Що таке ГРОМАДСЬКОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• public life
• social life
• community life
• civil life
• civic life

Приклади вживання Громадському житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обоє були дуже активні в громадському житті.
Both have been very active in community life.

Був активним у громадському житті школи і села, займався спортом.
He was active in the public life of school and village, he liked to do sports.

Активна участь людей як громадян у політиці та громадському житті.
The active participation of the people, as citizens, in politics and civic life.

Це не просто мрія- значна присутність молоді у громадському житті може стати реальністю.
This is not just a dream- a significant youth presence in civic life can become a reality.

Водночас 30% української молоді готові брати участь у громадському житті.
At the same time, 30% of Ukrainian youth is ready to take part in the community life.

Психопат є психопатом і на війні, де він герой і в громадському житті, де його місце в тюрмі.
The psychopath is also the psychopath: that in the war where he is a hero that in civil life where his place in prison.

Значно посилив вплив жінки в ефіопському політичному та громадському житті.
He significantly increased the influence of women in Ethiopian political and community life.

У громадському житті рідко трапляється так, щоб якийсь спільний інтерес сам собою спонукав велику кількість людей діяти разом.
In civil life it is rare for the same interest to attract naturally a large number of men toward a common action.

Застосування ідеального служіння кожного ротарійця у власному бізнесі та громадському житті.
The application of the ideal of service in each Rotarian's personal, business, and community life.

Проект суданського Ісламського руху зазнав поразки в політичному і громадському житті»,- підсумував політик.
The Sudanese Islamic Movement project has been defeated in political and community life,” he said.

Застосування ідеального служіння кожного ротарійця у власному бізнесі та громадському житті.
The application of the ideal service by every Rotarian to their personal, business and community life.

Від 1992 року активний у громадському житті, брав участь в акціях на підтримку незалежності України.
Since 1992, Ihor actively participated in the life of civil society, took part in campaigns to support the independence of Ukraine.

Застосування ідеального служіння кожного ротарійця у власному бізнесі та громадському житті.
The application of the ideal of service by every Rotarian in his personal business and community life.

Мова- це ключ до інтеграції, щоб брати участь у громадському житті Німеччини, розпочати навчання або інтегруватися у ринок праці.
Language is the key to integration, to taking part in social life in Germany, to beginning studies or integrating in the labour market.

Застосування ідеального служіння кожного ротарійця у власному бізнесі та громадському житті.
The application of the ideal service by every Rotarian to his or her personal, business and community life.

При цьому слід пам'ятати, що в громадському житті соціальні зміни, експерименти і реформи мають особливу цінність і значення.
It ought to be recalled that in societal lifestyle, societal adjustments, experiments, and reforms possess a particular price and relevance.

Правило просте: хочеш успішно завершити навчання,- візьми участь в науковому та громадському житті, активно учись.
The rule is simple: if you want to finish your studying successfully, then take part in a scientific and social life, study actively.

Вам подобається різноманітність у житті, подобаються компанії; більшість народжених у рік Мавпи беруть активну участь у громадському житті.
You like variety in your life and enjoy the company of others' most monkey people usually have an active social life.

З перших днів навчання бере активну участь у громадському житті університету та показує відмінні показники у навчанні.
From the first days of study, he takes an active part in the public life of the university and shows excellent indicators in the study.

Англійська освіта в АМУ продовжується після підготовчу програму і відіграє важливу роль в науковому та громадському житті наших членів АМУ.
English education at AGU continues after the Preparatory Program and plays an important role in the academic and social life of our AGU members.

Паралельно активно беру участь в громадському житті свого міста- створив громадське об'єднання«Софіївка АТО», об'єднання ветеранів та волонтерів.
In parallel, I take an active part in the public life of my city- I created“Sofiyivka ATO” public association, an association of veterans and volunteers.

Програма розрахована на претендентів віком до 30 років, що цікавляться політикою і прагнуть займати активну позицію у громадському житті країни.
The programme is designed for candidates under age of 30 interested in politics and willing to be at the forefront of social life of their country.

З 2014 року бере активну участь у громадському житті регіону. Лідер місцевої ГО, що реалізує проекти з гендерної рівності, вільних медіа та розвитку громадянського суспільства.
Since 2014 she actively participates in civil life of the region, leader of local NGO making projects on gender equality, free media and civil society development.

Однак з 30-х рр… буддійська філософія вступила в період"модернізації", що виразилася у вимозі більше активної участі у громадському житті.
However, in the 1930's Buddhist philosophy entered a period of“modernization,” which was expressed in the demand for more active participation in social life.

Очолюючи в Азербайджані православне духовенство, Ви разом з тим активно берете участь у громадському житті нашої країни та багато робите для зміцнення відносин між російським та азербайджанським народами.
Along leading the Orthodox Christians of Azerbaijan, you actively participate in the social life of our country and do much for strengthening the relations among our peoples.

Підприємницька позиція характеризується ініціативністю, активністю, незалежністю і інноваційністю як в приватному і громадському житті, так і в роботі.
An entrepreneurial attitude is characterised by initiative, pro-activity, independence and innovation in personal and social life, as much as at work.

Клінінгова компанія«ДЕН», реалізовуючи свою політику корпоративної соціальної відповідальності, займається не тільки вирішенням внутрішніх питань, а й бере активну участь у громадському житті.
DEN cleaning company while realizing its policy of corporate social responsibility not only deals with inner problems solution but is also actively involved into social life.

Майдан втрачає свою актуальність, а чотири герої фільму намагаються вирішити особисті проблеми та беруть активну участь у громадському житті країни.
Maidan is losing its relevance, and the four characters in the film are trying to deal with their personal problems and take an active part in the country's civic life.

Злиття цих сил призвело до послаблення традиційних західних сімейних цінностей, занепаду інституту традиційної сім'ї і її ролі в громадському житті.
The confluence of these forces led to the weakening of traditional Western family values and the decline of the institution of the traditional family and its centrality in social life.

Середа навчання в Бількент є англійська, і його міжнародне співтовариство вчених і студентів є істотним компонентом науковому та громадському житті університету.
The medium of instruction at Bilkent is English, and its international community of scholars and students forms an essential component of the university's academic and social life.