Що таке МИРСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• worldly
• mundane
• secular
• lay
• of the world

Приклади вживання Мирські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святополк- Мирські.
The Svyatopolk- Mirskie.

Мирські звуки можуть бути цікавими, якщо ви звернете увагу.
Mundane sounds can be really interesting-- if you pay attention.

Хто знає закони мирські?
The One who knows of Mosaic Law?

І мирські люди не завжди знають, які продукти можна включати в пісний раціон, а які ні.
And worldly people don't always know what products can be included in a lean diet and which are not.

Замку були Святополк- Мирські.
The Castle were svyatopolk- Mirsky Worldly.

Йому дуже швидко набридають мирські робочі місця.
He very quickly bored mundane jobs.

Але Церква живе своїм життям, має власний духовний напрямок, який не змінюють жодні мирські обставини і умови».
But the Church lives its own life, has its own spiritual direction, which is invariable under any worldly circumstances and conditions.".

Віра в Бога повинна була врятувати душу, але пристрасті і мирські спокуси не покидають Касатського.
Faith in God was supposed to save his soul, but passions and worldly temptations do not leave Kasatsky.

Безстрашний відьмак Геральт багато років тому поклявся захищати людський рід від злих чудовиськ, але зарікся втручатися в мирські справи.
Many years ago, he vowed to protect the human race from evil monsters, but has sworn to interfere in worldly Affairs.

Мілан- це місто, в якому можна випробувати всі мирські задоволення.
Milan- a city where you can experience all the worldly pleasures.

Яка користь від цих уявних вогнів і квітів, без досягнення Господа через вашу любов, яка перевершує різні мирські, любить.
What is the use of these imaginary lights and colours, without achieving the Lord through your love, which excels the various worldly, loves.

І якщо ви можете собі це дозволити, не бійтеся платити іншим, щоб піклуватися про мирські завдання, які ви не хочете втрачати свій час.
And, if you can afford it, don't be afraid to pay others to take care of mundane tasks that you don't want to waste your time on.

Перші сім розділів книги Екклезіаста описують усі мирські речі«під сонцем», в яких Проповідник намагається знайти сенс.
The first seven chapters of the book of Ecclesiastes describe all of the worldly things“under the sun” that the Preacher tries to find fulfillment in.

Але Церква живе своїм життям, має власний духовний напрямок, який не змінюють жодні мирські обставини і умови».
But the Church lives its own life, has its own spiritual direction, which is not influenced or altered by secular circumstances and conditions.".

Навіть якщо наші мирські навички не потребують поліпшення, наш дух може постійно зростати, коли ми допомагаємо іншим досягти свого потенціалу.
Even if our temporal skills do not need to be improved, our spirits can be continually enlarged as we help others reach their potential.

Не тільки християнські та біблійні документи, а й класичні грецькі тексти, ділові папери, різні мирські документи, особисті листи.
Not just Christian documents, not just biblical documents, but classical Greek texts, business papers, various mundane papers, personal letters.

Деякі переповнення, щоб розв'язати мирські задоволення, інші, щоб розвивати свій дух, але щастя ближче, ніж ви думаєте, досягається завдяки добрим ділам.
Some overflow to unleash worldly pleasures, others to cultivate their spirit, but happiness is closer than you think, is achieved through good deeds.

Ви могли відчувати занепокоєння і бажання виходити на вулицю якийсь час сьогодні, Риби, але мирські завдання можуть змусити вас відкласти його.
You could feel restless and anxious to get out in the open for a while today, Aquarius, but mundane tasks could force you to postpone it.

Воістину, Біблія, викопні останки і мирські культури свідчать про те, що потоп був великою катастрофою, яка охопила всю поверхню земної кулі.
Truly, Scripture, the fossil record, and worldly cultures all testify to the fact that the Flood was a major catastrophe covering the entire surface of the globe.

Згідно з Пітером Гарві весь час коли буддизм був здоровий не тільки монахи, монахині та одружені лами, але і вірні мирські люди практикували медитацію.
According to Peter Harvey, whenever Buddhism has been healthy, not only ordained but also more committed lay people have practiced formal meditation.

Якщо є клас домінування, то через ті ж процеси, що мирські соціальні вчені показали, діють на інших рівнях соціально-економічної системи.
If there is class domination, it is through the same mundane processes that social scientists have shown to be operating for other levels of the socioeconomic system.

Традиція міняти мирські імена пішла з раннього середньовіччя, коли в ходу були давньоримські і давньогрецькі імена, співвідносні з язичницьким культом.
The tradition to change worldly names began in the early Middle Ages, when ancient Roman and ancient Greek names were in use, corresponding to the pagan cult.

Без зовнішнього нагляду й скерування люди ніколи б не зрозуміли вічної істини, а натомість занурилися б у чуттєві задоволення та мирські ілюзії.
Without external supervision and guidance, humans could never understand the eternal truth, and would instead be drawn to fleeting sensual pleasures and worldly delusions.

Деякі порівнюють дане поняття з відчуженим гармонією, коли НЕ терзають мирські проблеми, але при цьому присутня повна відкритість світу для взаємодії.
Some compare this concept with detached harmony when they do not torment worldly problems, but at the same time there is complete openness to the world for interaction.

Згідно з Пітером Гарві весь час коли буддизм був здоровий не тільки монахи, монахині та одружені лами, але і вірні мирські люди практикували медитацію.
According to Peter Harvey, whenever Buddhism has been healthy, not only monks, nuns, and married lamas, but also more committed lay people have practiced meditation.

Все більше і більше людей, яким мирські обов'язки не дозволяли приєднатися до його монастирю, об'єднувалися в своїх містах, утворюючи центри Товариства Самореалізації.
More and more, those whose worldly responsibilities prevented them from entering his monastery began to unite together in their own towns to form Self-Realization Fellowship centers.

Іслам це не тільки релігія духовного зв”язку між Людиною і Творцем, але і релігя яка включає в себе тимчасові та мирські заповіді Аллаха Мудрого для всіх аспектів життя.
Islam is not only a religion of the spiritual bond between a person and his Lord and Creator, but includes temporal and worldly commandments from God, the Wise, for all aspects of life.

Але праведні не оскверняються, тому що вони перемогли в собі пожадливості та мирські похоті, вони омили одежі свої Кров'ю Ісуса Христа, тому не можуть грішити.
But the righteous do not defile themselves, because they have overcome desires and worldly lusts in themselves, they have washed their robes in the Blood of Jesus Christ, and that is why they cannot sin.

Адепти можуть бігати по стінах, використовувати мирські предмети як смертельно кинуті снаряди, розбивати тверді предмети одним ударом руки, а також виконувати подібні подвиги неймовірної здатності.
Adepts can run on walls, use mundane objects as deadly thrown projectiles, shatter hard objects with a single unarmed blow, and perform similar feats of incredible ability.

Живіший і мирські місця також відвідали звичайно, в тому числі Porto Azzurro, Portoferraio і Марина ді Кампо, де можна пройтися по магазинах або відвідати місця, що представляють культурний інтерес.
More lively and mundane places are also visited of course, including Porto Azzurro, Portoferraio and Marina di Campo, where one can go shopping or visit places of cultural interest.