Що таке СВІТСЬКА Англійською - Англійська переклад

• secular
• profane
• temporal
• socialite
• worldly
• lay
• of the world

Приклади вживання Світська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світська Жасмин.
Hal Jasmine.

В Римі була відновлена світська влада папи.
It was time to revive Rome's universal, papal power.

Світська“Зелена канапа”.
Worldly"Green Sofa".

Французька Республіка- світська держава, де представлені всі релігії:.
The French Republic is a laic State where all religions are represented.

Яка світська основа єврейства?
What is the worldly basis of Judaism?

Хоча мусульманський вплив переважав, світська література також розвивалася.
Although Islamic influence predominated, lay literature also developed.

Світська і духовна влади змагаються й досі.
The secular and spiritual authorities still compete.

Стиль Помбалін- це світська, утилітарна архітектура, відзначена прагматизмом.
The Pombaline style is a secular, utilitarian architecture marked by pragmatism.

Ми- світська, демократична і атеїстична газета.
We are a secular, democratic and atheist newspaper.

Як це знаменитості і світська отримати помітний в світ Анаболічні стероїди використання?
How did this celebrity and socialite get swept up in the world of anabolic steroids use?

Це світська людина, деякі назвали б його снобом.
This is a man of the world, some would call him a snob.

Ісаак Ньютон:«Біблія має більше доказів вірогідності, ніж будь-яка світська історія».
Sir Isaac Newton:“There are more sure marks of authenticity in the Bible than in any profane history.”.

Леді Сторновей- світська жінка, співучасниця флірту містера Кроуфорда та Марії.
Lady Stornoway A society woman, complicit in Mr Crawford and Maria's flirtation.

Світська людина повинна більше працювати, щоб надати земний сенс свому життю.
Man of the world ought to do more to give a sense of the earth of his life.

Ісак Ньютон:«Біблія вміщує в собі більше ознак достовірності, ніж уся світська історія».
Sir Isaac Newton:“There are more sure marks of authenticity in the Bible than in any profane history.”.

Сучасна Лавра складається з двох частин: світська Верхня та Нижня, що належить монахам.
The modern Lavra consists of two parts: the secular upper part and the lower one, which belongs to religious monks.

Сер Ісаак Ньютон:"Біблія містить в собі більше ознак достовірності, ніж вся світська історія".
Sir Isaac Newton:“There are more sure marks of authenticity in the Bible than in any profane history.”.

Бог і кесар, Церква і держава, духовна і світська влади- таким був переважаючий дуалізм західної культури.
God and Caesar, church and state, spiritual authority and temporal authority, have been a prevailing dualism in Western culture.

Ісаак Ньютон засвідчував:« Біблія несе в собі більше ознак правдивості, ніж уся світська історія».
Sir Isaac Newton believed,“There are more sure marks of authenticity in the Bible than in any profane history.”.

Це світська, унітарна конституційна республіка, що складається з 12 провінцій, однієї автономної республіки та столиці.
It is a secular, unitary constitutional republic, comprising 12 provinces, one autonomous republic, and a capital city.

За даними агентства три священика і одна монахиня загинули в Африці, в Азії загинули один священик і одна світська особа.
In Africa, three priests and one woman religious died; in Asia, one priest, two sisters, and four lay people.

Світська влада в суспільстві, вигаданому Сен-Сімоном, повинна була зосереджуватись у Раді промисловців, духовна- в Академії наук.
Temporal powerin society, the fictional Saint-Simon, inblame was focused on the Board of Manufacturers, spiritual- in Academy Sciences.

Я говорю«богопосвячене життя», тому що харизма духовного спрямування, скажімо, духовного керівництва, це«світська» харизма.
I say consecrated life, because the charism of spiritual accompaniment, let us say spiritual direction, is a“lay” charism.

Те, що світська історія де в чому не погоджується з цими письменниками, не повинно давати нам причин вважали їх записи недостовірними.
The fact that profane history does not agree in some respects with these writers should not lead us to regard their records as untrue.

Говорить:“Єретиків можна карати й придушувати; їх може і повинна карати та страчувати цивільна влада- духовна чи світська”.
Reads:“Heretics may be punished and suppressed; and may, and ought, by public authority, either spiritual or temporal, to be chastised or executed.”.

Те, що світська історія в дечому не погоджується з цими письменниками, не повинно породжувати в нас сумнівів щодо правдивості їх записів.
The fact that profane history does not agree in some respects with these writers should not lead us to regard their records as untrue.

Цей Великобританії світська відчув укол ще більше, як він репортерів і шанувальників йшли вслід за ним в Аеропорт Брісбен, хотілося почути, чому він покидає шоу.
This UK socialite felt the sting even more as he news reporters and fans followed him to the Brisbane airport, anxious to hear why he was leaving the show.

Азербайджан- світська, проамериканськи налаштована країна, що знаходиться на берегах Каспійського моря, володіє власним великими вуглеводневими ресурсами.
Azerbaijan, a secular, pro-U. S. country on the shores of the Caspian Sea, has significant hydrocarbon resources of its own.