Що таке НЕРЕЛІГІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• non-religious
• secular
• nonreligious
• irreligious

Приклади вживання Нерелігійних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато було нерелігійних євреїв.
There were many unbelieving Jews.

Я вважаю нерелігійних людей першопрохідниками.
I regard irreligious people as pioneers.

Серед людей у віці від 18 до 25 років частка нерелігійних ще вища- 71%.
Among those aged from 18 to 25, the number of non-religious is higher- 71 percent.

Кількість світських, нерелігійних, агностиків і атеїстів оцінюється в 1, 1 мільярда осіб.
Non-Religious, Agnostic and Secular folks total about 1.2 billion.

Серед людей у віці від 18 до 25 років частка нерелігійних ще вища- 71%.
Among those aged from eighteen to twenty-five, the number of non-religious is higher- 71 percent.

Кількість світських, нерелігійних, агностиків і атеїстів оцінюється в 1, 1 мільярда осіб.
The number of secular, non-religious, agnostic and atheists is estimated at 1.1 billion.

Беруть активну участь у громадських об'єднаннях чи районних асоціаціях(проти 11% нерелігійних).
Are active in community groups or neighborhood associations(versus 11% for the non-religious).

Атеїсти складають більшість нерелігійних на континенті(близько 60% нерелігійних).
Atheists form the majority of the irreligious on the continent(about 60% of the irreligious).

Більшість опитаних ідентифікували себе як лібералів(89%), прихильників права на аборт(85%) і нерелігійних(63%).
The majority of the sample identified as liberal(89 percent), pro-choice(85 percent) and non-religious(63 percent).

Альберта має другий найвищий відсоток нерелігійних жителів у Канаді(після Британської Колумбії) в 23,1% населення.
Alberta had the second highest percentage of non-religious residents in Canada(after British Columbia) at 23.1% of the population.

Від 70 до 80% молодих людей в Естонії, Швеції та Нідерландах також відносять себе до категорії нерелігійних.
Between 70% and 80% of young adults in Estonia, Sweden and the Netherlands also categorise themselves as non-religious.".

Такі організації мають на меті об'єднати атеїстів, агностиків, скептиків та інших нерелігійних осіб під одну парасольку.
Such organizations intend to unite the atheists, agnostics, skeptics, and other irreligious individuals under one umbrella.

Від 70 до 80% молодих людей в Естонії, Швеції та Нідерландах також відносять себе до категорії нерелігійних.
Between 70 and 80 percent of young adults in Estonia, Sweden and the Netherlands also categorize themselves as nonreligious.

Протягом більшої частини XIX століття приміщення використовувалося для нерелігійних цілей, перш ніж знову стати місцем поклоніння в 1898 році.
For most of the 19th century it was used for secular purposes before it was reused as a church in 1898.

Від 70 до 80% молодих людей в Естонії, Швеції та Нідерландах також відносять себе до категорії нерелігійних.
Between 70 per cent and 80 per cent of young adults in Estonia, Sweden and the Netherlands also categorise themselves as non-religious.

Більшість нерелігійних поважає інші релігійні переконання і не заперечує, щоб приєднатися до них за молитви раз у раз.
The majority of the irreligious respects other religious beliefs and do not mind joining them for their prayers once in a while.

У філософії історії він виступає проти як язичницьких релігійних представлень, так і нерелігійних етичних і філософських концепцій.
In the philosophy of history, he opposes both pagan religious ideas and non-religious ethical and philosophical concepts.

Альберта має другий найвищий відсоток нерелігійних жителів у Канаді(після Британської Колумбії) в 23,1% населення.
Alberta had the second-highest percentage of non-religious residents among the provinces(after British Columbia) at 31.6% of the population.

Вихований у консервативному передмісті Нью-Йорка, молодша дитина в родині нерелігійних євреїв і єдиний син, він був“шокований”.
Brought up in a conservative New York suburb, the youngest child in a secular Jewish family and the only son, he was“terrified”.

Крістол народився у Брукліні, Нью-Йорк, будучи сином нерелігійних єврейських іммігрантів зі Східної Європи: Бессі(Мейлмана) і Джозефа Крістол.
Kristol was born in Brooklyn, New York, the son of non-observant Jewish immigrants from Eastern Europe, Bessie(Mailman) and Joseph Kristol.

Це світовідчуття, звичайно ж, розпалювало несамовиту рішучість, у якій багато хто з їхніх більш оптимістичних нерелігійних союзників не міг з ними рівнятися.
This attitude of course fueled a fierce determination, which many of their more optimistic secular allies could not match.

Організуйте захід за участю різних релігійних і нерелігійних груп своєї громади й обговоріть, яким чином ці групи можуть сприяти поширенню терпимості.
Organize a meeting of representatives of various religious and non-denominational groups in your community to discuss how each teaches tolerance.

Що багато нерелігійних турків, без сумніву, вітатимуть втручання військових, хоча ще рано-вранці в суботу було невідомо, чи буде воно успішним.
Many secular Turks, no doubt, will welcome the military's intervention, even as it was far from clear by early Saturday morning if it would be successful.

У той час як багато релігійних людей одягаються так само нескромно, як і багато нерелігійних, перші, принаймні, більше усвідомлюють свої зобов'язання в цій галузі.
While many religious people dress just as immodestly as many nonreligious people, religious ones tend at least to be more conscious of their obligations in this area.

Вас можуть змушувати працювати у неділю або релігійні свята, навіть якщо інші готові вийти у вашу зміну, а ваш роботодавець проявляє прихильність лише за наявності інших нерелігійних причин.
You may be required to work on the Sabbath or religious holidays even when others are willing to take your shift and your employer accommodates other nonreligious interests.

Точно так само багато українців- включно зі значною частиною неправославних і навіть нерелігійних- вважають автокефальну церкву вираженням унікальності, свободи та незалежності своєї нації.
Similarly, most Ukrainians- even many non-Orthodox and non-religious- regard an autocephalic church as a critical expression of the uniqueness, freedom and independence of their nation.

Антропологічно неможливо заперечувати, що багато нерелігійних людей володіє принциповими цілями і пріоритетами, цінностями і нормами, ідеалами і моделями, критеріями розрізнення істинного і помилкового.
Anthropologically, it cannot be denied that many non-religious people in principle have also developed and possess goals and priorities, values and norms, ideals and models, criteria for truth and falsehood.

Ми відкидаємо будь-яку думку, яка робить тільки частину Писання Словом Божим або дозволяє можливість помилки в Писанні, навіть в так-званих нерелігійних питаннях, таких як історичні чи географічні деталі.
We reject any thought that makes only part of Scripture God's Word or that allows for the possibility of factual error in Scripture, even in so-called nonreligious matters such as historical or geographical details.

Швеція посідає друге місце за кількістю числа нерелігійних людей у процентному відношенні до чисельності населення у світі, за даними опитування 2015 року, проведеного Gallup International і мережі WI з досліджень ринку.
Sweden has the second-highest number of non-religious people as a percentage of its population of any country in the world, according to a 2015 survey by Gallup International and the WI Network of Market Research.