Приклади вживання Нерелігійні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основна релігія: нерелігійні.
Primary Religion: Nonreligious.Є релігійні, нерелігійні, молодіжні, ветеранські- всі.
У Великобританії 11% людей стверджують, що вони атеїсти і 58% нерелігійні.
In the UK,11% of people claim to be atheist and 58% non-religious.Решта 2% або ідентифікують себе як нерелігійні, або належать до інших конфесій.
The other 2 percent either identify themselves as irreligious, or do not belong to any congregation.Ці світські нерелігійні виборці, по-справжньому мобілізовані, в 9 разів численніші за єврейські голоси.
This secular non-religious vote, if properly mobilized, is 9 times as numerous as the Jewish vote.Релігійні люди, як правило, живуть довше, ніж нерелігійні, почасти тому, що вони менше курять.
Religious people tend to live longer than the non-religious, in part because they smoke less.У той час як більшість жителів Антарктиди є християнами,близько 24%- нерелігійні чи атеїсти.
While the majority of the residents of Antarctica У Талмуд-Торі навчання відбувалося єврейською, а нерелігійні предмети викладалися польською.
І навпаки, нерелігійні жінки, як правило, найменш задоволені якістю і кількістю своїх статевих актів.
Conversely, irreligious women tended to be the least satisfied with the quality and quantity of their intercourse.Християни та багато корінних ассамських спільнот, нерелігійні верстви споживають усі види м'яса.
The Christians, many indigenous Assamese communities, and the non religious sections consume all types of meat.Більшість людей на континенті не розкрили свою релігію за своїм вибором ітому групуються як нерелігійні.
Most of the people on the continent have not revealed their religion by choice andare therefore grouped as irreligious.Дослідження показало, що 76% шведських респондентів сказали, що вони є«нерелігійні» або«переконані атеїсти».
The study found that 76% of Swedish respondents said they were either"not religious" or a"convinced atheists.".Християни, а саме католики і протестанти, і нерелігійні групи становлять менше 1% від загального числа.
Christians both Roman Catholic and Protestant and nonreligious groups comprised less than 1 percent of the population.Незнайомець не ходять до церкви,та й взагалі не мало ніякого значення з неділі і нерелігійні днів, навіть в костюмі.
The stranger did not go to church,and indeed made no difference between Sunday and the irreligious days, even in costume.Християни, а саме католики і протестанти, і нерелігійні групи становлять менше 1% від загального числа.
Christians, both Roman Catholic and Protestant, and non-religious groups comprise less than one per cent of the population.Близько 77% людей сповідують католицьку віру, трохи менше 1% є прихильниками сунітського ісламу,решта- нерелігійні.
Around 77% of the people Кагал наймав рабина і через нього реалізував свої власні нерелігійні рішення, використовуючи авторитет пов'язаних із релігією правил.
The kahal hired a rabbi and got him to implement their own secular decisions with the authority of a religiously-binding regulation.Розумію, люди нерелігійні цього зрозуміти не можуть, але ті, хто проходив через досвід молитви, знають, що небеса відповідають.
I understand that non-religious people can not understand this, but those who passed through the experience of prayer know that the heavens answer.Хоча Пасха є християнським святом, деякі асоційовані традиції нерелігійні, або мають свої корені в старих, язичницьких традиціях.
Although Easter Близько 48, 6 відсотків населення сповідують християнство, а 3, 1 відсотка- нехристиянські релігії, тоді як 45,8 відсотків- нерелігійні.
Around 48.6 percent of South Islanders affiliate with Christianity and 3.1 percent affiliate with non-Christian religions,while 45.8 percent are irreligious.Дослідження показують, що нерелігійні підлітки, які мали дошлюбний секс, відчувають щось подібне,- але набагато більш поширене, ніж почуття провини,- вони відчувають жаль.
Studies reveal that the nonreligious adolescents who have premarital sex experience something similar, but which is much more prevalent than guilt: regret.Якщо ви хочете видати кошти на атеїзм,ви могли би поліпшити світську освіту й побудувати нерелігійні школи, де пануватиме раціональне, скептичне, критичне мислення».
If you are going to spend moneyon atheism you could improve secular education and build non-religious schools which teach rational, sceptical critical thinking.”.У нещодавно опублікованому дослідженні повідомляється, що люди, які регулярно відвідують церкву, заявили,що вони більш щасливі й більше задоволені своїм життям, ніж нерелігійні люди.
In a recent study, people who attended church regularly responded that they Крім того, я вважаю, що мусульманські країни, які мають сильні нерелігійні форми адміністрування, такі, як Алжир, Лівія, Сирія та інші, не будуть визнавати Косово або окуповану Туреччиною частину Кіпру.
Moreover I assume that the Muslims countries that have strong non-religious forms of administration such as Algeria, Libya, Syria, Indonesia, Lebanon and others, will not recognize Kosovo or the Turkish occupied part of Cyprus.Коли дослідники просять описати свою власну поведінку і вчинки, релігійні люди називають себе більш альтруїстичними, милосердними, чесними,милосердними громадянами, ніж нерелігійні.
When researchers ask people to report on their own behaviors and attitudes, religious individuals claim to be more altruistic, compassionate, honest, civic,and charitable than nonreligious ones.Однак такі підрахунки вельми приблизні, тому що діти нерелігійних батьків теж можуть здобувати освіту в релігійних школах, а багато релігійних громадян голосують за нерелігійні партії.
The significance of such statistics, however, is uncertain, as non-observant parents may enroll their children in religious schools andmany Orthodox citizens vote for non-religious political parties.
