Що таке СКРОНЕВОЇ Англійською - Англійська переклад

• temporal

Приклади вживання Скроневої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бічна борозна відділяє лобну частку від скроневої.
The lateral sulcus separates the frontal lobe from the temporal lobe.

BA39 охоплює кутову звивину, лежить поруч до стику скроневої, потиличної та тім'яної часток.
BA39 encompasses the angular gyrus, lying near to the junction of temporal, occipital and parietal lobes.

Ця менш поширені форми деменції обумовлені пошкодженням фронтальної та скроневої частки мозку.
This less common form dementia is caused by damage to the frontal and temporal lobes of the brain.

Знову- це область Верніке в задній частині верхньої скроневої звивини, яка найбільш важлива для цієї здатності.
Again, it is Wernicke's area in the posterior part of the superior temporal gyrus that is most important for this ability.

Травми черепно-мозкові та пошкодження лобової або скроневої частки голови;
Injuries craniocerebral and damage to the frontal or temporal lobe of the head;

Фахівці виділили ДНК із зубів і скроневої кістки скелетів 137 осіб з кочових народів, що жили 200-7000 років тому.
Experts have identified the DNA from the teeth and the temporal bone of the skeletons of 137 people from nomadic peoples who lived 200-7000 years ago.

Що ця ділянка одною з перших страждає від хвороби Альцгеймера і також одною з перших- від скроневої епілепсії.[1].
This area is among the earliest affected by Alzheimer's disease and the earliest involved at the start of temporal lobe seizures.[1].

Злоякісні новоутворення в області мосто-мозочкового кута або піраміди скроневої кістки; нейрохірургічні операції; нейротоксичні препарати.
Malignant neoplasms in the region of the bridge-cerebellar angle or the pyramid of the temporal bone; Neurosurgical operations; neurotoxic drugs.

Цей район також відомий, як нижня скронева зона 20, і воно відноситься цитоархітектонічно визначеної скроневої зони кори головного мозку.
This area is also known as inferior temporal area 20, and it refers to a subdivision of the cytoarchitecturally defined temporal region of cerebral cortex.

Операція проводиться шляхом введення нитки до скроневої області вздовж зони, що зміцнюється, після чого вона натягується і фіксується насічками.
The operation is carried out by introducing the sutures into the temporal area along the zone to be reinforced, whereupon it is tensioned and fixed with incisions.

Паразитування комахи в цьому випадку може супроводжуватися сильними болями, набряком скроневої області, може привести до зниження і навіть втрати зору.
Insect parasitism in this case, can be accompanied by severe pain, swelling of the temporal region, It may lead to a reduction or even loss of vision.

Ви зробили мені блефаропластику нижніх і верхніх повік, булхорн, ліпофілінг особи, ментопластику, малярний ліфтинг а після малярного підтяжку середньої скроневої зони обличчя.
You made me blepharoplasty lower and upper eyelids, bullhorn, lipofilling of the face, mentoplasty, facelift painting and after painting facelift middle temporal area of the face.

Причиною звернення до пластичного хірурга може стати в'ялість шкіри скроневої області або утворення глибоких, яскраво виражених зморшок навколо очей, коли не залишається нічого іншого, окрім як підняти брови.
The reason for turning to a plastic surgeon may be flabby skin of the temporal region or the formation of deep, pronounced wrinkles around the eyes, when there is nothing left but to raise the eyebrows.

Ділянка великої кори, яка покриває інсулу згори латеральніше утворює operculum(кришка) й формуються з частини прилеглих лобової, скроневої і тім'яної часток.Operculum.
The cortical area overlying the insula toward the lateral surface of the brain is the operculum(meaning lid). The opercula are formed from parts of the enclosing frontal, temporal, and parietal lobes.

Актуальні клінічної візуалізації, 1. 5 Т і 3Т МРТ, досить гарні при виявленні найбільш частою патологією для скроневої епілепсії в загальному порядку, але не показує ступінь патології",- говорить Томас Р. Генрі, д. м. н.
Current clinical imaging, 1.5T and 3T MRI, is pretty good at finding the most common pathology for temporal lobe epilepsy in a general way, but not at showing the exact extent of pathology,” says Thomas R.

Добровольцям давали подивитися на ряд зображень, при цьому були визначені малюнки, які викликали відповідь в нейронах медіальної поверхні скроневої кори, і ті, що не приводили до такої реакції.
Volunteers were given a look at a number of images, while pictures were identified that caused an answer in the neurons of the medial surface of the temporal cortex, and those that did not lead to such a reaction.

Наполегливі головні болі в скроневої і лобової областях у хворих старше 60 років, що виникають на тлі загальної слабкості, субфебрилітету, зниження маси тіла, збільшення ШОЕ, можуть бути обумовлені скроневим артеріїтом.
Persistent headaches in the temporal and frontal areas in patients older than 60 years of age, arising against the background of general weakness, subfebrile condition, weight loss, increased ESR, can be caused by temporal arteritis.

Петросквамозний синус в нормі існує лише у плоду, але коли він присутній у дорослої людини, проходить назад уздовж місця з'єднання луски й кам'янистої частини скроневої кістки й впадає в поперечний синус.
The petrosquamous sinus, when present, runs backward along the junction of the squama and petrous portion of the temporal, and opens into the transverse sinus.

Тім'яна емісарна вена з'єднує потиличну вену з верхнім сагітальним синусом. проходячи через соскоподібну частину скроневої кістки, вона отримує соскоподібну емісарну вену, яка з'єднує її з поперечним синусом твердої мозкової оболони.
The parietal emissary vein connects it with the superior sagittal sinus; and as it passes across the mastoid portion of the temporal bone, it receives the mastoid emissary vein which connects it with the transverse sinus.

При проведенні SMAS-ліфтингу, який корегує не тільки стан шкіри, але і рельєф обличчя за рахунок переміщення м'язів, шов проходить від скроневої області, з'єднуючись в волоссі над чолом.
When performing SMAS lifting, which corrects not only the condition of the skin, but also the relief of the face due to the movement of muscles, the suture continues from the temporal region, connecting in the hair above the forehead.

При астроцитома скроневої області відбувається зміна слухових, зорових, смакових відчуттів, можливі порушення мови, зниження пам'яті, проблеми з координацією рухів, розвитком шизофренії, психозу, агресивної поведінки[13].
When astrocytoma of the temporal region changes the auditory, visual, taste sensations, possible speech disorders, memory loss, problems with the coordination of movements, the development of schizophrenia, psychosis, aggressive behavior[13].

Крім того, дослідникам вдалося виявити нейрони, що займають в ієрархії обробки візуальної інформації більш високе положення, ніж нервові клітини нижньої скроневої корі, встановлені раніше в експериментах з приматами.
In addition, researchers were able to identify neurons occupying a higher position in the hierarchy of visual information processing than nerve cells in the temporal lower cortex, previously established in experiments with primates.

Поперечні пазухи отримують кров з верхніх кам'янистих пазух біля основи кам'янистої частини скроневої кістки, з'єднуються з венами окістя за допомогою соскоподібних і кондилоїдних емісарних вен і отримують частину крові нижньої мозкової та нижньої мозочкових і деяких діплоїтичних вен.
They receive the blood from the superior petrosal sinuses at the base of the petrous portion of the temporal bone; they communicate with the veins of the pericranium by means of the mastoid and condyloid emissary veins; and they receive some of the inferior cerebral and inferior cerebellar veins, and some veins from the diploë.

Даний вид людиноподібних відрізняється масивністю статури, яка виступає лицьовій половиною черепа, розвиненою надбрівної частиною, широкими носовими отворами, збільшеною скроневої передньої і середньої часток мозку, вдосконаленим артикуляційних апаратом.
This type of humanoid is characterized by a massive build, a protruding facial half of the skull, a developed supraorbital region, wide nasal openings, an enlarged temporal anterior and middle lobes of the brain, and an improved articulation apparatus.

Кожен поперечний синус проходить латерально(вбік) і вентрально(вперед), вигинаючись догори, в напрямку до основи кам'янистої частини скроневої кістки, лежачи в цій частині свого ходу в прикріпленому краю намету мозочка. Далі він залишає намет мозочку й вигинається вниз медіальніше(ділянка, яку іноді називають сигмовидним синусом), досягаючи яремного отвору, де закінчується у внутрішній яремній вені.
Each transverse sinus passes lateral and forward, describing a slight curve with its convexity upward, to the base of the petrous portion of the temporal bone, and lies, in this part of its course, in the attached margin of the tentorium cerebelli; it then leaves the tentorium and curves downward and medialward(an area sometimes referred to as the sigmoid sinus) to reach the jugular foramen, where it ends in the internal jugular vein.

Нейротолоґічна хірурґія в основному належить до хірурґії внутрішнього вуха або операцій, серед яких вхід у внутрішнє вухо з ризиком для органів слуху та балансу, включно з лабіринтектомією, кохлеарною імплантацією та хірургічним втручанням для пухлин скроневої кістки, таких як внутрішньоканальні акустичні нейроми.
Neurotologic surgery generally refers to surgery of the inner ear or surgery that involves entering the inner ear with risk to the hearing and balance organs, including labyrinthectomy, cochlear implant surgery, and surgery for tumors of the temporal bone, such as intracanlicular acoustic neuromas.

Відкрита проникаюча черепно-мозкова травма, Важкий забій головного мозку, Масивний паренхиматозний субарахноїдальний крововилив, Відкритий багатооскольчатий втиснутий перелом тім'яної, скроневої кісток справа з пошкодженням речовини мозку, Забита рана тім'яної області справа, Забої м'яких тканин обличчя, Вторинний гнійний менінгіт….
Penetrating(open) traumatic brain injury- Severe brain contusion- Massive parenchymal subarachnoid hemorrhage- Open multi-fragment depressed fracture of the parietal, temporal bones on the right, damaged brain matter- Contused wound of the right parietal region- Facial soft tissue contusions- Secondary purulent meningitis….

Після збільшення глибини на величину h тиск зовні збільшиться на 0. 1h, а всередині, відповідно до закону pV= const, на pΔV/(V0- ΔV), де V0- повний обсяг порожнини середнього вуха(який дорівнює сумі обсягів барабанної порожнини і повітроносних порожнин скроневої кістки), ΔV- зміна цього обсягу через різницю тисків.
After increasing the depth by an amount h, the pressure outside will increase by 0.1h, and inside, according to the law pV= const, by pΔV/(V0- ΔV), where V0 is the total volume of the cavity of the middle ear(equal to the sum of the volumes of the drum cavity and airborne cavities of the temporal bone), ΔV- change of this volume due to the difference in pressure.

Уздовж свого ходу він пролягає лускою потиличної кістки, опирається на соскоподібний кут у тім'яній кістці, соскоподібну частину в скроневій кістці, і, в кінці ходу, на яремний відросток потиличної кістки. Частину поперечного синусу, яка займає борозенку на соскоподібній частині скроневої кістки, іноді називають сигмовидним синусом.
In its course it rests upon the squama of the occipital, the mastoid angle of the parietal, the mastoid part of the temporal, and, just before its termination, the jugular process of the occipital; the portion which occupies the groove on the mastoid part of the temporal is sometimes termed the sigmoid sinus.

При новоутворенні в лівій скроневій частці страждає мова, навички читання і письма.
When newly formed in the left temporal part suffers language, reading and writing skills.