Що таке СКРОНЕВОЇ ЧАСТКИ Англійською - Англійська переклад

• temporal lobe

Приклади вживання Скроневої частки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це типове при активізації скроневої частки.
That's typical of the temporal lobe being activated.

Пошкодження скроневої частки може вибити одну з цих рубрик, але залишити інші.
A temporal lobe damage can knock out one of these headings, but leave the others.

Травми черепно-мозкові та пошкодження лобової або скроневої частки голови;
Injuries craniocerebral and damage to the frontal or temporal lobe of the head;

Його медіальна межа відповідає приблизно стику скроневої частки й острівця(острівцевої кори).
Its medial boundary corresponds approximately to the junction between the temporal lobe and the insula.

У людини це поле знаходиться на медіальній поверхні скроневої частки.
In the human it is located on the medial surface of the temporal lobe.

При ураженні лівої скроневої частки порушуються мова(сенсорна, семантична афазія) і пов'язані з нею читання і письмо.
If the tumor affects the left temporal lobe, the speech(sensory, semantic aphasia) is damaged as well as reading and writing associated with it.

Кора головного мозку в районі поля 15 тонше, ніж в решті ділянок острівця і скроневої частки.
The cortex in area 15 is thinner than in the rest of the insula and temporal lobe.

Ця область мозку оперізує середній мозок від лобової до скроневої частки і раніше підозрювали в участі розвитку депресії.
This area of the brain surrounds the average brain from the frontal to the temporal lobe and was previously suspected of involvement in the development of depression.

Ця менш поширені форми деменції обумовлені пошкодженням фронтальної та скроневої частки мозку.
This less common form dementia is caused by damage to the frontal and temporal lobes of the brain.

Доктор Персінгер вважає, що саме зусилля правої скроневої частки нашого мізку полегшити занепокоєння від смерті ми відчуваємо, коли думаємо, що відчуваємо божественне.
Dr. Persinger believes the efforts of our brains' right temporal lobe to relieve the anxiety of death is what we sense when we think we are sensing the divine.

Поле розташоване на краю латеральної борозни на дорсальній поверхні скроневої частки.
It is located in the bank of the lateral sulcus on the dorsal surface of the temporal lobe.

Вона відокремлена від тім'яної частки центральною борозною, а від скроневої частки глибокою складкою, яка називається латеральною або Сільвієвою борозною.
It is separated from the parietal lobe by a space between tissues called the central sulcus, and from the temporal lobe by a deep fold called the lateral sulcus also called the Sylvian fissure.

Загалом, нюховий горбок знаходиться в базальних відділах переднього мозку в медіальному відділі скроневої частки.
In general, the olfactory tubercle is located at the basal forebrain of the animal within the medial temporal lobe.

Коли дефект скроневої частки півкулі виникає внаслідок неправильного розвитку мозку(внутрішньоутробного або раннього постнатального періоду), то має сенс говорити про вродженої амузіі.
When a defect in the temporal lobe of the hemisphere arises due to abnormal development of the brain(fetal or early postnatal period), it makes sense to speak of congenital amusia.

Поле Бродмана 42 також відоме як заднє поперечне скроневе поле 42(л.). Ця ділянка являється також підрозділом скроневої частки.
Brodmann area 42 is also known as the posterior transverse temporal area 42(H), and is also a subdivision of the temporal lobe.

Дослідники виявили, що аналогічна область- скроневий полюс, який є передньою частиною скроневої частки- активізувався, коли і тварини, і люди чули людські голоси.
The researchers found that a similar region- the temporal pole, which is the most anterior part of the temporal lobe, was activated when both the animals and people heard human voices.

Згідно подальшим дослідженням Університету в Редінгу, КБР показує анти-епілептичні вплив на захоплення тваринних моделях скроневої частки(Jones і ін 2011).
According to further research at University in Reading, CBD shows anti-epileptic effects on animal seizure models of temporal lobe(Jones et al 2011).

Схоже, всіх нас можна розділити за рівнем того, наскільки нестабільна й нестійка робота нашої скроневої частки, і тому деякі люди більш чутливі до таких переживань",- пояснив автор дослідження Джейсон Брейтуейт з Бірмінгемського університету(University of Birmingham).
Seems to be that all of us can be placed somewhere along a sliding scale, based on how unstable or erratic our temporal lobe is, and some people are more prone to these experiences," said study researcher Jason Braithwaite of the University of Birmingham.

Лобова частка розташована в передній частині кожної півкулі головного мозку спереду і трохи вище тім'яної частки і попереду скроневої частки.
The frontal lobe is located at the front of each cerebral hemisphere and positioned in front of the parietal lobe and above and in front of the temporal lobe.

Тім'яній частці визначається трьома анатомічних меж: Центральна борозна відокремлює тім'яну частку від лобової частки; тім'яно-потилична борозна розділяє тім'яну і потиличну частки; латеральна борозна(сильвиєва щілина)- найбільш латеральна межа, що відокремлює її від скроневої частки; і медіальна щілина розділяє дві півкулі.
The parietal lobe is defined by three anatomical boundaries: The central sulcus separates the parietal lobe from the frontal lobe; the parieto-occipital sulcus separates the parietal and occipital lobes; the lateral sulcus(sylvian fissure) is the most lateral boundary, separating it from the temporal lobe; and the medial longitudinal fissure divides the two hemispheres.

Бродман вважав його розташування поруч з гіпокампом неточним, тому у Бродмана в праці 1909 року це поле на малюнку кори головного мозку мавпи й розташоване в медіальній частині скроневої частки.
Brodmann regarded its location adjacent to the hippocampus as imprecisely represented in the illustration of the cortex of the guenon brain in Brodmann-1909. It is located on the medial aspect of the temporal lobe.

У скроневій частці реакція нейронів передувала натискання кнопки приблизно на одну секунду.
In the temporal lobe, the neuronal response preceded the button pressing for approximately one second.

Довготривалі спогади, події і факти накопичуються в скроневій частці.
Long-term memories, events and facts are retained in the temporal lobe.

Щоки: від носа до скроневій частці;
Cheeks: from the nose to the temporal lobe;

При новоутворенні в лівій скроневій частці страждає мова, навички читання і письма.
When newly formed in the left temporal part suffers language, reading and writing skills.

Глибина капора міряється між двома скроневими частками, плюс три сантиметри.
The depth of the hood is measured between two temporal lobes, plus three centimeters.

Розвивається в результаті поразки області, де відбувається стик потиличної, тім'яної та скроневої часток головного мозку;
Develops as a result of defeat of area where there is a joint an occipital, parietal and temporal lobe of a brain;

Скронева частка відповідає за мову(тільки ліва частина), а також за візуальне розпізнавання облич і деякі емоції.
The temporal lobe controls language on the left side only, as well as the visual recognition of faces and certain emotional feelings.

Наш нейрохірург сказав, що проблема в правій скроневій частці, що робило його ідеальним кандидатом для операції.
Our neurosurgeon said that the problem in the right temporal lobe, which made it an ideal candidate for the surgery.

Вона не більш потужна, ніж фен, але створена так, щоб фокусувати енергію на маленькій ділянці мозкових клітин у правій скроневій частці.
It's no more powerful than a hair dryer, but it's designed to focus its energy on a small set of brain cells in the right temporal lobe.