Що таке СВІТСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• secular
• worldly
• social
• the world
• secularist

Приклади вживання Світський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світський уряд: Боже.
Civil Government- God 's.

Яким є світський культ єврея?
What is the worldly cult of Jews?

Світський уряд: Боже інше царство.
Civil Government: God's Other Kingdom.

Яким є світський культ єврея?
What is the world cult of the Jew?

Він веселитиметься і вестиме світський спосіб життя.
It will be to have fun and maintain a social lifestyle.

На світський раут[44] привожу;
At social events[44] I bring;

Замість одного государя з'явилися два- світський і духовний.
Instead of one sovereign, two were secular and spiritual.

Світський пан міг ускладнювати життя раба, який був християнином.
A worldly master could make life very difficult for a Christian slave.

У першому оповіданні Бетмен був представлений як світський зануда Брюс Вейн.
In his first story, Batman was introduced as bored socialite Bruce Wayne.

Твердження про те, що світський успіх церкви є доказом на користь християнства, ясно показує брак віри.
Its implication that the worldly success of the Church is an argument in favour of Christianity clearly reveals lack of faith.

Адже християнство вчить, якщо бажаєте, що світський успіх- не вирішальний.
For Christianity teaches, if anything, that worldly success is not decisive.

Перший спільний вихід: Єва Лонгорія з чоловіком та сином прийшли на світський захід.
The first joint release of: Eva Longoria with her husband and son came to a social event.

Адже ясно, що дух світу- це не особа, а світський розум, вдача, вплив!
How clear it is that the spirit of the world is not a person, but a worldly mind or disposition or influence!

В той же період народжується і світський театр із системою власних жанрів(фарс, соті, фастнахтшпіль, мораліте, інтерлюдія).
In the same period, a secular theater with a system of its own genres(farce, sotie, morality plays) is born.

Вид спосіб поставити було б сказати, що він світський християнин.
A kind way to put it would be to say, he's a secular Christian.

Другий тип, цілковито світський, складався зі схематичних путівників для військових кампаній і прибережного судноплавства.
The second type, wholly profane, consisted of diagrammatic guides for military campaigns and coastal shipping.

Він стає одним із перших художників-реалістів, хто своєю творчістю розвиває світський живопис у рідному краї.
He became one of the first realistic artists who, through his work, developed secular painting in his native land.

Це був своєрідний світський салон для членів еліти й одночасно- епіцентр торгового життя на найвищому рівні.
It was a kind of secular salon for members of the elite and at the same time- the epicenter of commercial life at the highest level.

Бо смуток для Бога чинить каяття на спасіння, а про нього не жалуємо, а смуток світський чинить смерть.
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

Борис Ґудзяк: Дай Боже, щоб євро був сильний, і світський спільний знаменник забезпечував мир і злагоду.
Borys Gudziak: May God grant that the Euro will be strong, will be a secular common denominator, and guarantee peace and accord.

Особливо це слово може вживатися в значенні“смертний” і“мирський”(УЗ 67:10) або“світський”,“тілесний” і“хтивий” Мос.
Specifically the word may be used to mean either mortal and temporal(D&C 67:10) or worldly, fleshly, and sensual(Mosiah 16:10- 12).

Люди, не розуміючи, що світський гуманізм є система переконань сама по собі, яка закликає до повної заборони будь-яких християнських поглядів.
People failing to realize that secular humanism is a belief system on its own, call for a total ban on any Christian views.

У Великобританії в кінці минулого тижня пройшло головне світський захід країни- стрибки Royal Ascot, які обов'язково відвідують і члени королівської сім'ї.
In the UK at the end of last week passed the main social event of the country- Royal Ascot horse racing, which necessarily attend and members of the Royal family.

Business Dinner by Design- це не стільки світський захід, скільки майданчик для зустрічі альфа і омега- підприємницького духу з творчою душею.
Business Dinner by Design is not so much a social event as a platform for meeting the alpha and omega- an entrepreneurial spirit with a creative soul.

Коли держава відокремилася від церкви, воно присвоїло собі право регулювати і узаконювати стосунки між закоханими, внаслідок чого світський шлюб повністю витіснив релігійний.
When the state was separated from the church, it arrogated to itself the right to regulate and legalize the relationship between lovers, so that civil marriage is completely supplanted religious.

Іслам, юдаїзм, світський гуманізм- загальне вчення таке: аби потрапити на небеса, треба бути хорошою людиною, дотримуватися Десяти заповідей, приписів Корану або золотого правила.
Whether it's Islam, Judaism, or secular humanism, the teaching is common that getting to heaven is a matter of being a good person- following the Ten Commandments or the precepts of the Quran or the Golden Rule.

Світський погляд на права людини, сформульований 1948 року, мабуть, здавався йому раціональною силою протистояти претензіям, які висувала в ідеологічній і практичній сферах держава, заснована на марксизмі.
The secular image of human rights, according to the formulation given to them in 1948, evidently appeared to him as the rational force contrasting the all-encompassing presumption, ideological and practical, of the state founded on Marxism.