Що таке МИРСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• worldly
• secular
• mundane
• tree-hollow

Приклади вживання Мирської Українська мовою та їх переклад на Англійською

В степу мирської, сумною і безмежної….
In the steppes of worldly, sad and boundless….

Транскультурність поширювалася по життю Латинської Америки від їжі до мирської музики та моди.
Transculturation pervaded Latin American life from food to secular music to fashion.

Це буде впливати на спосіб життя, мирської, зайнятий своїми силами, не чекаючи Ісуса або навіть готовий до зустрічі з Ним.
It will affect the way of life, worldly, busy with their own, not waiting for Jesus or even ready to meet Him.

Зараз я працюю в журналі публікації, але повільно інчінг мій шлях від мирської 9- 5, сидіти за письмовим столом роботу.
I currently work in magazine publishing but have been slowly inching my way away from the mundane 9- 5, sit behind a desk job.

Але на наступний день я забув, що все і приходять в лють на Бога за те, не дозволяючи мені особистий успіх або щастя мирської.
But next day I forget that all and become furious at God for not allowing me some personal success or wordly happiness.

Будучи людиною святого життя він постійно уникав мирської слави і невпинно благав Бога про ввірених йому людей.
Being a man of holy life, he constantly avoided worldly glory and unceasingly prayed to God for the flock entrusted to him, and all the people.

Або він може бути свідомо прагне скористатися покупцем, особливо якщо покупець не здається, мирської мудрий.
Or he may be deliberately seeking to take advantage of the buyer, especially if the buyer does not seem to be worldly wise.

Будучи людиною святого життя він постійно уникав мирської слави і невпинно благав Бога про ввірену йому паству і всіх людей.
Being a man of Holy life he always avoided worldly glory and unceasingly prayed to God for the flock entrusted to him and all the people.

В житті людини«без певних занять» відсутній той систематично методичний характер, котрий, як ми бачили, є обов'язковою вимогою мирської аскези.
A man without a calling thus lacks the systematic, methodical character which is, as we have seen, demanded by worldly asceticism.

Будучи людиною святого життя, він постійно уникав мирської слави і невпинно благав Бога про ввіреній йому пастви і всіх людей.
Being a man of holy life, he constantly avoided worldly glory and tirelessly prayed to God about the flock entrusted to him and all the people.

Честер- самоучка, нонконформіст і радикал,«добрий християнин» і вельми красномовна людина, мирської проповідник євангельської громади.
Chester is a self-taught, nonconformist and radical,«good Christian» and a very eloquent person, a worldly preacher of the evangelical community.

Сьогоднішні люди оцінюють за секулярними критеріями, судячи силу націй на основі економічних даних або інших факторів мирської влади.
Today's people are often distracted by secular criteria, judging the power of nations on the basis of economic data or other factors of worldly power.

Група АББА поклали на музику такий вираз:“переможцю дістається все!” Саме так ми іноді відчуваємо, а з мирської точки зору це взагалі усталена істина.
ABBA put music to the statement“The winner takes it all!”. Sometimes it feels like that, and from a secular perspective, it seems to be an established truth.

Він відноситься до групи східних дизайнерських напрямків, тяжіє до мінімалізму, перетворює кімнати в оазиси, де душа відпочиває від мирської суєти.
It belongs to the group of Eastern design trends, tends to minimalism, turns rooms into oases, where the soul rests from the worldly bustle.

Уникаючи слави мирської, преподобний Іоанн пішов з улюбленого свого місця й оселився на високій і важкодоступній скелі, де сім років провів просто неба.
Fleeing celebrity, the monk went from his beloved tree-hollow and settled on a high and rocky crag difficult of access, where he dwelt for seven years under the open sky.

Цей комплекс підійде для сімейного відпочинку, при цьому умиротворена атмосфера білоруської природи створить святковий настрій і дозволить відійти від мирської суєти.
This complex is suitable for family vacations, while the peaceful atmosphere of the Belarusian nature will create a festive mood and will allow you to escape from the worldly bustle.

Уникаючи слави мирської Преподобний Іоанн пішов з улюбленого свого місця і оселився на високій і важкодоступній скалі, де сім років провів під відкритим небом.
Fleeing celebrity, the monk went from his beloved tree-hollow and settled on an high and difficult of access rock crag, where he dwelt for 7 years under the open sky.

Оголошений ЮНЕСКО, як об'єкт Всесвітньої спадщини, Порто- це комбінація старої мирської чарівності і суєти столичної культури, що робить його дуже інтригуючим призначенням для подорожі.
Declared by UNESCO as a World Heritage Site, it's a combination of old worldly charm and bustling metropolitan culture, making it a very intriguing travel destination.

Учасники розвивати мирської точки зору управління, відкрити більш глибоке розуміння себе і розвивати нові ідеї, які призводять до серйозних змін для своїх організацій.
Participants develop a worldly perspective of management, discover a deeper understanding of themselves and develop new insights that lead to major changes for their organizations.

Дальший важливий момент, який сприяв посиленню інтенсивності мирської аскези баптистських деномінацій, можна у повному його значенні схарактеризувати лише в іншому зв'язку.
A further important element which promoted the intensity of the worldly asceticism of the Baptist denominations can in its full significance also be considered only in another connection.

Але церкви і релігійні громади, що прагнули збільшити число новонавернених і робити вплив на політичну і соціальну діяльність своїх послідовників, завжди підтримували принципи мирської поведінки.
But churches and religious communities which have aimed at making converts and at influencing political and social activities of their followers have espoused the principles of secular conduct.

Незабаром, щоб як слід відпочити від мирської суєти і галасливого міста, письменник з родиною переїжджає в невелике маєток, розташований в сільській місцевості на околиці лісу.
Soon, to properly rest from the worldly bustle and bustling city, the writer and his family move to a small estate located in the countryside on the outskirts of the forest.

Наприклад, у збірнику феодального права xiii століття«саксонське зерцало» є зображення, на якому король отримує меч мирської влади від ісуса, тоді як тато нагороджується мечем духовної влади.
For example, in the collection of feudal law of the xiii century the"Sachsenspiegel" is the image on which the king receives the sword of worldly power from jesus, whereas dad was awarded the sword of spiritual power.

Володіє високими ціннісними орієнтирами, несуча моральну чистоту і внутрішню гармонію православна духовність, живила російську музику, на противагу, представляючи і викриваючи нікчемність мирської суєти, низовина людських пристрастей і пороків.
Orthodox spirituality, possessing high value landmarks, carrying moral purity and inner harmony, nourished Russian music, in contrast, presenting and exposing the insignificance of worldly vanity, the baseness of human passions and vices.

Новаторство у способах викладу скороминущої мирської суєти, відображення внутрішнього світу героїв, опис безлічі шляхів заломлення свідомості- твори Вірджинії Вульф увійшли у золотий фонд літературного модернізму і приймалися з захопленням.
Innovations in the methods of presentation of transient worldly vanity, displaying the internal world of the heroes, the description of the set of refractive ways of consciousness- the works of Virginia Woolf entered the golden fund of literary modernism and were accepted with enthusiasm.

Радянські роки не пощадили багато з них, але навіть ті, що залишилися, найбільше зберігають відблиск Києва не XIX століття, як більшість пам'ятників«мирської» архітектури, а набагато більш давнього, середнього і навіть часів Русі.
Soviet years has not spared many of them, but even those that remained, most remain in Kiev a reflection not of the XIX century, most of the monuments of"mundane" architecture, and much more ancient, medieval times, and even Russia.

Через те, що в західній богословській думці ігнорувалося місце Святого Духа в житті Церкви і в задумі Божому про людину, Церква поступово стала сприйматися як земний інститут, влаштований і керований по принципах мирської влади і юридичного права.
Because the place of the Holy Spirit in the life of the Church and in God's plan concerning man was ignored in Western theological thought, the Church gradually began to be accepted as an earthly institution, organized and administered according to the principles of worldly authority and juridical law.

Традиційна точка зору постійної духовної боротьби з конкуруючої і в рівній мірі постійної руйнівної сили(гріх- зло-“диявол”) є аналогом мирської конкуренції між силами негентропії(тяжіння, життя, еволюція) і позитивної ентропією(смерть, розпад, руйнування).
The traditional view of constant spiritual struggle against a competing and equally constant destructive force(sin- evil- the“devil”) is the analog of the worldly competition between the forces of negentropy(gravitation, life, evolution) and positive entropy(death, decay, destruction).