Що таке IMPIOUS Українською - Українська переклад

• нечестивий
• безбожне
• нечестивими
• нечестивим
• нечестивого
• блюзнірські

Приклади вживання Impious Англійська мовою та їх переклад на Українською

Blasphemy: Impious words uttered against God.
Богохульство- зухвалі слова проти Бога.

Therefore the Mikado is divine, and all resistance to him is impious.
Тому мікадо- божественна, і всякий опір йому є святотатством.

The people, imitating the impious kings, sinned much before God.
Народ, наслідуючи нечестивих царів, вельми грішив перед Богом.

The new Ukrainian versions of the legend about the origin of impious women.
Нові українські варіанти легенди про походження лихих жінок.

The term'impious war' implies that civil war is impious.
Термін«нечестивої війни»… означає, що громадянська війна є нечестивою.

So he who does not favour liberty is to be deemed impious and cruel.'13.
Тому того, хто не сприяє свободі, потрібно вважати нечестивим і жорстоким»[13].

And there are the impious, who are very secure, as though they possess the deeds of the just.
І є нечестивих, хто дуже безпечним, як ніби вони володіють справи тільки що.

And he will strike the earth with the rod of his mouth, and he will slay the impious with the spirit of his lips.
І він вразить землю жезлом з рота, і він заподіє безбожному духом уст Своїх.

Under the influence of their impious King, the Jewish people began to completely forget the true God.
Під впливом свого нечестивого царя юдейський народ став зовсім забувати істинного Бога.

In a moment the greatest threat appears Highness Prince from the North and joined the Power of unprecedented and unparalleled beauty, and moldered regiments and swarms impious.
У хвилину найбільшої загрози з'явиться світлий князь Півночі і поєднається із Владою нечуваної і небаченої краси, і розсиплються полки й полчища нечестивців.

For this he was seized by impious torturers and confined in prison together with many Christians.
Через це його схопили нечестиві мучителі і помістили разом із багатьма християнами у в'язницю.

This would be enough to prove that at such periods no new religion could be established, and that all schemes for such a purpose would be not only impious but absurd and irrational.
Це доказ на користь того, що за цих віків не може бути створена жодна нова релігія, а будь-які спроби в такому дусі були б не лише блюзнірські, а й смішні та безглузді.

Satan raises'impious war in Heav'n'(i 43) by leading a third of the angels in revolt against God.
Сатана порушує«нечестиву війну на Небесах»(Книга Перша, 43), ведучи третину ангелів на повстання проти Бога.

The pope and his court exulted at the victory of Catholicism over Waldensianism at Merindol, and the impious Oppeda was styled"The defender of the faith and the hero of Christianity.".
Папа та його двір торжествували перемогу католицизму над вальдонізмом в Меріндолі, а нечестивий Оппеда був названий“захисником віри та героєм християнства”.

This commandment forbids the impious and disrespectful use of the name of God as, for example, in meaningless conversations or jokes.
Ця заповідь забороняє безбожне та зневажливе використання імені Божого, наприклад, у безглуздих розмовах чи жартах.

If resistance waits till life is reduced_nearly_ to one uniform type, all deviations from that type will come to be considered impious, immoral, even monstrous and contrary to nature.
Якщо опір вагатиметься, доки життя зведеться до майже уніфікованого типу, всі відхилення від цього типу вважатимуться безбожними, аморальними, навіть потворними й протиприродними.

He stood courageously against the impious teachings of Arius, and together with the holy fathers of the council affirmed and taught all the dogmas of the Orthodox Faith.
Він мужньо стояв проти нечестивого вчення Арія і разом зі святими отцями собору затвердив і передав усім догмати православної віри.

That would be enough to prove that a new religion cannot be established during these centuries, and that all attempts to bring it to life would be not only impious, but also ridiculous and unreasonable.
Це доказ на користь того, що за цих віків не може бути створена жодна нова релігія, а будь-які спроби в такому дусі були б не лише блюзнірські, а й смішні та безглузді.

Individual existence appeared to him as hubris, as an impious act of injustice, as a wrongful act of usurpation, for which individuals must suffer, and do penance.
Він уявляв собі індивідуальне існування як νβριο- нечестивий акт несправедливості, як украй незаконний акт узурпації, за який індивід мусить страждати та розкаюватися.

The impious emperors Decius(249-251) and Valerian(253-259) issued a law, ordering all Roman citizens to worship the pagan gods and condemning Christians to death.
Нечестиві імператори Декій( 249- 251 рр.) і Валеріан( 253- 259 рр.) видали закон, що наказував всім римським громадянам поклонятися язичницьким богам і засудив на смерть християн.

But each time, when they threw him back into the prison nearly dying from his wounds, Saint Mercurius received complete healing from the Lord, manifesting before the impious the great power of faith in Christ.
Але кожен раз, коли його кидали до в'язниці вмираючим від ран, святий Меркурій отримував від Господа повне зцілення, стверджуючи перед безбожниками велику силу віри Христової.

Through the influence of Jezebel and her impious priests, the people were taught that the idol gods that had been set up were deities, ruling by their mystic power the elements of earth, fire, and water.
Навчений Єзавеллю та її нечестивими священиками, народ вважав, що ідоли є справжніми божествами, котрі за допомогою своєї таємничої сили керують стихіями землі, вогнем і водою.

For all these reasons, the charge was given the vague and rather meaningless form that Socrates was corrupting the youth, that he was impious, and that he had attempted to introduce novel religious practices into the state.
З усіх цих причин обвинуваченню надали розпливчастої та безглуздої форми- Сократові поклали в провину, що він розбещував молодь, був нечестивим і прагнув запровадити нову релігію в державі.

Before his death, the impious king murdered the chief priests and scribes of the Jews, and also his brother, and his sister and her husband, and also his own wife Mariam, and three of his sons, and seventy men of wisdom who were members of the Sanhedrin.
Перед смертю нечестивий цар довершив міру своїх лиходійств: убив первосвящеників і книжників юдейських, рідного брата, сестру і її чоловіка, свою дружину Маріамну і трьох синів, а також 70-ох членів Синедріону.

Some Scottish Presbyterian ministers saw the fanners as sins against God, for wind was a thing specially made by him and an artificial wind was a daring and impious attempt to usurp what belonged to God alone.
Деякі шотландські пресвітеріанські священики побачили в віяльнику гріх проти Бога, бо вітер був ним створений спеціально, а штучний вітер був зухвалою і нечестивою спробою узурпувати те, що належить одному Богу.

On July 14, 1973, the day before the scheduled flight, a newspaper called the Clarion denounces Harman as an impious blasphemer for daring to profane the heavens with his rocket ship, and warns that if the government won't stop him,"our enraged citizenry may have to take matters into their own hands".
За день до запланованого польоту, газети оголошують Гармана нечестивим богохульником за намагання осквернити небо своїм космічним кораблем і попереджають, що якщо уряд не зупинить його,«наша розлючена громадськість, можливо, візьме справи у свої руки».

Without having power to compel any one to believe them, the sovereign may banish from the State whoever does not believe them; it may banish him not as impious, but as unsociable, as incapable of sincerely loving law and justice and of sacrificing at need his life to his duty.
Не будучи в змозі зобов'язати кого б то не було в них вірити він може вигнати з Держави всякого, хто в них не вірить, причому не як нечестивця, а як людини, не здатної жити в суспільстві, як людини, не здатної щиро любити закони, справедливість і жертвувати у разі потреби життям в ім'я боргу.

In his speech, responding to the welcome by Bishop Eusebius of Caesarea, he said,“God has helped me cast down the impious might of the persecutors, but more distressful for me than any blood spilled in battle of a soldier, is the internal strife in the Church of God, for it is more ruinous.”.
У своїй промові, виголошеній у відповідь на вітання єпископа Євсевія Кесарійського, він сказав:“Бог допоміг мені скинути нечестиву владу гонителів, але незрівнянно сумнішою від будь-якої війни, будь-якої кровопролитної битви і незрівнянно згубнішою, для мене, є внутрішня міжусобна боротьба в Церкві Божій”.

The power of the great Archistrategos of God was manifest in the annihilation of the 185 thousand soldiers of the Assyrian emperor Sennacherib(4[2] Kings 19: 35); also in the smiting of the impious leader Antiochos Illiodoros; and in the protecting from fire of the Three Holy Youths- Ananias, Azarias and Misail, thrown into the fiery furnace for their refusal to worship an idol Dan.
Сила великого Архистратига Божого явилась у знищенні 185 тисяч воїнів Асирійського царя Сеннахирима(4 Цар. 19, 35), в поразці нечестивого Антіохового воєначальника Іліодора і в огородженні від вогню трьох святих отроків- Ананії, Азарії і Мисаїла, кинутих в піч на спалення за відмову поклонитися ідолу Дан.