Що таке СВІТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• secular
• social
• worldly
• temporal
• of the world
• mundane

Приклади вживання Світських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Францисканський Орден Світських.
The Secular Franciscan Order.

Щодо релігії і світських поглядів на неї.
Their religion and world views.

А й істина, як вона постає у світських справах.
But also Truth as exhibited in worldly matters.

Який приклад для світських людей сьогодення!
What an example to worldly men of today!

Проте вони писали тільки до духовно зачатих, а не до світських.
But they wrote only to the spirit-begotten, not to the worldly.

Леді Celebrity” п'яти світських.
Celebrity 's Leading Ladies" five Boomer.

Відірватися від світських речей і споглядати Ісуса.
Separated from the worldly things, look to Jesus.

Тоді-то напій і підкорив м'яким смаком серця світських дам.
Then the drink and subdued the mild taste of the hearts of society ladies.

Відірватися від світських речей і споглядати Ісуса.
Turn away from the ways of the world, and come to Jesus.

Ви прагнете світських речей, замість того, щоб прагнути відкритого серця і розуму.
You yearn for worldly things, instead of an open heart and mind.

Ми не шукаємо блискучих красунь, світських пані чи модниць із локонами.
We aren't looking for great beauties, debutantes or young ladies with kiss curls.

Особливо інтригує той факт, що актор рідко буває на вечірках і світських тусовках.
Especially intriguing is the fact that the actor seldom attends parties and social gatherings.

Не так давно він почав з'являтися на світських заходах з красивими супутницями.
Not so long ago, he began to appear at social events with beautiful women.

Поступово він зацікавився основними віруваннями джайнізму і став віддалятися від світських справ.
He was interested in the core beliefs of Jainism and started to get further away from worldly matters.

Дуже легко стати на чийсь бік у світських справах і втягнутися в конфлікт.
It would be all too easy to take sides in worldly issues and be drawn into controversy.

Саме він офіційно став обличчям Saint Laurent, тому порушив своє правило уникати подібних світських заходів.
He officially became the face of Saint Laurent, so broke my rule to avoid such social events.

Бенкетний/конференц-зал для світських та офіційних заходів вміщує до 200 гостей.
The Conference/Banquet Hall is available for formal and social events, catering for up to 200 guests.

Ось- наш скарб і спадщина, і цей скарб і спадщина- певні, вічні і кращі від усіх світських володінь.
That is our treasure and heritage, and it is sure and eternal and better than all worldly possessions.

То Христос є Правдою, яка вирізняє Церкву на тлі інших світських груп, із якими ми можемо ідентифікуватися.
Christ is the Truth which makes the Church different from any other worldly group with which we may identify.

У 1669 і 1670 роках Марія опублікувала два астрологічних альманаху з численними прогнозами для світських і політичних подій.
In 1669 and 1670 Marie published two astrological almanacs, with numerous predictions for mundane and political events.

Ми всі це робимо, але, наскільки це можливо, відходять від цього втілення світських тем і переносять ваш чат на наступний рівень.
We all do it, but as much as possible, stray away from this epitome of mundane topics and take your chit-chat to the next level.

І навчає нас, щоб ми, відцуравшись безбожности та світських пожадливостей, жили помірковано та праведно, і побожно в теперішнім віці.
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

Дитинство Дрю Беррімор пройшло в богемній атмосфері, вона часто бувала з матір'ю на світських вечірках, влаштовуються в Лос-Анджелесі.
Drew Barrymore spent her childhood in an arty atmosphere, the girl often went with her mother to social parties in Los Angeles.

Це досягається за допомогою реколекцій, зустрічей, світських зібрань та інформаційних бюлетенів, які допомагають пресвітерам створити унікальний зв'язок.
This is accomplished with retreats, meetings, social gatherings and newsletters which help the Presvyteres develop a unique bond.

Філософія- це не лише істина в-собі і для-себе… а й істина, як вона постає у світських справах.
For it is not only truth in and for itself, as the pure essence of things, but also truth in its living form as exhibited in the affairs of the world.

Загальні правила відвідування світських заходів або свят з нагоди дня народження, іменин, Нового року та інших припускають наступні аспекти:.
General rules for attending social events or celebrations on the occasion of a birthday, name day, New Year and others imply following aspects:.

Проте в міру віддалення суспільства від послуху Богові як упоряднику світських справ люди почали замислюватися про необхідність мати земного правителя.
However, as society moved away from obedience to God as the organizer of worldly affairs, people began to think about the need to have a worldly ruler.

Завжди дуже цікаво спостерігати за тим, як різняться наряди голлівудських актрис, які вони вибирають для свого повсякденного життя і для світських заходів.
It is always very interesting to observe how many different outfits Hollywood actresses who they choose for their everyday life and for social events.

Дружина Вексельберга категорично непублічна людина, її неможливо зустріти на будь-яких світських заходах, що характеризує її як вельми скромну особу за умови властивого Добриніної рангу.
Wife Vekselberg is strictly non-public man, it is impossible to meet in any social events that characterizes it as a very modest person subject to inherent Dobrynin rank.

Але інші джерела стверджують, що екс-дружина Путіна вийшла заміж вдруге за відомого музиканта Михайла Михайлова, з яким останнім часом Людмила Олександрівна часто з'являлася на світських заходах.
But other sources say that Putin's ex-wife married for the second time the famous musician Mikhail Mikhailov, with whom Lyudmila Alexandrovna often appeared at social events.