Приклади вживання Нечестиві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми йдемо воювати нечестиві.
We go to fight wicked men.Ті, хто нечестиві, не матимуть.
Those who are unworthy, should not.І коли будуть винищувані нечестиві, ти побачиш.
Я маю на увазі нечестиві плани, пов'язані з війнами;
I refer to the wicked plans involving wars;Але море повстанців, він не буде нести нечестиві тягар.
But the sea rebels; he will not bear the wicked burden.Ці два нечестиві істоти зламав камінь на моїй голові.
Мені не подобались наркотики чи нечестиві люди, які поводили себе як свині.
Повернуться нечестиві до шеолу,- всі народи, які забувають….
The wicked do turn back to Sheol, All nations forgetting God.Навчатиму беззаконників шляхів Твоїх, і нечестиві навернуться до Тебе.
I will teach transgressors Your ways and the ungodly will turn back to You.Чари і відьмування, може, й нечестиві, проте ніхто не вважав їх неможливими.
Magic and witchcraft might be wicked, but Багато очиститься, стане білим і випробується, але нечестиві будуть нечестиво поводитись;
Many will be purged, purified and refined, but the wicked will act wickedly;Через це його схопили нечестиві мучителі і помістили разом із багатьма християнами у в'язницю.
Дехто просто зітхнув, мовляв, ті нечестиві політики з FIFA перемогли.
Або нечестиві матеріали, або будь-який інший матеріал, який міг становити або заохочувати.
Or profane material or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a.У Біблії сказано, що«жителі Содомські були нечестиві і вельми грішні перед Господом».
The Bible says"the men of Sodom were exceedingly wicked and sinful against the Lord.".Не дозволяй трубку, нечестиві бізнесмен потрапити в FunLand Він є шахрайство власності, які завжди мають права на землю людей.
Don't let pipe, the wicked businessman get into FunLand He is the property fraud, that always take people's land rights.У Біблії сказано, що«жителі Содомські були нечестиві і вельми грішні перед Господом».
The Bible says:“But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.”.Той факт, що нечестиві б змову з метою вбивства Сина Божого трагічна, і це, безсумнівно, найбільший гріх коли-небудь зробив.
The fact that wicked men would plot to murder the Son of God is tragic and it's undoubtedly the greatest sin ever committed.Кожен аспект ретельно перевірявся, щоб бачити, що їх нечестиві дії бездоганно здійснювалися.
Each aspect wascarefully given a counter check to see that their nefarious operations were flawlessly carried out.А нечестиві клірики, замість того, щоб шанувати мощі святих, ріжуть їх на частини і продають, безсоромно заробляючи на цьому гроші.
The unholy clerics, instead of respecting the relics of saints, cut them into pieces and sell; they shamelessly make money on it.А після цього, вже опинившись у лоні капіталістичного ладу,вона буде підпорядкована його невблаганним законам, як і інші нечестиві народи.
And after that, once taken to the bosom of the capitalist regime,she will experience its pitiless laws like other profane peoples.Ті, хто виступає за контроль над народжуваністю, зазвичай підтримують такі нечестиві методи, як аборт, евтаназію та примусову стерилізацію.
Those who advocate population control often support ungodly methods of control, such as abortion, euthanasia, and forced sterilization.Коли армія нарешті досягла Святої Землі й вступила у битву з армією Саладіна,Джон із захопленням виявив, що навіть нечестиві сарацини поділяють його вірування.
When the army finally disembarked in the Holy Land and waged battle with Saladin's hosts,John was amazed to discover that even the wicked Saracens shared his beliefs.Багато очиститься, стане білим і випробується, але нечестиві будуть нечестиво поводитись; ніхто з нечестивих не збагне, розумні ж зрозуміють»(Дан 12, 9‑10).
Many will be purged, purified and refined, but the wicked will act wickedly; and none of the wicked will understand, but those who have insight will understand…”[Daniel 12:10].Нечестиві імператори Декій( 249- 251 рр.) і Валеріан( 253- 259 рр.) видали закон, що наказував всім римським громадянам поклонятися язичницьким богам і засудив на смерть християн.
The impious emperors Decius(249-251) and Valerian(253-259) issued a law, ordering all Roman citizens to worship the pagan gods and condemning Christians to death.Царством Ізраїлю неодноразово правили нечестиві царі, й хоча деякі з царів Юдеї були богобоязливими, більшість із них також відвертали народ від поклоніння Господу.
The kingdom of Israel is repeatedly ruled by wicked kings, and, even though a few of Judah's kings are good, the majority of them lead the people away from worship of the Lord.Стійкий франкофіл» Джефферсон і його однодумці характеризувалися своїми політичними супротивниками, федералістами,як«декадентні, нечестиві і аморальні франкофіли».
The"staunchly Francophile" Jefferson and, by extension, his adherents or"Jeffersonians", were characterized by his political enemies, the Federalists,as"decadent, ungodly and immoral Francophiles".Нечестиві японські імперіалісти вчинили такий непрощенний злочин як позбавлення Кореї її власного часу, безжально зневаживши країну з історією та культурою віком в 5 тисяч років, переслідуючи нечувану політику знищення корейської нації»,- заявило корейське новинне агентство.
The wicked Japanese imperialists committed such unpardonable crimes as depriving Korea of even its standard time while mercilessly trampling down its land with 5,000 year-long history and culture and pursuing the unheard-of policy of obliterating the Korean nation," KCNA said.Проте як у загальновизнаному християнстві, так і в багатьох нехристиянських релігіях вчать, що пекло- це місце, населене демонами,де після смерті відбувають покарання нечестиві(і дехто вважає, що там вони зазнають мук).
However, both in Christendom and in many non-Christian religions it is taught that hell is a place inhabited by demons andwhere the wicked, after death, are punished(and some believe that this is with torment).
