Приклади вживання Нечестивими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ще раніше[Ми знищили] народ Нуха- вони були нечестивими людьми.
Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами.
Ми ж навпаки- зневажали їх, псували їх і повністю зробили їх нечестивими.
Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами.
Psalms 26:9 Don't gather my soul with sinners, Nor my life with bloodthirsty men;Ми підійшли до третього запитання,«Аленевже таке вчення не робить людей байдужими та нечестивими?»?
Question 64: But doesn't this teaching make people indifferent and wicked?Христос був убитий нечестивими людьми, але це«зволив Господь, щоб побити Його, щоб муки завдано Йому»(Ісаї 53:10).
Christ was put to death by wicked men,“yet it was the LORD's will to crush him and cause him to suffer”(Isaiah 53:10).Ми підійшли до третього запитання,«Аленевже таке вчення не робить людей байдужими та нечестивими?».
Question and answer 64 asks,“Butdoesn't this teaching make people indifferent and wicked?”.Ті, хто були нечестивими, дуже-дуже нечестивими, йдуть до Зовнішньої Темряви, де вони проведуть час під контролем сатани.
Those who were wicked- really, really wicked- go to Outer Darkness, where they will be spending their time under Satan's control.Таким чином, ми підійшли до третього запитання,«Аленевже таке вчення не робить людей байдужими та нечестивими?».
That leads to this question:"Does thisteaching not make people careless and wicked?".Навчений Єзавеллю та її нечестивими священиками, народ вважав, що ідоли є справжніми божествами, котрі за допомогою своєї таємничої сили керують стихіями землі, вогнем і водою.
Through the influence of Jezebel and her impious priests, the people were taught that the idol gods that had been set up were deities, ruling by their mystic power the elements of earth, fire, and water.Після смерті Соломона Ізраїль перебував під владою декількох царів,більшість з яких були нечестивими та поклонялися ідолам.
After Solomon's death, Israel was ruled by a series of kings(17),most of whom were evil and idolatrous.Це дійсно дуже важко підтримувати ступінь самоскріплення ваших позитивних мрій, коли здається,що ці речі постійно затримуються темрявою і її нечестивими прибічники.
It is indeed quite difficult to maintain a degree of self-reinforcement of your positive dreams when it seems likely that these thingsare constantly being delayed by the dark and its nefarious henchmen.Тепер рідко який тиждень минає без того,щоб якийсь політик-популіст не малював Сороса як безжального лиходія Бонда з нечестивими планами перекраяти планету.
It is now rare for a week to go by without a populist politicianpainting Soros as a ruthless Bond villain with nefarious plans to reshape the planet.Щоб визнати ці відмінності особистими вподобаннями та культурними особливостями, деякі християни називають стиль музики, якому віддають перевагу,єдиним«біблійним» стилем та проголошують усі інші форми нездоровими, нечестивими чи навіть сатанинськими.
Some Christians declare their preferred style of music to be the only“biblical” ones anddeclare all other forms of other music to be unwholesome, ungodly, or even satanic.Але кожного разу, коли його кидали в темницю помираючого від ран, святий Меркурій отримував від Господа повне зцілення,утверджуючи перед нечестивими велику силу віри Христової.
But each time, when they threw him back into the prison nearly dying from his wounds, Saint Mercurius received complete healing from the Lord,manifesting before the impious the great power of faith in Christ.Замість того, щоб визнати ці відмінності особистими вподобаннями та культурними особливостями, деякі християни називають стиль музики, якому віддають перевагу,єдиним«біблійним» стилем та проголошують усі інші форми нездоровими, нечестивими чи навіть сатанинськими.
Instead of recognizing these differences as personal preferences and cultural distinctions, some believers declare their preferred style of music to be the only“biblical” one anddeclare all other forms of music to be unwholesome, ungodly, or even satanic.Повернуться нечестиві до шеолу,- всі народи, які забувають….
The wicked do turn back to Sheol, All nations forgetting God.Натисніть мишею на нечестивих, які з'являються на сцені і вбити світловий меч.
Click with the mouse on the wicked who appear on stage and kill lightsaber.Народ, наслідуючи нечестивих царів, вельми грішив перед Богом.
The people, imitating the impious kings, sinned much before God.Ці два нечестиві істоти зламав камінь на моїй голові.
These two ungodly creatures broke a rock on my head.Я не розшукую нечестивих для того, щоб з легкістю знищити їх.
I do not seek out the wicked to destroy them easily.Термін«нечестивої війни»… означає, що громадянська війна є нечестивою.
The term'impious war' implies that civil war is impious.Щось нечестиве".
The" Something Wicked".Наші оперативні працівники зайняті об'єднанням останніх шматків цієї нечестивої головоломки.
Our operatives are busy putting together the last pieces of this nefarious puzzle.Навчатиму беззаконників шляхів Твоїх, і нечестиві навернуться до Тебе.
I will teach transgressors Your ways and the ungodly will turn back to You.І при погибелі нечестивих буває торжество".
When the wicked perish there is shouting.".Дехто просто зітхнув, мовляв, ті нечестиві політики з FIFA перемогли.
Several people have simply sighed, resigned to the fact that nefarious FIFA politics won the day.Для найбільш нечестивих уготоване місце, яке називається зовнішньою темрявою.
Reserved for the most wicked is what is known as Outer Darkness.Я маю на увазі нечестиві плани, пов'язані з війнами;
I refer to the wicked plans involving wars;Аргумент Джонса- це приголомшливо спрощена відповідь на a нечестива проблема.
Jones's argument is a beguilingly simplistic response to a wicked problem.
