Що таке СВІТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• secular
• social
• temporal
• worldly
• of the world
• mundane
• secularist

Приклади вживання Світські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світські правові системи.
World Legal Systems.

Презентації та світські події.
Presentations and social events.

Лорди Духовні і Лорди Світські.
The Lords Spiritual and Lords Temporal.

Світські заходи, банкети та весілля.
Social events, banquets and weddings.

Вона не любить натовпу; ігнорує світські бесіди;
She dislikes crowds; ignores small talk;

Ісус не заперечив, що всі світські уряди належать Сатані.
Jesus did not deny that all these wordly governments were Satan's.

Раніше в палаці проводилися світські заходи.
Previously, social events were held in the palace.

Персонал готелю забезпечить трансфер, забронює квитки, організує ділові та світські заходи.
The hotel staff will provide a shuttle service, book tickets, organize business and social events.

Сюди можуть входити авторитарні держави, держави-статисти, світські чи навіть клерикальні країни.
These can include states that are authoritarian, statist, secularist, or even clerical.

Самі при цьому вони завжди щось приховують, як справжні світські люди.
Themselves at the same time they always have something to hide, like real men of the world.

Наші громадські структури аполітичні та світські, і працюють в інтересах спільноти.
Our community structures are non-political and are secular and work in the interests of the community.

І як світські дати мезоліту, неоліту і бронзового століття вписуються в біблійну хронологію?
And where do the secular Mesolithic, Neolithic, and Bronze Age dates fit into the biblical timeline?

А щоб познайомитися з зіркою, зовсім необов'язково відвідувати світські заходи- доля сама все влаштує.
And to meet the star, not necessarily to attend social events, so the destiny will work it out.

Навколо собору була викладена площа, на якій збиралися люди як на церковні, так і на світські заходи.
Around the cathedral it was laid out the square, where people gathered both for the church, and for the social events.

Лорди Духовні і Лорди Світські вважаються представниками різних[[стани|станів]], але вони засідають, обговорюють різні питання і голосують разом.
The Lords Spiritual and Lords Temporal are considered separate"estates," but they sit, debate and vote together.

Християнські наративи та принципи можуть сприяти толерантності не менше, ніж світські та гуманістичні перспективи.
Christian narratives and principles can promote tolerance as well as secular and humanistic perspectives.

Гірськолижні тури часто воліють любителі гірськолижних схилів і ті, хто любить приємні компанії і світські заходи.
Skiing holidays are often preferred by lovers of the ski slopes and those, who likes pleasant company and social events.

У шість років юнак почав вчитися і успішно вивчав світські науки, але особливо старанно читав Святе Письмо.
At six years of age the lad began to read and successfully studied the mundane sciences, but it was with particular diligence that he read Holy Scripture.

Проте вона, як і раніше, не мала права приймати гостей-чоловіків у відсутність свого чоловіка, виходити одна на світські заходи.
However, she, as before, did not have the right to receive male guests in the absence of her husband, to go out alone to social events.

Поні поні, Досліджуйте дикі та інші світські пейзажі Шотландії на конях чи поні, і зробіть пам'ять, яка триватиме все життя.
Pony trekking, Explore Scotland's wild and other worldly landscapes on a sure-footed horse or pony and make a memory that will last a lifetime.

В даний час жінки ведуть досить активний спосіб життя, тому аж до останніх місяців вагітності працюють, відвідують світські заходи і вечірки.
Nowadays women lead very active lifestyles, so that by the last months of pregnancy, work, attend social events and parties.

Більшість його ранніх творів світські наприклад мадригали, але після 1610, по смерті брата, він опублікував також декілька книг мотетів.
Much of his earlier music is secular(such as madrigals), but he published several books of motets after 1610, after his brother's death.

Вони подорожують, дізнаються багато нового, вчаться, відвідують культурні та світські заходи- все залежить від товщини гаманця глави сім'ї.
They travel, learn a lot of new things, study, attend cultural and social events- it all depends on the thickness of the purse of the head of the family.

Лорди Духовні і Лорди Світські вважаються представниками різних[[стани|станів]], але вони засідають, обговорюють різні питання і голосують разом.
The Lords Spiritual and Lords Temporal are considered separate"[[Estates of the realm|estates]]," but they sit, debate and vote together.

Такі особи, якщо вони зайняті у Господній службі, можуть полишити її і піти у світські товариства, або можуть захопитися бізнесом чи ще чимось.
Such people, if they had been engaged in the Lord's service, might leave it and go into worldly society, or become engrossed in business, or what not.

В Cho-sid-nyi обидві гілки влади(релігійні та світські органи) володіють фактичною політичною владою, хоча і в рамках офіційно окремих установ.
Under the Cho-sid-nyi, both religious and temporal authorities wield actual political power, albeit within officially separate institutions.

Загалом у конференції беруть участь представники різних християнських Церков: Католицької, Православних і Протестантських, а також світські вчені, вчені-богослови східної й західної традицій.
Representatives of different Christian churches took part in the conference(Catholic, Orthodox and Protestant) as well as social scientists and scientist-theologians of eastern and western traditions.

Якщо всі релігійні свята, світські традиції походять від поганських вірувань, то яких же свята слід дотримуватися та вшановувати сьогодні(правдивим) християнам?
If all the holidays, celebrations and traditions of the world come from pagan origins what days are Christians to keep holy and/or observe?

Святкуйте світські заходи у стильній або затишній корпоративній обстановці у найбільших і найпросторіших приміщеннях Шарм-Ель-Шейху для проведення заходів, які можна знайти виключно на території групи Savoy Group.
Celebrate social events in style or host sophisticated corporate functions at Sharm El Sheikh's grandest and most sprawling venues and event spaces, found exclusively at Savoy Group properties.