Що таке НЕРЕЛІГІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• non-religious

Приклади вживання Нерелігійними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але як бути з нерелігійними людьми?
How to talk to irrational people?

У 2005 році близько 16% світового населення були нерелігійними.
In 2005, around 16% of the global population were reported to be non-religious.

В результаті відмінностей між релігійними і нерелігійними учасниками в середньому не виявилося.
As a result, there were no differences between religious and nonreligious participants on average.

У багатьох країнах кількість людей, які вважають себе нерелігійними, зростає.
The number of people who consider themselves as non-religious is growing.

Майже 45 відсотків респондентів сказали, що є нерелігійними, а ще 10 відсотків визнали себе атеїстами.
Nearly 45 percent of respondents said they are not religious, and another 10 percent claimed to be atheists.

Молоді Естонії, Швеції та Нідерландів також вважають себе нерелігійними.
Between 70% and 80% of young adults in Estonia, Sweden and the Netherlands also categorise themselves as non-religious.

За даними соціологічного опитування, проведеного в серпні 2012 року, нерелігійними та атеїстами себе назвали 12, 9% росіян.
According to the sociological survey conducted in August 2012 a, non-religious and atheists themselves were called by 12.9% of Russians.

Найрелігійнішою державою Європи продовжує залишатись Польська республіка, в якій лише 17% молоді вважають себе«нерелігійними».
The most religious country is Poland, but still with 17% of young adults considering themselves as non-religious.

У Британській Енциклопедії вказується, що нерелігійними є близько 14,7% населення Землі, а атеїстами 3,8%.
A 1995 survey attributed to the Encyclopedia Britannica indicates that the non-religious are about 14.7% of the world's population, and atheists around 3.8%.

Найрелігійнішою державою Європи продовжує залишатись Польська республіка, в якій лише 17% молоді вважають себе«нерелігійними».
The most religions country is Poland where only 17 percent of young adults consider themselves to be non-religious.

У Швеції 18% людей вважають себе атеїстами і 55% нерелігійними, у Чехії- 25% атеїстами і 47% нерелігійними.
In Sweden, 18% of people define themselves as an atheist and 55% as non-religious, while the Czech Republic is 25% atheist and 47% non-religious.

Дані, отримані в ході опитування 66 000 людей у 68 країнах світу, свідчать про те, що ще 23% китайців є нерелігійними особами.
The data, which is based on a survey of more than 66,000 people in 68 countries, suggests a further 23% of Chinese people are non-religious.

Більшість анархістів є нерелігійними або антирелігійними, і більшість вважають свій атеїзм таким, що сам собою мається на увазі; але деякі анархісти релігійні.
Most anarchists are non-religious or anti-religious and most take their atheism for granted but some anarchists are religious.

Як і в інших західних штатах, відсоток каліфорнійського населення, що називають себе нерелігійними, порівняно високий відносно решти США.
As with many other Western states, the percentage of Washington's population identifying themselves as"non-religious" is higher than the national average.

Сприяти реальному партнерству в галузі демократії та прав людини між Радою Європи, релігійними установами, гуманістичними та нерелігійними організаціями з метою заохочення активної участі всіх зацікавлених сторін у заходах, спрямованих на підтримку засадних цінностей Організації;
Promote a genuine partnership for democracy and human rights between the Council of Europe, the religious institutions and humanist and non-religious organisations, seeking to encourage the active involvement of all stakeholders in actions to promote the fundamental values of the Organisation;

Як і в інших західних штатах, відсоток каліфорнійського населення, що називають себе нерелігійними, порівняно високий відносно решти США.
Like many other West Coast states, the percentage of Washington's population identifying themselves as" non-religious" is higher than the national average.

Вхід до боснійського села Горнья Маока оздоблений знаками Ісламської держави- більшість боснійських мусульман, які становлять майже 45 відсотків населення, є нерелігійними або сповідують помірковану форму Ісламу.
An entrance to the Bosnian village of Gornja Maoca is decorated with Islamic State signs- Most Bosnian Muslims, who account for around 45 percent of the population, are secular or practice a moderate form of Islam.

Загальною відправною точкою для досягнення цієї мети є визнання різними релігійними конфесіями та нерелігійними системами переконань, що людська гідність є істотною та загальною цінністю.
The common starting point for this is the acknowledgement by the various religious denominations and by non-religious belief systems that human dignity is an essential and universal asset.

Хоча офіційних опублікованих статистичних даних уряду Саудівської Аравії немає, згідно з опитуванням Галэпа, 5% саудівських арабів є нерелігійними.[2][3][4] Вони також не можуть увійти до Мекки.
Although there is no official published statistics by the Saudi government, according to a Gallup poll, 5% of Saudi Arabians are irreligious.[32][33][34] They may not enter Mecca either.

Варто відразу відповісти й на можливе заперечення, що російські патріоти, які обвинувачують євреїв, не завжди проводять розмежування між релігійними й нерелігійними євреями, тоді як більшість із них не вважають себе віруючими іудеями й не вивчають"Шулхан арух".
One should immediately respond to a possible objection that Russian patriots blaming the Jews, not always distinguish between religious and non-religious Jews, while the majority of them do not view themselves as believing Jews and don't study“ Shulhan Aruh.”.

Як і в інших західних штатах, відсоток каліфорнійського населення, що називають себе нерелігійними, порівняно високий відносно решти США.
As with many other western states, the percentage of California's population identifying themselves as"non-religious" is comparatively high in relation to the rest of the U.S. fact.

Як і в інших західних штатах, відсоток каліфорнійського населення, що називають себе нерелігійними, порівняно високий відносно решти США.
As with many other Western American regions, the percentage of Cascadia's population identifying themselves as"non-religious" would be considered the highest in the United States at 37%.

Слід відразу відповісти і на можливе заперечення, що слов'янські патріоти, які критикують євреїв, не завжди проводять відмінність між релігійними і нерелігійними євреями, тоді як більшість з них не вважають себе віруючими іудеями й не вивчають«Шулхан Арух».
One should immediately answer also the possible objection that the Russian patriots, who level charges at the Jews, do not always distinguish between religious and non-religious Jews, particularly since the majority of Jews do not consider themselves believers in Judaism and do not study the“Shulkhan Arukh.”.

Тому, Асамблея радить державній владі на місцевому та національному рівнях сприяти діяльності, організованій у рамках міжрелігійного діалогу, заохочувати та підтримувати проведення громадами спільних проектів, включно з гуманістичними та нерелігійними об'єднаннями, що прагнуть зміцнення соціальних зв'язків шляхом заохочення міжобщинної солідарності, піклуванням про найбільш нужденних та боротьби з дискримінацією.
The Assembly therefore recommends that the public authorities at local and national levels facilitate encounters organised in the framework of inter-religious dialogue and encourage and support projects jointly conducted by several communities, including humanist and non-religious associations, that seek to consolidate social bonds by such means as the promotion of inter-community solidarity, care for the most vulnerable and the fight against discrimination.

Кількість світських, нерелігійних, агностиків і атеїстів оцінюється в 1, 1 мільярда осіб.
Non-Religious, Agnostic and Secular folks total about 1.2 billion.

Це, напевно, перший нерелігійний моральний кодекс, повністю оснований на здоровому глузді.
This is the first nonreligious moral code based wholly on common sense.

Є релігійні, нерелігійні, молодіжні, ветеранські- всі.
There are religious, non-religious, youth, veterans- all of then.

Вона буде або релігійна, або нерелігійна; або християнська, або нехристиянська.
It will be either religious or irreligious, either Christian or anti-Christian.