes it is inadmissible that the believer's view of the human being, family, communal life and church practice should be subjected to a non-religious understanding of human rights.

Суть її в тому, що, на відміну від Європи, громадське життя Росії базується на трьох основоположних принципах:"самодержавство, православ'я.
The essence is that social life of Russia in contradiction to Europe is based on the three main principles:'Autocracy, Orthodoxy.

Всі ці з'їзди ухвалили досить схожі резолюції із закликами демократизувати політичне та громадське життя у республіках, підтримати національне відродження фіно-угорських народів.
All those congresses carried similar resolutions which called for democratization of political and social life in the republics, national revival of the FinnoUgrian peoples.

Ми будемо поширювати інформацію про громадське життя української діаспори, а зокрема про її зусилля на підтримку України",- зазначив Президент СКУ.
We will disseminate information about the social life of the Ukrainian diaspora, and, in particular, its efforts in support of Ukraine",- said the President of the Congress.

Усі ці з'їзди ухвалили досить схожі резолюції із закликами демократизувати політичне та громадське життя у республіках, підтримати національне відродження фіно-угорських народів.
All these conventions accepted similar resolutions with appeals to democratize political and public life in their respective republics and to support the national revival of Finno-Ugric peoples.

З 1898 у Львові, де включився в українське мистецьке і громадське життя, зблизився з Іваном Франком і зв'язався з Науковим Товариством ім.
Since 1898 in Lviv, where he joined the Ukrainian artistic and social life, he became close with Ivan Franko and contacted the Scientific Society.

Через п'ятнадцять років після здобуття незалежности громадське життя, бізнес і ЗМІ за межами трьох західних областей досі є практично російськомовними.
Fifteen years after independence public life, business and the media is still Russian-speaking outside Ukraine's three westernmost provinces.

Тоді польська сторона вдалася до тиску: ліквідувала українські школи, утискала громадське життя, дискримінувала українців під час проведення аграрної реформи, наклала непосильні обов'язкові податки тощо.
The Polish government eliminated Ukrainian schools, oppressed public life, discriminated against Ukrainians during agrarian reforms and imposed excessive taxes.