Що таке CIVIC LIFE Українською - Українська переклад

• громадянському житті
• громадського життя
• суспільного життя
• громадянського життя
• громадському житті

Приклади вживання Civic life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Michael Sandel: Why we shouldn't trust markets with our civic life.
Майкл Сендел: Чому ми не повинні довіряти ринкам наше суспільне життя?

Civic life, structured around an organized community, needs rules of coexistence, the wilful violation of which demands appropriate redress.
Громадянському життю, структурованому навколо організованої спільноти, потрібні правила співіснування, самовільне порушення яких вимагає відповідного виправлення.

The active participation of the people, as citizens, in politics and civic life.
Активна участь людей як громадян у політиці та громадському житті.

Ukrainian diaspora got actively engaged in the civic life of their homeland after 2014.
Українська діаспора після 2014 року активно включилася в громадське життя Батьківщини.

Faculty and students are active participants in the city's vigorous civic life.
Працівники та учні школи є активними учасниками громадського життя села.

Practically all sectors of Ukraine's government, business and civic life are affected by widespread corruption.
Практично всі сфери політичного, ділового і громадянського життя України охоплені всепроникною корупцією.

Diversity and plurality are conditions for the proper functioning of the civic life.
Розмаїття і плюралізм є умовами правильного функціонування громадського життя.

Our students learn to communicate effectively across multiple contexts- in civic life, across cultures, in workplaces and in relationships.
Наші студенти навчаються ефективно спілкуватися в різних контекстах- у громадянському житті, у різних культурах, на робочих місцях та у взаєминах.

And best practice examples of American business, political and civic life.
І найкращі практичні приклади американського бізнесу, політичного та громадянського життя.

However, the number of women taking part in the country's political, economic and civic life shows that women are restricted in the spheres of politics and government.
Однак число жінок, які беруть участь у політичній, економічного і суспільного життя показує, що жінки обмежені у сферах Політика і уряд.

Although hard to measure, such trends are undoubtedly having a negative on democratic and civic life.
Однак важко виміряти, наскільки негативно такі тенденції впливають на демократичне і суспільне життя.

That corruption has poisoned Russian civic life, held back Russia's economy and bedevilled most foreign investors trying to do business there.
Саме це явище отруїло життя російського суспільства, стримує російську економіку і мучить більшість іноземних інвесторів, які намагаються вести бізнес в країні.

This is not just a dream- a significant youth presence in civic life can become a reality.
Це не просто мрія- значна присутність молоді у громадському житті може стати реальністю.

At four junctures throughout the year, the program provides hands-on training focused on values, ethics and leadership, media and communications skills, and best practice examples of American business, political, and civic life.
На чотирьох етапах протягом року програма забезпечує практичну підготовку, орієнтовану на цінності, етику та лідерство, навички масової інформації та комунікації; і найкращі практичні приклади американського бізнесу, політичного та громадянського життя.

It has returned to being an active center of Neapolitan civic life after years of decay.
Галерея повернулася в активний центр неаполітанського суспільного життя після довгих років занепаду.

He also spoke about the 500 years of Jewish history in town, and about the abundance and variety of Jewish professionals and businesses in Rohatyn(shopkeepers, merchants, doctors, lawyers, and pharmacists), and Jewish involvement in civic life.
Він також говорив про 500 років єврейської історії в місті й про велику кількість і різноманітність єврейських фахівців і торгових справ у Рогатині(крамарі, торговці, лікарі, юристи і фармацевти) та єврейську участь у громадянському житті.

The public realm in America has two roles: it is the dwelling place of our civilization and our civic life, and it is the physical manifestation of the common good.
Публічний простір в Америці відіграє дві ролі: це місце існування нашої цивілізації та нашого громадського життя, а також матеріальне втілення спільного блага.

He performed these two social duties for old dignity's sake but conceded nothing further to the conventions which regulate the civic life.
Ці два обов'язки він гідно виконував як данину традиції, та не поступався далі умовностей, які регулювали суспільне життя.

Quintilian also“insists that his ideal orator is no philosopher because the philosopher does not take as a duty participation in civic life; this is constitutive of Quintilian's(and Isocrates' and Cicero's) ideal orator".
Квінтиліан також наполягає на тому, що його ідеальний оратор не є філософом, оскільки філософ не бере участі в громадянському житті, а це є складовою ідеального оратора Квінтіліана(і Ісократа, Цицерона).

She also advises European platforms as an advocate of cultural support, promoting culture and the arts as central to civic life.
Клімен Крістофору також консультує європейські платформи щодо підтримки та адвокації культури та мистецтва, як важливої частини суспільного життя.

Neither our national nor our local civic life can be what it should be unless it is marked by the fellow feeling, the mutual kindness, the mutual respect, the sense of common duties and common interests, which arise when men take the trouble to understand one another, and to associate together for a common object.
Ні національна, ні локальна громадянська життя не можуть бути такими, якими вони повинні бути, якщо вони не наповнені почуттям товариства, взаємної добротою, взаимоуважением і почуттям загальної справи і загальних інтересів, які виникають, коли люди дають собі працю зрозуміти один одного та поспілкуватися один з одним на загальні теми.

With Dario Fo, Italy loses one of the great protagonists of theatre, culture and the civic life of our country," Renzi said.
З Даріо Фо Італія втрачає одного з великих героїв театру, культури і суспільного життя нашої країни",- сказав Ренці.

And as a result of this illiteracy, those few who do understand how power operates in civic life, those who understand how a bill becomes a law, yes, but also how a friendship becomes a subsidy, or how a bias becomes a policy, or how a slogan becomes a movement, the people who understand those things wield disproportionate influence, and they're perfectly happy to fill the vacuum created by the ignorance of the great majority.
Як результат такої неосвіченості, ті декілька, які розуміють, мають владу діяти у громадянському житті. Звісно, ті, хто розуміє, як законопроект набирає чинності, але й ті, хто розуміє те, що дружба має свою користь, або те, як похибка стає політикою, або ж те, як слоган розпочинає рух. Люди, які розуміються на цьому, мають непропорційний вплив, і вони з радістю заповнять провалля, утворене незнанням більшості.

Delineated and treated on various occasions,[20] these sectors concern society, cultures, economics, civic life and religion.
Ці, вже багаторазово досліджувані та аналізовані[20], сектори торкаються суспільства, культури, економіки, громадського життя та релігії.

But the same may not be true if we're talking about nonmaterial goods and social practices such as teaching and learning or engaging together in civic life.
Але це буде неправдою, коли йдеться про нематеріальні товари чи соціальні практики на кшталт викладання і навчання, або спільної участі у суспільному житті.

It was during those 430 years that mutual relations and influences, whether in the arts, crafts, economic and civic life, even intermarriage, developed.
За ці 430 років й розвинулися взаємні відносини та впливи- в мистецтві, ремеслах, економічному та громадянському житті, навіть у міжетнічних шлюбах.

Maidan is losing its relevance, and the four characters in the film are trying to deal with their personal problems and take an active part in the country's civic life.
Майдан втрачає свою актуальність, а чотири герої фільму намагаються вирішити особисті проблеми та беруть активну участь у громадському житті країни.

Many residents of Rohatyn and the area are unaware of the significant participation of Jews in Rohatyn's pre-war civic life, and of Jewish culture in general.
Багато мешканців Рогатина і околиць не знають про важливу участь євреїв у довоєнному громадському житті Рогатина, і про єврейську культуру загалом.

It's a way of life, in which market thinking and market values begin to dominate every aspect of life: personal relations, family life, health, education, politics, law, civic life.
Це спосіб життя, у якому ринкове мислення та ринкові цінності починають переважати у кожному аспекті життя: в особистих стосунках, сімейному житті, освіті, політиці, законі, цивільному житті.

But to have this debate, we have to do something we're not very good at, and that is to reason together in public about the value and the meaning of the social practices we prize, from our bodies to family life to personal relations to health to teaching and learning to civic life.
Але перед тим, як дискутувати, нам необхідно зробити дещо, у чому ми не є надто вправними. Тому ми повинні міркувати разом на публіці про цінність та значення соціальних практик, які високо цінуються, від нашого тіла до сімейного життя, від особистих стосунків до здоров'я, від викладання та навчання до суспільного життя.