Приклади вживання Приземлені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак, є більш приземлені….
Theres more to land….Навіть боги«приземлені» й«олюднені».
А тепер про більш приземлені речі.
Приземлені, проблеми вирішують поетапно і з тверезою головою.
Жінки можуть робити більш приземлені речі.
Існують і більш приземлені відповіді на питання, що таке любов.
There are more mundane answers to the question what love is.Як і у всьому іншому, в сексі німці ґрунтовні і приземлені.
Це практичні,«приземлені» люди, які живуть насущними проблемами.
Не тільки польотами в космос живе людство,не варто забувати і про більш приземлені видах переміщення.
Not only flying into space, mankind lives,we should not forget about the more mundane types of movement.Але є більш приземлені і більш конвертовані прояви вчинків самовіддачі.
But there are more mundane and more convertible manifestations of deeds of dedication.За допомогою технології, навіть самі приземлені завдання, які були заповнені з великим хвилюванням.
With the help of technology, even the most mundane tasks have now been filled with more excitement.Вони не пояснюють приземлені подробиці національного відродження; вони просто стверджують.
They don't explain the mundane details of national revival; they just assert it.При необхідності, Ви без проблем можете докупити готовиймодуль з нашої постійно зростаючої колекції за дуже приземлені вартість.
If necessary, you can easily purchase aready-made module from our ever-growing collection for a very low-priced price.Тельці- самі приземлені представники Зодіаку, які вміють справити незабутнє враження.
Taurus- the most mundane representatives of the Zodiac, who know how to make a lasting impression.Гарні хлопці, як правило, блукають про приземлені речі, тому що це єдині приємні речі, про які, на їхню думку, варто говорити.
Nice guys tend to ramble on about mundane things, because those are the only nice things they think are worth talking about.Наприклад, при аваріях літаківусі літаки відповідного типу можуть бути негайно приземлені до очікування результату розслідування.
In aircraft accidents for example,all planes of the type involved can be grounded immediately pending the outcome of the inquiry.Це дуже практичні,“приземлені” люди, які люблять робити практичні висновки при вирішенні проблем.
They are essentially practical down-to-earth people who like making practical decisions and solving problems.У захист цієї легенди майя виступають не тільки спостереження небес,але і куди більш"приземлені" свідоцтва- знайдені археологами предмети.
In defense of this legend Maya are not only observation of the heavens,but much more"mundane" evidence is found by archaeologists items.Якщо створюється враження, що прості, приземлені гобіти неспроможні справитися із такого роду речами(жахом.- П. І.), значить, я зазнав поразки.
If there's an impression that mere mundane hobbits could cope with such things, it means that I have failed.Коли два або більше розсіювачів факелів на барабанах активують вільний крутильний цикл,будь-які додаткові приземлені факели назавжди активують випадкові функції!
When two or more Torch Scatters on the reels activate the free spins round,any additional torches landed will permanently activate the random features!Однак і більш приземлені речі також займають важливе місце в підготовці до Великодня, наприклад збір великоднього кошика, з яким потім вся родина вирушить на нічне богослужіння.
However, more mundane things also occupy an important place in the preparation for Easter, for example, collecting an Easter basket, which the whole family will take to the night service later.Ці«приземлені» речі- необхідність постійно подорожувати, якщо хочеш бути успішною, несумісність шкільних та робочих графіків, обов'язковість присутності в офісі- не можуть бути вирішені закликами до подолання«прірви амбіцій».
These“mundane” issues- the need to travel constantly to succeed, the conflicts between school schedules and work schedules, the insistence that work be done in the office- cannot be solved by exhortations to close the ambition gap.Хоча ймовірність спочатку мала кілька приземлені мотиви, її сучасний вплив і використання широко поширене, починаючи від доказової медицини, за допомогою методології шести сигм, до ситуації, коли ймовірнісно перевіряються докази та ландшафту теорії струн[en].
Though probability initially had somewhat mundane motivations, its modern influence and use is widespread ranging from evidence-based medicine, through six sigma, all the way to the probabilistically checkable proof and the string theory landscape.Такі приземлені завдання, як пошук способів зниження ймовірності ковзання по поверхні, оптимізація геометрії проходів, попередження про різницях в рівні і можливості падіння з висоти- ось основні завдання інженера з ОП.
Such mundane tasks as finding ways to reduce the likelihood of slipping over the surface, optimizing the geometry of the passes, warning of differences in level and the possibility of a fall from a height are the main tasks of the OT engineer.Та навіть більш приземлене зловживання мовою зможе вплинути на наші думки.
But even more mundane abuses of language can affect the way we think about things.Володарі прямого і гладкого носа є приземленими натурами, які ще й матеріалісти.
The owners of straight and sleek nose are mundane natures, and materialists.Ви- практична, приземлена і раціональна людина.
You are a very practical, rational, and down-to-earth person.Бо приземлений дух неспроможний сягнути за найближчі обрії.
Because the grounded spirit is not able to reach the nearest horizons.Він підсвідомо противиться розміреному та приземленому життю в рідному селі.
He subconsciously resists a measured and mundane life in his native village.Попри те, залишатися приземленими вкрай важливо, якщо хочете зберегти енергію на потім.
However, staying grounded is essential if you want to preserve energy for later.
