Що таке СУСПІЛЬНЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• social life
• public life
• community life
• social lives
• civic life
• communal life

Приклади вживання Суспільне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільне життя є по суті практичне.
Human life is essentially practical.

Оскільки суспільне життя складна і.
It is difficult to community living and.

Щоб зрозуміти, підприємництво, його роль і внесок в особистий, школа, і суспільне життя.
To understand entrepreneurship, its role and contribution to personal, school, and community life.

Ставайте у суспільне життя з БДЖІЛЬНИЦТВОМ!
Become a part of a social life with BEEKEEPING!

Однак важко виміряти, наскільки негативно такі тенденції впливають на демократичне і суспільне життя.
Although hard to measure, such trends are undoubtedly having a negative on democratic and civic life.

Вплив на суспільне життя може бути досить суворим, щоб впливати на якість життя..
The impact on your social life can be quite severe to affect the quality of your life..

Тією самою причиною- низькі особисті доходи- пояснюється і низька залученість населення в суспільне життя.
The same reason is the low personal income- is explained by the low involvement of the population in public life.

Здається, що конфлікт звузив суспільне життя в Лисичанську до екзистенціальних і повсякденних потреб її населення.
It seems that the conflict has narrowed down public life in Lysychansk to the existential and daily needs of its population.

У Мінську така тяглість єврейського проводу була неможливою, оскільки комуністи знищили суспільне життя євреїв.
In Minsk, such continuity of Jewish leadership was impossible, since the Soviets had eliminated Jewish communal life.

Reddcoin є соціальна валюта, яка збагачує суспільне життя людей і робить цифрову валюту легко для широкої публіки.
Reddcoin is the social currency that enriches people's social lives and makes digital currency easy for the general public.

Поки ви контролювати те, що ви робите, ви можете досягти вражаючого статури і є суспільне життя в той же час.
As long as you monitor what your doing you can achieve an impressive physique and have a social life at the same time.

Суспільне життя(змінна приймає значення 1 якщо в країні високий рівень відвідуваності церкви або профспілкового членства);
Community life: Variable taking value 1 if country has either high rate of church attendance or trade-union membership; zero otherwise.

Ці два обов'язки він гідно виконував як данину традиції, та не поступався далі умовностей, які регулювали суспільне життя.
He performed these two social duties for old dignity's sake but conceded nothing further to the conventions which regulate the civic life.

Вся суспільне життя, на його думку, укладалася в рамки політичного життя і ставилася на службу державі.
All the public life, in its opinion, kept within frameworks of a political life and was placed in the service of the state.

Поки ви контролювати те, що ви робите, ви можете досягти вражаючого статури і є суспільне життя в той же час.
So long as you track what you are doing it is possible to attain an impressive body and also have a social life in precisely the exact same moment.

Літні люди, які ведуть активне суспільне життя, здоровіші, ніж люди, які рідко залишають свій будинок або рідко спілкуються з іншими людьми.
Older individuals who lead active social lives are, almost by definition, healthier than their counterparts who rarely leave their homes or interact with others.

Також треба організаційно готуватись в державних масштабах до реабілітації та включення в суспільне життя воїнів, що повертаються із фронту.
Also need organizational events in State-wide to rehabilitation and inclusion in the public life of soldiers returning from the front.

Суспільне життя повинне будуватися на основі згоди всіх народів Землі, на основах колективізму, общинності і співпраці, за пріоритету етичного принципу.
Social life must be built on a founda­tion of harmony of all the peoples of the Earth, on the basis of collectivism, community, and cooperation, with priority given to the moral principle.

Сподіваючись, що цей підручник ви відкриєте очі і ви будете більш обережні, перш ніж зробити суспільне життя, я запрошую вас подивитися відео-підручник.
Hoping that this tutorial you will open your eyes and you will be more careful before you make public life, I invite you to watch the video tutorial.

Не стільки суспільне життя, наповнена миролюбними заняттями, має позитивне Моралізуюча значення, скільки суспільне життя, наповнена війною, має позитивно деморалізуючий значення.
It is not so much that a social life passed in peaceful occupations is positively moralizing, as that a social life passed in war is positively demoralizing.

Саме через небезпек, якими нам загрожує природа, ми ж і об'єдналися і створили культуру, яка серед іншого, покликана зробити можливою наше суспільне життя.
It was precisely because of these dangers with which nature threatens us that we came together and created civilization, which is also, among other things, intended to make our communal life possible.

З цього моменту, єврейська суспільне життя зникла з міста, і це не було до тих пір, сотні років потому в 19-му столітті, що єврейський народ не почали повертатися в Барселону.
From that point on, Jewish public life disappeared from the city, and it wasn't until hundreds of years later in the 19th century that Jewish people started to return to Barcelona.

У Великій Хартії Університетів проголошено три принципи: університетська автономія, академічні свободи і відповідальність університетів за суспільне життя своєї країни.
Three main principles were proclaimed at the Magna Charta Universitatum, that are university autonomy, academic freedoms and responsibility of the universities for public life of their countries.

Пара стрімко поринула в музичну і суспільне життя Відня, стала батьками шести дітей(з яких лише двоє пережили грудної вік) і незважаючи на деякі любовні пригоди не розлучилася до самої смерті Моцарта.
The couple immersed themselves in the musical and social life of Vienna, became parents of six children(only two of whom survived beyond infancy) and- despite a few affairs- stayed together until Mozart's death.

Життя в університетському містечку, можливо, є одним з найважливіших моментів в отриманні вищої освіти і впливає не лише на суспільне життя студентів, а й на їхнє професійне життя в майбутньому.
Campus life is probably one of the most important periods in any student's higher education experience and has profound impact not only on student's social lives, but in their professional lives as well.

Вчинки людей мають певну моральну значимість тому, що вони надають вплив на суспільне життя, зачіпають інтереси людей, зміцнюють або підривають підвалини існуючого суспільства, сприяють або протидіють соціальному прогресу.
The actions of people have certain moral significance, because they have an impact on public life, affect the interests of the people, strengthen or, conversely, undermine the foundations of existing society, contribute to or counteract social progress.

Технології змінили як економіку, так і суспільне життя і повинні надалі стимулювати вільний рух персональних даних у межах Союзу та передавання їх до третіх країн і міжнародних організацій, забезпечуючи при цьому високий рівень захисту персональних даних.
Technology has transformed both the economy and social life, and requires to further facilitate the free flow of data within the Union and the transfer to third countries and international organisations, while ensuring an high level of the protection of personal data.

Технології змінили як економіку, так і суспільне життя і повинні надалі стимулювати вільний рух персональних даних у межах Союзу та передавання їх до третіх країн і міжнародних організацій, забезпечуючи при цьому високий рівень захисту персональних даних.
Technology has transformed both the economy and social life, and requires improved legal afeguards which will facilitate the free flow of data within the Union and the transfer to third countries and international organisations, ensuring an high level of the protection of personal data.

Соціально-правова інтеграція ромів у суспільне життя України із збереженням етнокультурної унікальності ромської народу» та Навчальний дистанційний курс«Права людини і міжкультурне порозуміння»- це два спільних проекту Мукачівської міської ради та Благодійного фонду«Розвиток».
Social and legal integration of Roma people in the public life of Ukraine with the preservation of their ethnic and cultural uniqueness” and“Human rights and intercultural understanding” are two project initiatives of Mukachevo city council and the Charitable foundation“Razvitie”.