Що таке СВІТСЬКЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• social life
• secular life
• worldly life
• high life
• svitske zhyttya

Приклади вживання Світське життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світське життя.
High life.

Канал: Світське життя.
Channel: High life.

І світське життя, звичайно.
And world peace, of course.

Проект“ Світське життя”.
TV Project" Svitske Zhyttya".

І світське життя, звичайно.
And a social life, of course.

Вихід у світ. Світське життя харків'ян.
The publication. Social life of Kharkiv.

Світське життя буде активною.
Social life will be active.

У Парижі Тарбелл вела активне світське життя.
Tarbell had an active social life in Paris.

Світське життя і Шоубізнес.
Secular Life and Showbusiness.

Кокрейн любила світське життя, витрачаючи час на розваги та спілкування.
Cochrane loved secular life, spending time on entertainment and communication.

Світське життя буде активною.
Social life will be very active.

Обидві релігії мають сильний вплив на світське життя проживаючих там людей.
Both religions have a strong influence on the secular life of the people living there.

Світське життя буде активною.
The social life shall also be active.

Лектор був геніальним лікарем, вів світське життя і паралельно робив свої моторошні справи.
The lecturer was an ingenious doctor, led a secular life and in parallel committed his terrible atrocities.

Оскар любив малюків, але бачив їх рідко, так як постійно роз'їжджав з лекціями і вів насичену світське життя.
Oscar loved kids, but they are rarely seen as constantly traveled to lecture and led a rich social life.

Молода Ірен обожнює танці та світське життя, зі званими обідами та балами, шампанським, курортами.
The young Irène adored dancing and the worldly life of dinner parties and balls, champagne, and resorts.

У результаті Толстой часто вигравав великі суми грошей, які він, як правило, досить швидко і легковажно витрачав на світське життя.
Tolstoy often won large sums of money, which he in general spent rapidly and capriciously on society life.

Премію вручала: ведуча проектів«Світське життя» та«Голос країни» на«1+1» Катерина Осадча.
The Award was handed by Kateryna Osadcha- TV presenter of 1+1 TV channel projects:“Svitske zhyttya” and“Golos krainy”.

Решту часу займало світське життя, обіди та вечері, випивка з друзями і подругами, тютюн і наркотики.
The rest of the time was occupied by secular life, lunches and dinners, drinking with friends and girlfriends, tobacco and drugs.

(Ж)І вона зробила чіткий вибір- полишити світське життя і чуттєвий світ, обравши натомість духовне життя..
And she's someone who makes a very direct choice to leave a worldly life, to leave a life of the sensuality of the world for the spiritual.

І коли в Шотландії назріла необхідність обзавестися своїм, місцевим studium generale, цілком природно, що засноване учбовий заклад був саме там, де кипіло релігійне і світське життя.
And when in Scotland there was a need to get the, local studium generale, it is quite natural that the educational institution was based where religious and secular life boiled.

У новинних випусках, ви почуєте про світське життя в Карпатах, іменитих гостях нашого регіону і міста.
In the newscasts, you will hear about secular life in the Carpathians, eminent guests of our region and city.

Ймовірно, їм складно сприймати пластичну хірургію лише як медицину, швидше за все їм ближче"пластика" як частина великої індустрії краси, куди також входять мода, фітнес і світське життя.
Probably, it is difficult for them to take plastic surgery only from its medical side, they would rather perceive it as a“beauty procedure” which is a part of a large beauty industry, which also includes fashion, fitness and social life.

Якраз на весіллі поєднується релігія і світське життя, бо є обряд, який відбувається в мечеті, і є просто момент, коли всі збираються і смачно їдять.
It is at the wedding when religion and secular life are united as there are both a rite taking place in mosque, and a simple moment when the guests just get together and enjoy the food.

Крім того, в цьому віці дітки починають активно«вести світське життя»(ходити в дитсадок, на гуртки, в гості та ін.), Більше спілкуватися і частіше хворіти, на жаль.
Moreover, in this age, children get to"lead an effectual social your"(go to kindergarten, to clubs, to theater, to visit), better communicate and, unfortunately, ofttimes have sick.

Вміє віртуозно вирішувати надскладні завдання, знає все про світське життя в Україні, негласно очолює українську«фабрику it girls» і створює круті тематичні проекти за участю зірок, спортсменів та інших публічних людей.
She is able to masterfully solve extremely complex problems, knows everything about social life in Ukraine, tacitly leads the Ukrainian“it girls factory” and creates cool content projects with the participation of stars, athletes and other public people.

Крім того, в цьому віці дітки починають активно«вести світське життя»(ходити в дитсадок, на гуртки, в гості та ін.), Більше спілкуватися і частіше хворіти, на жаль.
Moreover, in this age, children start to"lead an active social life"(go to kindergarten, to clubs, to theater, to visit), better communicate and, unfortunately, frequently have sick.

До того ж у цьому віці діти починають вести активне світське життя»( ходять у дитячий сад, на гуртки, в театр, в гості), більше спілкуються і, на жаль, частіше хворіють.
Moreover, in this age, children start to"lead an active social life"(go to kindergarten, to clubs, to theater, to visit), better communicate and, unfortunately, frequently have sick.